Január 2007
Nagyszeben — múlt, jelen


  Luxembourgtól Nagyszebenig
  Horváth Andor

  Megmutatjuk magunkat a városlakónak és a világnak
  Tibori Szabó Zoltán

  Nagyszeben mint erdélyi „főváros”
  Konrad Gündisch

  Nagyszeben gortiszi kövei
  Horst Schuller–Hajdú Farkas-Zoltán

  III. Zsoltár; XIII. Zsoltár (versek)
  Ştefan Aug. Doinaş

  Az alkotási folyamat és a többnyelvűség
  Joachim Wittstock–Fodor Bálint

  Óda Szebenhez gyermekhangra
  Lászlóffy Aladár

  Az én Nagyszebenem
  László Ferenc

  Újjászületés (vers)
  Lackfi János

  Temetés Szebenben
  Hajdú Farkas-Zoltán


EURÓPAI NAPLÓ
  Európa peremén
  Pomogáts Béla


TOLL
  A diplomácia nyilvános kérdés?
  Vladimír ©tefanovič


HISTÓRIA
  Nobilis vagy kliens?
  Flóra Ágnes

  Nagyszebeni diákok a brassói Honterus Gimnáziumban a 16. században
  Gernot Nussbächer

  A kisebbségi kérdés megoldásának egy pozitív példája: Dél-Tirol esete II.
  Gulyás László


VILÁGABLAK
  A pécsi kísérlet
  Takáts József


MŰ ÉS VILÁGA
  Nagyszeben német irodalma
  Balogh F. András

  Konténerlét
  Keszeg Vilmos


KÖZELKÉP
  Román bankélet az első világháború előtti Erdélyben
  Ion I. Lapedatu

  Nagyszeben: Európa ökumenikus vallási fővárosa 2007 szeptemberében
  Bodó Márta

  Szeben bánja
  Mihály László

  A Siebenbürger Zeitung életei
  Borbáth Zsuzsanna


LEVELESTÁR
  Rólunk szól a történet (Kántor Lajos bevezetőjével)
  


TÉKA
  Egy tündöklő árny Alexandriából
  Bogdán László

  Várostörténet dióhéjban
  Nagy Róbert

  Franz Hodjak kolozsvári megjelenései
  Végh M. Balázs

  A Korunk könyvajánlata (Balázs Imre József ajánlja)
  


TALLÓ
  Kortárs és alternatív
  Musca Szabolcs

  Húsz évig nem írt – bölccsé vált
  K. E.

  Ösztönemberek (film)világa
  Nagy Katalin



  LÉPCSŐHÁZ
  

  SZÁMUNK SZERZŐI
  

Lackfi János

Újjászületés (vers)

Az Örömóda dallamára

 

Szüld meg újra a világot,

Érezd bőrét bőrödön,

Felrobbantja pillantásod,

Nem marad itt kő kövön.

 

Építsd újra törmelékből,

Van kagyló, üvegszilánk,

Bárha földünk százfelé dől,

Éned mindent összeránt.

 

Tűz levedli száz ruháját,

Libben-lobban meztelen,

Szirma kéket, cifra sárgát

Villant álszemérmesen.

Csepp bibéjét hogyha néznéd,

Lángja szirmát megleled:

Pernyék selymes libbenését,

Gyöngyport, bársony üszköket.

Két kavics közt éjszakában

Apró szikrát percegess,

Csípi nyelved fűszeres

Barlang-villany, ősi áram.

 

Szalonnának zsírja cseppen,

Ízét érzed ínyeden,

Gyémántkönnyén gömbölyűen

Csüng a tágas végtelen.

Kenyeredre csillagábrát

Rajzol forrón, sistereg,

Füstös-húsos aromáját

Mindöröktől ismered.

Hagyma hersen, nedve csorran,

Száz pendelyt levetkezik,

Pézsma-kristály mindegyik,

Zendülést szít szájban, orrban!

 

Vízcsepp gyűlik, szerteperdül

Kocsonyásan ujjbegyen,

Örvényekben zúgva kergül

Bugyborékos rejtelem.

Híd lábánál felgyűrődik

Mint ágyon az ágynemű,

Úgy látszik, ki rajta alszik,

Álma nincsen egyszerű.

Télen mint száz kéz pilinkéz,

Jégpengéje megsebez,

Gőze forrón permetez,

Ablakunkon téli hímzés.

 

Röghöz bújva számolatlan

Gyűlnek órák és napok,

Fűl a nyár, goromba katlan,

Hűs eső ver bádogot.

Gyúl a bő levű bogyóban

Tigris-izmú, vad cukor,

Hordó mélyén lángja lobban,

Ekrazit-sűrű a bor.

Szájpadláson szétszaladva

Labirintus-rajzolat:

Borzol bőgő-húrokat,

Feldob messzi hegy-tarajra.

 

Ablak mélyén fel-le járunk

Akváriumban halak,

Szánk a semmiségbe tátong,

Ringat vágy és gondolat.

Mindig többre, újra vágyunk,

Ám az egy-jelen marad,

Sokszorozva egy-magányunk

Nagyvilágnyit is kiad.

Láthatatlan damil-szálak

Kötnek minket együvé,

Szállunk majd az ég felé,

Hogyha fentről kipecáznak.

 

Szüld meg újra a világot,

Érezd bőrét bőrödön,

Felrobbantja pillantásod,

Nem marad itt kő kövön.

 

Építsd újra törmelékből,

Van kagyló, üvegszilánk,

Bárha földünk százfelé dől,

Éned mindent összeránt.