I. Nyelvleírás – Nyelvoktatás – Kontrasztok
II. Hungarológia Európában
III. Nyelv – Kultúra – Kutatási tervek
IV. Terepgyakorlat a csángóknál
V. Fordításkritika
VI. Krónika
A kötet (a címek után * megjelöléssel) tartalmazza a XVI. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus (Gödöllő, 2006. április 10–12.) 11. szekciójának előadásait is. (A magyar mint idegen nyelv)