9. évfolyam 1.
szám |
Lukácsi
Zoltán: Sombori József egyházi beszédei. A katolikus prédikáció útkeresése a felvilágosodás korában |
Ha igazat adunk Lukácsy Sándornak, hogy az egyházi irodalom, és különösen
is a prédikáció „kitagadott irodalomnak” számít a magyar irodalomtörténet-írásban,
ez hatványozottan igaz a felvilágosodás kori prédikációirodalomra. Az egyházi
beszéd a felvilágosodás korában vált az irodalom mostohagyermekévé. A „profánus irodalomszemlélet” ekkor szorította ki az irodalmi
tudatból mindazt, amiben „világiság, poétaság nincsen”.[1]
Sőt, éppen az egyházi irodalom nyelvével és stílusával való szakítás vált
irodalmi mércévé. Amikor azért történtek az erőfeszítések, hogy a magyar nyelv
alkalmas legyen az irodalom művelésére, figyelmen kívül hagyták a prédikációt,
amely pedig nagyon megerősíthette volna a magyar nyelv irodalmi jogosultságát.[2]
Maguk a tudós, és magyar nyelvet szerető papok sem igen sorolták prédikációikat
irodalmi műveik közé, így a prédikáció évtizedekig az irodalom perifériájára
került, és ettől kezdve már sosem kapta vissza az őt
megillető helyet. Irodalmi lexikonjainkban még szócikként sem szerepel a
prédikáció.[3] A
korábbi idők prédikációirodalma még számot tarthat némi irodalmi érdeklődésre,[4]
de a felvilágosodástól kezdve a prédikációkról szinte alig esik szó a
szakirodalomban.[5]
Míg a kor egyházi szerzőinek egyéb irányú tevékenysége (profán témájú vers,
regény, természettudományos művek stb.) alaposabban feldolgozott, egyházi
beszédeikkel szinte senki sem foglalkozott. Ennek természetesen megvan a maga
oka. Mind
a régebbi, mind az újabb szakirodalom megegyezik abban, hogy a 18-19. század
fordulója a katolikus prédikációirodalom hanyatló korszaka.[6]
Egyrészt hiányoztak a szószékekről az olyan kimagasló tehetségek, mint Pázmány
Péter és Káldy György, de a későbbiek, Szabó István
(1695–1753) és Padányi Bíró Márton (1696–1762)
magasságába sem tudott emelkedni az új nemzedék. Vannak ugyan ekkor is népszerű
szónokok, a nyomtatásban megjelent prédikációskötetek mennyisége a századfordulón
és a 19. század első évtizedeiben addig soha nem látott méreteket ölt. A
szónoklatok azonban meg sem közelítik a korábbiak színvonalát. A legismertebb
prédikációírók, Stankovátsi Leopold,
Egyed Joákim, sőt a 20. századig újra és újra kiadott
Alexovics Vazul tolla sem veheti fel a versenyt a
barokk szónoklat nagyjaival. Stílusuk száraz, nyelvük ötlettelen, beszédeik
laposak, sablonosak, nélkülöznek minden eredetiséget, elevenséget, alakzatot,
parabolát (erre tudatosan törekedtek!).[7]
Véleményük szerint a prédikációnak nem célja a gyönyörködtetés, hanem kizárólag
a tanítás.[8] A
szentbeszéd gyakran inkább tudományos előadásra hasonlít, talán ez is oka, hogy
maguk a szónokok sem tekintik irodalmi műfajnak. Témájuk szinte kizárólag
dogmatikus vagy erkölcsi, ezért sokszor a hittételek ismertetésében, a
katekizmus elmagyarázásában, illetve a világ és a
jelenlévők ostorozásában merülnek ki. A
prédikáció hanyatlásának oka azonban elsősorban mégis a megváltozott
korszellemben keresendő. A barokk kori katolikus egyház (és benne a prédikáció)
magabiztos, fölényes hangja után a felvilágosodás idején megtorpanás
tapasztalható. Az új kor új lelkipásztori „stratégiát”,
újfajta megszólalást követelt. Ezt azonban nem könnyen találták meg a szónokok. A Tridentinum tisztázta a hitviták kérdéseit, és egyértelműen
megfogalmazta a katolikus tanítást. A katolikus egyház ezt követően megerősödött,
a szónokok a protestantizmus ellen sikeresen tudták fölvenni a harcot. A
számbeli fölény is megnyugtatóan hatott, [9]
bár II. József türelmi rendelete újra felizzította a felekezeti vitákat.[10]
Az igazi gondot azonban már nem a protestantizmus okozta a katolikus
szónokoknak. A 18. század végén a felvilágosodás eszmerendszerében olyan
szellemi kihívás tűnt fel Magyarországon, amellyel szemben a hagyományos
érveléstechnika nem bizonyult elégségesnek. A szónokok azt tapasztalták, hogy a
világ racionálisabbá, az erkölcs szabadosabbá vált. Az államról való
gondolkodás radikális megváltozása alapjaiban érintette az egyház eddigi
tekintélyét is. A tolerancia gondolata relativizálta
az egyház katolikus (egyetemes) igényeit. Az egyház ráadásul elveszítette
eddigi legfőbb támasza, az uralkodó abszolut
pártfogását. Az állam erősen beleszólt az egyház belső ügyeibe, eltörölte a
szerzetesrendeket, és ősi szervezeteket, hagyományokat tiltott be (vallásos
társaságok, körmenetek, zarándoklatok, ereklyetisztelet, étel- és egyéb
áldások, stb.), érdekei szerint szervezte át a papnevelést. II. József még azt
is utasításba adta a papoknak, hogy a szószékekről praktikus ismereteket, és ne
dogmatikát hirdessenek, az alamizsnát pedig a prédikáció
alatt gyűjtsék össze.[11]
Természetesen egyházi redelkezésekkel is igyekeztek
korszerűvé tenni, szabályozni a prédikációt: az 1765-ös egri zsinat előírja,
hogy a prédikációban kerülni kell „a haszontalan dolgok és költött történetek
elbeszélését”, a rozsnyói zsinat pedig (1777) utasítja a papokat, hogy
prédikációikat írják le, és mutassák be az espereseknek.[12] A
közgondolkodásban azonban a vallás helyett inkább a humanitásra került a
hangsúly. Sőt, a vallástalanságot a fölvilágosodott elme velejárójának tekintették,
a vallást pedig a sötétség, a babona, a műveletlenség
és maradiság világába száműzték. Az egyháziak keserűen döbbentek rá, hogy az
emberek nagy része elveti a hagyományos erkölcsöt és vallást, a katolikus
egyház újra defenzívába kényszerül.[13]
És most már nem csak bizonyos hittételeket kellett megvédeni, hanem magát az
istenhitet és a vallásosságot.[14] Mihalovics Ede már idézett művében találóan fogalmazza meg
a kor látleletét katolikus szemszögből: „A tizennyolczadik század deléig a kereszténység szolgáltatta
az elveket, melyekből a közvélemény alakult, a századnak második fele már a
kereszténységet nem tudta megérteni.”[15] Maguk
a szónokok is érezték, hogy a barokk népies érzelmessége, vallásossága,
jámborsága és retorikája az új korban már nem képviselhető,
a hittételek bemutatásának eddigi módja már nem vezet eredményre, de nehezen
találták az új utat. Némelyek ultrakonzervatív álláspontot foglaltak el (főleg
a pálos rend egy csoportja, Alexovits Vazul, Billisits Alajos, Egyed Joákim,
Simon Máté; vagy a minorita Szaitz Leó), akik mereven
elutasítottak minden új ideológiát, az újdonságokban csak rosszat láttak. Azt
bizonygatták, hogy az új filozófiai nézetek nem egyebek, mint a régi
eretnekségek felélesztései, ezeket azonban a szentatyák és a zsinatok már
egytől egyig megcáfolták, nem is volna érdemes időt vesztegetni rájuk, ha az
embereket nem csapnák be olyan nagy számban. Az újítók
pedig kizárólag a saját erkölcstelen életüket akarják igazolni,
lelkiismeretüket felmenteni azáltal, hogy támadják a vallást és az erkölcsöt.
Néha tudományosan, néha pedig érzelmi alapon, kétségbeesett erőfeszítésekkel
küzdöttek az új eszmék térhódítása ellen. Csapodi
Lajos már 1772 előtt olyan hitvédő műveket ad ki, amelyek nem csak a
protestantizmus, hanem az új eszmék egyház- és vallásellenes tételei ellen is
küzdenek.[16]
Vajda Sámuel tihanyi apát a Jézus élete című
monumentális munkájában már szintén felcsattan az új eszmék ellen.[17]
Egymás után jelennek meg a felvilágosodás elleni felvilágosító könyvek,
és az új tanokat tartalmazó könyvek veszélyeire figyelmeztető kiadványok.[18]
De az is előfordult, hogy a káros szellemű könyveket a prímás
összevásároltatta, ezzel azonban természetesen nem tudta megakadályozni az új
tanok terjedését, hanem még inkább okot adott arra, hogy az egyházat
mint a szabad gondolkodás ellenségét vádolhassák.[19] Mások
– kevesebben ugyan, de sokszor nagy hatással, például az ifjúság vagy a papság
nevelésében (főleg jezsuiták és piaristák) – épp ellenkező irányban estek
túlzásokba. Mindenestül elvetették a jámbor vallásos gyakorlatokat, babonának
minősítették a búcsújárásokat, körmeneteket, a szentek és ereklyék tiszteletét.
Racionálisan próbálták magyarázni a csodákat, bírálták a dogmákat, elvetették a
kinyilatkoztatást, szimpatizáltak a szabadkőművességgel. Botrányosnak számító
új szellemű egyháztörténeti munkáikat tanították a szemináriumokban.[20]
Úgy vélték, a hit minden ágazatát az értelem kritikája alá kell venni. A
papnövendékeket liberális, fölvilágosodott szellemben nevelték, arra tanítva
őket, hogy kerülni kell a polémiát a szószéken, és felvilágosult, toleráns
lelkipásztornak kell lenni.[21]
Ezzel kivívták a konzervatívabb papság fölháborodását.[22]
Hasonlóan felvilágosult felfogást tükröztek Verseghy Ferenc prédikációi is,
amelyek szintén sokak ellenszenvét váltották ki.[23] Kevesen
voltak, akik a két szélsőség között józan középutat próbáltak keresni, akik
próbálták a teljes katolikus hitrendszert megőrizni, ugyanakkor a vallásosságot
és keresztény gondolkodást koruk igényeihez igazítani. De még köztük is csak
kevesen voltak, akik ezt olyan eredeti és igényes színvonalon tették, mint az
erdélyi Sombori József. Sombori
József 1783. szeptember 27-én született Zetelakán,
ahol a kor másik ismert egyházi szónoka, a minorita Török Albert Damaszcén (1757–1824) is. Tanulmányait Székelyudvarhelyen,
Kolozsváron majd a nagyszombati egyetemen végezte. 1806. szeptember 28-án
szentelték pappá. Ezt követően öt évig volt káplán Marosvásárhelyen. Az
1811-12-es tanévben szemináriumi tanár és aligazgató Gyulafehérváron. 1812-től
haláláig Székelyudvarhelyen élt. Előbb négy évig
adminisztrátor, majd 1816-tól plébános. Élete utolsó öt évében tanár és
igazgató is a helyi gimnáziumban, amelynek egykor maga is diákja volt. A
szegényeknek megalapította a Szent Erzsébet aggotthont. Akadémiát is szeretett volna
létesíteni, amelyhez már Rudnay Sándor hercegprímás
is hozzájárulását adta, de ezt nem valósíthatta meg. Mint esperes és címzetes
kanonok halt meg 1822. április 19-én. Noha
fiatalon hunyt el, már életében kora jeles szónokának tartották. Csak huszonhat
éves volt, amikor nyomtatásban is megjelent a napóleoni támadás kapcsán
elmondott két beszéde.[24]
Ezt követően életében még két, egyenként tizenkét beszédet tartalmazó
gyűjteményes kötete látott napvilágot,[25]
valamint egy temetési beszéde.[26] Nemcsak
szónoklatai láttak nyomdafestéket, hanem több publikációja is az Erdélyi
Múzeumban és a Tudományos Gyűjteményben. Cikkei főleg nyelvészeti és
kulturális témájúak. A nyelvújítási mozgalomban a megfontolt újítók, a bölcs
nyelvvédők közé tartozott. Kifejti, hogy a nyelv nem csak közkincs, hanem „frigyláda”
is, amit illetéktelen kezek nem érinthetnek, a nyelv „csinosításához” készületlenül
senki sem foghat.[27] Ezen tanulmányában három módot ismertet, amellyel a nyelv a
saját kiműveltségéhez közeledhet: a bővítést, a csinosítást és az ismeretek
gyarapítását.[28] Fenyő
István Buczy Emillel (1782–1839) együtt Somborinak tulajdonítja
a nemzeti irodalom eszméjének első megfogalmazását, amely a romantikus irodalmi
gondolkodás úttörőjévé is teszi. Szerinte ő sürgette a kritika meghonosodását,
az organikus nemzeti fejlődés gondolatával pedig
Kölcseyre is hatott.[29] Maga
Kazinczy is nagyra becsülte tevékenységét – annak ellenére, hogy számos
kérdésben nem értettek egyet –,[30]
és sajnálkozott, amiért Andrásfalván való
tartózkodása idején Sombori nem tudott átlátogatni hozzá. Kazinczy nem csak a
nyelvművelő, hanem a szónok Somborit is dicséri. Azt állítja, hogy 1811-ben
kiadott prédikációit nem csak a katolikus, hanem a református és unitárius
teológusok is megtanulják.[31]
Sombori bekapcsolódott abba a vitába is, amely az ún. „csíki székely krónika”
hitelessége kapcsán bontakozott ki.[32]
Másutt olyan regisztereken szólal meg, amelyek prédikációiból is ismertek:
bírálja az idegenmajmolást, a rossz nevelést, a hazai földrajzi-történelmi
ismeretek hiányosságát.[33] Hallatja
hangját a „székely nemzeti levéltár” meglétéről és hollétéről folytatott
vitában is. Az 1820-ban tartott gírás-gyűlésen azt
állította, hogy a székely nemzeti levéltárból származó értékes iratok
találhatók a segesvári levéltárban. Kijelentése azonban nem igazolódott.[34] Korai
halála után végakaratának megfelelően barátai gyűjtötték össze és jelentették
meg még fellelhető beszédeit (melyeknek nagy részét még káplán korában írta) 1825-26-ban három kötetben, Marosvásárhelyen, a Református
Kollégium nyomdájában![35]
Néhány év múlva, szinte változatlan formában újra megjelentek prédikációi, de
az 1828-as „megjobbittatott” kiadás nem tartalmazza a
harmadik kötetet. Az
ifjú kori barát, Hilibi Gál Domokos táblabíró és
líceumigazgató nemcsak lelkiismereti kötelességének akart eleget tenni, hanem „az
emberiség köz jovát” is akarta szolgálni a beszédek
kiadásával. A nyomtatásban már korábban megjelent prédikációkat szinte
változatlanul adta újra közre. Hogy a kiadatlan beszédeket hogyan gondozta, nem
tudhatjuk, de joggal feltételezzük, hogy Sombori pontosan letisztázott
szövegeiből dolgozott, mert a külső formák minden beszédnél teljesen azonosak:
a beszéd elején a Szentírásból vett jelige áll, ezt követi a bevezetés a téma
megjelölésével és a beszéd felosztásával (legtöbbször két részesek a beszédek,
ritkán egy- vagy három részesek), ezután következik a beszéd kidolgozása, majd
végül összefoglalás buzdítással vagy imával. Sombori
beszédeinek elismertségére nem csak Kazinczy utal, hanem a kicsit későbbi
kortárs szónok, Papp Ferenc (1797–1853) is, aki
egyedül Somborit említi meg név szerint, mint kora legnépszerűbb alkotóját, akinek
szövegeit a papok betanulják, s ezzel felmentik magukat a szellemi erőfeszítés
alól.[36]
Fejér György (1766–1851) is kiemeli őt beszédeinek előszavában a többi alkotó
közül.[37] A
100 évvel későbbi monográfiák is elismerően nyilatkoznak Sombori tehetségéről. Mihalovics Ede szerint Sombori beszédei „annyira elütnek
kortársaiktól, hogy egy ezredév múlva a kritikusok, belső érvektől indíttatva,
vagy jóval korábbi, vagy későbbi időre helyeznék azokat”.[38]
Dicséri, amiért mert szakítani kora moralizáló
ízlésével, hogy mentes a fellengzőségtől, hogy meggyőzően érvel, hogy beszédei
életszerűek, rövidek és gyakorlatiasak. Ugyanakkor méltatása
nem megalapozott, megokolásai nem helytállóak, mert vagy olyan dolgokat
tulajdonít neki, amikben nem számít különlegesnek, mert másoknál is előfordul
(hogy hitcikkelyeket választ beszédei tárgyául, nem fél hallgatóitól és nyíltan
beszél a bűnökről, nem tömjénezi a tudományt), vagy kevéssé jellemző dolgokat
emel ki munkásságából (pl. hogy az erkölcsöt is a hitre építi, vagy hogy az „Isten
nélkül nincs bölcsesség, Krisztus nélkül nincsen üdv” – elvet vallja) – mert
ennek épp az ellenkezője igaz.[39] Kudora János is elismerően említi Sombori kapcsán, hogy a
19. század elején „mily magas szempontból tárgyalták Erdélyben a vallás nagy
igazságait s mily ékes magyar nyelven szóltak az igehirdetők híveikhez”.[40] Sombori
kétségtelenül kora egyik legtehetségesebb prédikációszerzője. A kortársaival
ellentétben ma is élvezetesnek ható, lendületes stílusú, könnyed mondatfűzésű
egyházi beszédei az egész történelmi Magyarországon elterjedtek.[41]
Sombori a magyar katolikus felvilágosodás jeles személyisége, aki előkészítője
volt a prédikáció 19. század közepétől számítható megújulásának. Ő már ahhoz az
új generációhoz tartozott, amelyik a felvilágosodás hatását gyermekkorától
tapasztalta a társadalom és az egyház életében. Így nem állt vele szemben olyan
tanácstalanul vagy elutasítóan, mint az idősebb egyházi írók legtöbbje, például
Csapodi Lajos (1729–1801), Klenák
Nárcisz (1741?–1805), Molnár János (1728–1804), Simon Máté (1743–1818) és
mások. Velük ellentétben ő már nem csak elítélendő jelenségeket lát az új korban, hanem sok pozitívumot is, amely az egyház számára
is hasznos (tudomány és oktatásügy fejlődése, egészséges életmód, tolerancia
stb.).[42] Természetesen
ő is sokszor bírálja az új korszellemet és az erkölcsök lazulását, és főleg az
egyházellenességet. Elmarasztalja azokat a híveket, akik engednek a kísértéseknek,
elhanyagolják a templomot és a misét,[43]
már nem szívesen hallgatnak prédikációt,[44]
keresik a rossz társaságot,[45]
és csak az „új módi” kedves nekik.[46]
Szomorúan látja az erkölcstelenné váló életet, a „kávéházak előtt áncsorgó emberkéket”,[47]
hogy már nem divat „a jót szorgalmatosan tanulni”, hanem Krisztus
tanításából is csak a nekik tetsző részeket válogatják ki.[48]
Az egykor oly természetes erkölcsiséget megromlottnak látja. Például a
könyörületesség szerinte csak akkor uralkodhatott az ember szívén, „midőn ennek
útjait a törvények hibás képzetei meg nem vesztegették; midőn ennek eredeti
természetét a babonaság meg nem alatsonitotta, és
erejét a rossz nevelés vagy valamely gonosz indúlat
meg nem kisebbítette”.[49]
Egész működése azt az erőfeszítést tükrözi, hogy a megváltozott világban az
erkölcsre neveljen, a katolikus hitet vonzóvá tegye, az ész és a hit
harmóniáját bizonyítsa, és a katolikus tanítást a természetes értelem
eszközeivel megalapozza, hiszen „a Keresztény Hitvallásnak szentsége szépen
megegyezik az emberi józan bölcsességgel”.[50]
Különleges gondolata, hogy a tudomány csak akkor lesz hasznos, ha nemcsak
alázattal, hanem szeretettel is végzik: „A mi a
napfényben a meleg, a főldben a nedvesség; a mi az
ételben a só […] éppen az a tudományban a szeretet”.[51] Törekszik
a hívek felvilágosítására, ugyanakkor állítja, hogy az igazi világosság csak
Krisztus, és az ő egyházának tanítása.[52] „Jaj
az embernek ész nélkül – jaj az észnek Isten nélkül” – vallja.[53]
Bírálja a természetfölöttit figyelmen kívül hagyó tudományt, amely „az igaz
világosság Tudománnya ellen a megvilágosodásnak hamis
nevezete alatt zászlót mer emelni”.[54]
A pusztán evilági tudomány képviselői ugyanis szerinte lelki vakságban
szenvednek.[55]
Úgy véli: a mai megvilágosultak csak gúnyolódni tudnak a jó és szent dolgokkal,[56]
és az emberszeretet álarcában valójában az emberiség gyilkosai: „Óh tü testnek, és világnak márvány
szívü Bőlcsei! tű, kik szűntelen az emberszeretetet forgatjátok
szentségtörő nyelveteken, és írótollatokon, azonban pedig több, mint ördögi
mesterséggel, a szeretet palástja alatt az embert megölitek, midőn […] el
akarjátok vele hitetni, hogy nincsen Isten, nincsen örök élet, nincsen
feltámadás.”[57] Sokszor
bírálja a „kevély filozófusokat”, akik „világi tudományokkal mód nélkül
büszkélkednek, megvetvén a boldogság igaz tudományának fontos esméretét”,[58]
akik a hit titkait értelemmel akarják kritizálni.[59]
Hangsúlyozza, hogy nem csorbítja az emberi szabadságot az Istentől való függés.
Sőt, pontosan a „zabolátlan” gondolkodás vezet a legalacsonyabb szolgaságra.[60] Nemcsak
pedagógusi és iskolateremtési erőfeszítései, hanem prédikációi is bizonyítják,
milyen jelentőséget tulajdonít az oktatásnak és a nevelésnek. Több beszédet
szentel teljes egészében a helyes nevelésnek. De gyakran a legkülönbözőbb
témájú beszédekben, még a temetési beszédekben is a nevelés fontosságáról
értekezik. Gróf Földvári Terézia búcsúztatása alkalmával az elhunytról alig
tudunk meg valamit, de annál többet a keresztény leány erényeiről és
neveléséről.[61]
Ferenc császár elgondolásával megegyezően az új szerzetesi eszményt ő is a
nevelő szerzetesekben, és nem a szemlélődő rendekben látja.[62]
Sokat gúnyolódik a megváltozott nevelési elveken, és az országos elöljárókat is
felszólítja a helyes nevelés előmozdítására: „Tű, kik a Haza boldogságáról
tanácskoztok! el ne felejtkezzetek arról, a mi
legszükségesebb; az Ifjuságnak erkőlcsi,
és nemzeti jó Neveléséről. Nem szóllok a módi
nevelésről. Idegen nyelvek, musika, táncz, s több eféle a külső
embernek pallérozódásához tartoznak: a Nevelésnek valósága
pedig a belső embernek formálása; melyet elfelejteni egyik főbb hibája a
mostani hangos üdőknek. Holott tánczosokra,
musikusokra nincsen szüksége sem a Hazának, sem a Kereszténységnek;
vagy ha vagyon, ezek hátrább maradhatnak: de vagyon szüksége igazságos,
engedelmes, munkás tagokra; bőlcs, és jó lelkü hazafiakra; szóval tökéletes Keresztényekre”.[63] Egy
házasságról szóló beszédében kifejti, hogy ha a szülők tudatlanok, akkor
gyermekeik szívébe is csak hibákat csepegtetnek, és csak szaporítják az ostoba
és tudatlan teremtmények számát.[64]
Több helyütt kritizálja a „módi” engedékeny, liberális nevelést.[65]
Beszédeiben újra és újra beszél az iskolázás fontosságáról, a szerinte helyes
nevelési elvekről, az elme és szív együttes pallérozásáról, a szülők
felelősségéről, a büntetés szükséges ám mértékletes voltáról stb., mert úgy
látja, hogy az embert az állatok közül egyedül a nevelés emeli ki.[66]
Többször kikel a babonaság és tudatlanság ellen.[67]
Néha valósággal ódát zeng a tudományról, annyira lelkesedik iránta: „Egy ember,
a ki gyermekkorában még kilenczig sem tudott
számlálni, a tudományok és mesterségek által annyira
pallérozza magát, hogy a csíllagokat számlálja,
nagyságokat és távolságokat méregeti. Egy ember, a ki kicsin korában a maga
erejétől nem tudott talpra állani, ma a fellegekbe bátorkodik útazni”.[68] Szerinte
a boldogság forrása a helyes gondolkodás.[69]
Fontos számára, hogy az új generáció a legkorszerűbb ismeretekre tehessen
szert, ugyanakkor elítéli az új kort, amely a
lerombolt bálványok helyébe az okosság bálványát emelte.[70]
Sokszor buzdít az olvasásra, de kortársaihoz hasonlóan figyelmeztet a rossz és
veszélyes könyvek romboló hatására is.[71] Véleménye
szerint a 18. század becsapta az embereket. A „sok szép elmék”, akiket szerinte
inkább szánni, mint csodálni kell, tehetségükkel a látókat vakokká tették, és „azért
élezgették írótollaikat, hogy ama győzhetetlen kősziklát, melyre épitette Krisztus a maga Anyaszentegyházát, […] tövéből
kiáshassák”. Aki ennek az „alacsony” tudománynak hirdetője és követője, az „arany
pohárból issza a mérget”.[72]
Legtöbbször csak általánosságban beszél róluk, néha azonban néven is nevezi
őket. Voltaire-t szinte bocsánatkérően említi meg nagyboldogasszony-napi
beszédében, amikor a filozófusoknak az emberi lélekről alkotott véleményét
ismerteti.[73] Rousseau-val kétszer példálózik. A természetes
vallással kapcsolatban azt bizonyítja, hogy Rousseau maga is ellentmondásba
keveredik, hiszen az embert semmi sem kötelezi a természetes vallás
megtartására.[74]
Másodszor pedig – elég meglepő módon – egy szerzetes, Mihályfi
Tóbiás ferences gvárdián temetési beszédében emlegeti. Azt bizonygatja ugyanis,
hogy az ember nem élhet társadalom, közösség nélkül, s Rousseau-t – félreértve
őt – azzal vádolja, hogy az embert állati sorba akarja visszavezetni.[75] A
modern „tudóskákat” legtöbbször inkább összefoglalóan
említi és bírálja, például a szabadgondolkozókat: „Ők azt mondják magokról,
hogy szabadon gondolkoznak; – igenis szabadon: de nem az igazságnak és
valóságos boldogságnak; nem a józan okosságnak, és isteni Hitvallásnak bőlcs szabásai szerént; hanem
puszta képzelődéseiknek, és indulatjaiknak ragadtatásai szerént.
– Istenem! micsoda tagjai ezek a polgári társaságnak,
kik a valódi erkőlcsről, mely a társaság
fennállásának is talpköve, egy helyes gondolattal, egy tiszta érzéssel alig
bírnak! – micsoda Keresztények ezek, kik az Isteni Hitnek igazságait a maguk kurtánlátó eszek szerént
méregetik!”.[76]
Sokszor hangsúlyozza, hogy a pusztán evilági „gyengélkedő okosság” és filozófia
ellentmondásos, nem tud igazi választ adni az emberiséget foglalkoztató végső
kérdésekre.[77]
Sem a tudomány, sem a művészet, sem a világi törvények nem adhatnak igazi
boldogságot, csak a szeretet.[78] Az
újkori filozófusok közül csak Descartest említi meg
név szerint egy helyen, a már idézett temetési beszédében.[79]
Sokkal többször, és sokkal elismerőbben hivatkozik viszont az ókori
filozófusokra, költőkre, sőt sokszor példálózik más ókori történelmi
szereplőkkel, még mitológiai alakokkal is. Fölöttébb érdekes, hogy
prédikációiban ilyen gyakorisággal fordulnak elő ókori hivatkozások, mert
egyébként éppen ő képviselte azt az álláspontot, hogy az irodalomban szakítani
kell az antik mitológia követésével és a klasszicista képzetkincs utánzásával.[80]
(A prédikációt tehát ő is másképp kezeli, mint a többi irodalmi művet.) Beszédeinek
túlnyomó többsége erkölcsi vagy panegirikus
(erkölcsi-buzdító) beszéd, dogmatikus beszéd kevés, homília
egyáltalán nem fordul elő. Erkölcsisége azonban inkább sztoikus, mint
keresztény. Nem véletlen, hogy legtöbbet Senecára
hivatkozik. Ahogy a korábbi prédikációirodalomban, úgy nála is ő a legfőbb
ókori erkölcsi tekintély, amikor az emberekkel való kapcsolatra, az idővel való
okos bánásra, a boldog házasságra, az anyagiakkal való helyes viszonyra tanít.[81] Seneca nemes gondolatait – tudniillik, hogy Istennek nem
engedelmeskedni kell, hanem azonosulni vele, és nem kényszerből kell szolgálni,
hanem szeretetből – arra is felhasználja, hogy megdorgálja a zúgolódó
keresztényeket: „Óh Kersztény!
mely alatson a te életed ezen
Pogánynak gondolatja szerént
is, ha békétlenkedel!”.[82]
De sztoikus életfilozófiát tükröz egyik nagyböjti beszéde is, amikor „a halál
ellen való bátorság és az élethez nem felette való ragaszkodás” tudományára
tanít, vagy amikor a béketűrésről szóló beszédében a bölcs szenvedésre oktat.[83]
Ezekben a beszédekben nyoma sincs az üdvösség, a túlvilág vigaszának. Inkább
józan, szenvedélynélküli bölcs megnyugvásra tanít a maga „ars moriandijában”. Senecán kívül
többször hivatkozik az ugyancsak sztoikus Epiktétoszra
is. Platón
az egyetlen, akit hosszan idéz az imádságról szóló beszédében. Általában mindig
nagy tisztelettel emlegeti a pogány bölcseket, Arkhimédészt, Arisztotelészt, Biaszt, Cicerót, Diogenészt és másokat. Egy-egy témáról,
például a rosszról, a túlvilági életről stb. gyakran ad filozófiatörténeti
áttekintést, és mindig dicsérőleg említi a pogány
gondolkodókat, akik a kinyilatkoztatás ismerete nélkül, csupán a „természetes
ész világánál” olyan megszívlelendő gondolatokat fogalmaztak meg. Ciceróról például
egyenesen azt állítja, írásaiban „ólyan
szemérmetességgel ír, mintha Sz. Pálnak tanitvánnya
lett volna”.[84]
A természettörvényt is Cicero alapján magyarázza el hallgatóinak.[85]
Sokszor az ő gondolataikat ismertetve a keresztény gondolkodók tanítása
háttérbe is sikkad.[86]
Ezzel azt igyekszik demonstrálni, hogy a keresztény értékrend és a katolikus
tanítás az egyetemes emberi értékekre épül, betetőzvén azokat. Nemcsak
az ókori filozófiát, hanem az ókori történelmet és irodalmat is jól ismeri és gyakran idézi. Rengeteg erkölcsnemesítő történetet
merít a pogány korból. Sombori egyik nagy újítása éppen az, hogy a felvilágosodás-kori
prédikációba visszacsempészi a példát, amit az előző fél évszázadban szinte
módszeresen kiirtottak a prédikációból, hiszen a „fabulákat” az új korban már nem tartották méltónak a prédikációhoz, sem
tudományos, sem szakrális szempontból.[87]
Sombori példáinak túlnyomó többsége antik témájú, tudományosnak és erkölcsösnek
egyaránt megfelelő. Bár néha – ha célja úgy kívánja –, merész utalásoktól sem
riad vissza, mint amikor Ovidiuszt idézi a
tisztaságról mondott beszédében.[88]
Különösen szereti a Nagy Sándor és Caesar életéből vett példákkal színesíteni
beszédeit (Caesar hol pozitív, hol negatív szereplő a példákban). Az ókoriakban
leginkább a puritán életet és az erkölcsöt tartja példaadónak.[89] Ennek
fényében érthető, de mégis furcsa, hogy a katolikus szentatyákat vajmi keveset
idézi, alig használja őket gondolatai bizonyítására. A 76 beszéd mindössze
mintegy két tucatnyi szentatya-utalást tartalmaz, de
néhányszor egyszerűen csak felsorol egy-két nevet általános nyomatékosításul.
Szent Ágostont idézi a legtöbbször (kb. tízszer), rajta kívül csak Aranyszájú
Szent Jánosra és Nagy Szent Leóra hivatkozik többször, Szent Bernát, Szent
Ciprián, Nazianzi Szent Gergely, Origenész
épp hogy előfordul. Ez azért meglepő, mert a felvilágosodás első nemzedékének
szónokai elképesztően gazdag szentatya-apparátussal dolgoztak. Összehasonlításképpen:
Molnár János csaknem ugyanennyi beszédében (74) mintegy kilencven szentatyát,
zsinatot és pápát idéz, Szent Ágostonra kb. 175-ször, Aranyszájú Szent Jánosra
75-ször, Aquinoi Szent Tamásra 53-szor hivatkozik.[90] De
nemcsak a szentatyákat, hanem a Bibliát is kevésszer citálja. Bár állítja, hogy
számára a Szentírás abszolút tekintély,[91]
mégsem használja gyakori bizonyító eszközként. Ha idéz, legtöbbször
akkor sem az evangéliumokból és a levelekből, hanem jobbára az ószövetségi
bölcsességirodalomból (Sirák fiának könyve,
Bölcsesség könyve stb.), amelyek inkább általános emberi erkölcsöt, mint
keresztény specifikumokat tartalmaznak. Sombori jól tudja, hogy korának
hallgatói számára a szentatyák már nem számítanak perdöntő bizonyítéknak, sokaknak pedig maga a Szentírás is csak erkölcsnemesítő
könyv, sőt a mitológiák egyike, és nem sugalmazott isteni kinyilatkoztatás.[92]
Ezért megállapításait legtöbbször még szélesebb alapra vezeti vissza, igazát
bizonyítandó a közös emberi értékek: az értelem, a természettörvény és a
nevelés mindenkire érvényes törvényszerűségeit hívja segítségül, s ezekből
vezeti le a katolikus tanítást és erkölcsöt is.[93]
Ez az oka, hogy beszédeit a többi keresztény felekezet lelkészei is
megtanulhatták. Somborira
ugyanis – elődeivel ellentétben – nem jellemző a protestánsokkal való polémia,
tanításuk kigúnyolása. Egyszer fordul csak elő, hogy az eukharisztia
kapcsán burkoltan utal a protestáns tanításra, és bizonyítja, hogy ha az oltári
szentség csak jelkép, akkor az Újszövetség semmivel sem tökéletesebb, mint az
Ó.[94]
Néhányszor pedig a képek helyes tiszteletét fejtegeti, és visszautasítja a
bálványimádás protestáns vádját.[95]
Fájdalommal tekint vissza az egyházszakadásokra, különösen is a 16. századira.
Ugyanakkor rögtön kifejezi az egység iránti vágyát, sőt hazafias kötelességnek
tartja az egység munkálását: „Ekkor kezdettek a Filozofiának
némely idétlen gyemekei az Igazság, és Szeretet
Asztalánál kétségeket, és viszongásokat támasztani:
ekkor kezdettél előszer a Békesség Poharát
felzavarni, és szájoktól eltaszitani.
Több szerencsétlen századok alatt halmozodtak
egymásra a szomoru mostoha környülállások, míg végre
a tizenhatodik erőszakosan eltépte, szaggatta a szent atyafiság meggyengült
kötelékeit és a réginek ellenébe új oltárokat épitett.
– Vajha a mű üdőnknek engedtetett volna az jeles szerencse, hogy kezetfogva
minnyájan az egy Oltár, a Krisztus Oltára eleibe borúlnánk […] Óhajtani kell azt minden jó Hazafinak, hogy minekutánna tartomány, nyelv, törvény egybekötöttek, és
csak a Vallás választ meg, az egy igaz Hitvallás még szorosabban egyesitsen. Kivánni kell azt
minden jámbor Kereszténynek, hogy minnyájunkat azon
egy igaz értelem, és szeretet az Üdvösség útján egyesítsen”.[96]
Somborit tehát az ökumenikus gondolkodás egyik első magyar katolikus
apostolaként tisztelhetjük, aki még Guzmics Izidor
fellépése előtt kifejezte a keresztény egység iránti vágyat.[97]
Igaz, nem dolgoz ki semmilyen koncepciót, igénye nem tudományos
megalapozottságú, de gondolkodása előre mutató. Nem azt keresi, ami a
keresztény felekezeteket elválasztja, de nem is adja fel identitását. Nem
hitvitákat folytat, hanem keresi a szakadások orvoslását.[98]
Ha jónak látja, még protestáns szerzőt (Melanchtont)
is segítségül hív az érveléshez,[99]
és még a heretikus ortodoxok hitét is bizonyítékul használja az eukharisztiával kapcsolatban.[100] A
más vallásúakkal kapcsolatban józan gondolkodású (bár az iszlámra, Mohamed
paradicsomára tesz néha lesajnáló megjegyzéseket).[101]
Nem osztja elődeinek szigorú elutasítását, és nem tartja őket kárhozatra szántaknak,
mert nem mindenkit tart felelősnek azért, hogy más vallásban él.[102]
A zsidókhoz való viszonyulása is türelmes. Amikor elmarasztalja őket, mindig
csak a Jézus-korabeli zsidókra gondol, és jelen helyzetükkel figyelmezteti a
keresztényeket: rájuk is az ő keserű sorsuk vár, ha megfogyatkozik bennük a
hit.[103]
Mert hiába erősítette hitüket a sok csoda, prófécia, isteni ígéret, mégsem
ismerték föl a Messiást, és nem lett részük abban a fényességben, amely belőlük
vette kezdetét. Ezért a hálátlanságért Isten „ezen Nemzetet az ő legnagyobb
világi kincseitől, szabadságától, és országától végképpen megfosztotta, és sok nyomoruságokkal illette”.[104]
Mindazonáltal arra kéri a keresztényeket, hogy imádkozzanak értük.[105] Sombori
többször tesz utalást a közelmúlt, vagy napjai történelmi-politikai
eseményeire. Említettük már, hogy két beszédet is mondott a napóleoni háború
kapcsán. (Kudora János éppen ezeket tartja említésre
méltónak monográfiájában.[106]) Az első a békességről és hazaszeretetről szól. Kifejti,
hogy bár Jézus a békesség fejedelme, minden szava és cselekedete az emberek
békéjét szolgálta, és búcsúszavaiban is békességet hagy ránk, mégis, mindeddig
nem lehetett a békesség huzamosan az emberiségé, és ennek maguk az emberek az
okai.[107]
Odüsszeusz és Agamemnón példáját hozza a haza
szeretetére,[108]
és hangsúlyozza a társadalom fontosságát. Hiszen senki sem kétli –
állítja –, hogy az ember „társasági állat lévén tzélját,
és bóldogságát nem a vad erdőkben és sivatag
pusztákban érheti-el, hanem a szövettséges
életben”.[109]
Büszke rá, hogy hazánk különösen sok természeti kincsben bővelkedik, de azért a
legbecsesebb, mert az ősök vérükkel szerezték. Majd a törvényeket dicséri: „Pólgári Alkotványunknak törzsökös
Törvényei, mind bölts, mind hasznos vóltokra nézve fel tésznek akármellyik Század Törvényhozóinak Szüleménnyeivel.
Főképpen azért, mert alkalmaztatva vannak Nemzetünknek, Tartamányunknak
természetéhez. Mire nézve boldogságunkat más lélekkel biró
Törvényektől nem-is remélhetjük.” Természetesen a hazaszeretettel együtt jár a
haza megvédése is. A haza szeretete nem ellenkezik a keresztény törvénnyel, sőt
része annak, a hazaszeretet Isten szeretetével, a polgári erkölcs a keresztény
erkölccsel szorosan összefügg: „senki jó keresztény nem lehet, ha egyszersmind
nem jó Polgár”.[110]
Jeremiást, a Makkabeusokat és Jézust emlegeti, mint a
hazafiság példáit. Sőt Jézus is csak kétszer sírt, Lázár miatt, és hazája
pusztulása miatt érzett fájdalmában.[111]
Majd a polgári kötelességekről beszél: mindenki a maga hivatala szerint vegye
ki a részét a hazafiságból. Dicséri Ferenc királyt, aki mindent megtett a
békéért: „Midőn Nemzeteket; és Királlyi székeket
láttunk Ellenségünk Nagyra vágyásának lábai elött öszve omlani: midőn fenygetödző
mennydörgései fülünkig el-hatottak; kéntelen volt; Atyai kötelessége szerént a Békeség fenn tartásának utolsó eszközéhez a hadakozáshoz
nyulni.” Nála jobban senki nem érdemel hűséget. Majd
összefogásra buzdít: Keresztes, Kenyérmező és Belgrád környéke bizonyítja, mit
tehet kevés számmal is a nemzet egyesült lelke. Ugyanazt, mint a görögöknél Marathon.[112]
A fejedelem szava és más nemzetek szerencsétlensége, rabláncainak zörgetése int
az ellenállásra. Valamikor a magyarokat tartották a keresztények védőpajzsának,
ma sem tehetjük, hogy idegen jármot vegyünk a nyakunkba. Szabadon, dicsőségesen
kell élni, vagy vitézül, dicsőségesen meghalni, amelyet görög és magyar hősök
példájával támaszt alá. (Leonidas, Miltiades, Hunyadiak Zrínyiek, Nádasdyak.)[113]
Beszédének vége hatalmas buzdítás: igaz az ügyünk, nem szabad, hogy most
omoljon össze nyolc évszázad szabadsága. Másik
Napóleon-ellenes beszéde is teljesen hazafias, lelkesítő, Jézus neve elő sem
fordul benne, Isten is csak egyszer, mint a „hadi serege Istene”.[114]
Lelkesedik a katonák látványától, akiket „Nemzeti öltözetben, fel-fegyverkezve, édes anya nyelvünk
hangjától vezetetve, a szinte el-aszszonyosodás
félelmes idejében férjfiaskodni: a Haza védelmére Zászlók
alá seregleni” lát.[115]
Emlékeztet a dicső múltra, a véres kard körbehordozására, a „szabadság vagy
halál” feliratú zászlókra, és az atyák példájára,[116]
és más népek rabsorsával int a helytállásra: „Valamint a beteg tsak akkor tudja igazán, mit ér az egészség, midőn azzal
nem bír; úgy a Pólgár is a maga szabadságát egy
átaljában tsak akkor szokta érdeme szerént betsülni, midőn az el vesztette. Legyünk előre okosok! Bóldogok,
kik más kárán tanulnak! Ma, midön mű még szabadok
vagyunk, ezerek nyögnek, és titkon sirnak elvesztett szabadságokért! Titkon! mert nyilván sirni sem szabad!”[117]
„A Tü és Atyátokfiainak bosszuálló karjaira bizatattott
az Európa Fel háboritójának meg-alázása” – véli.[118]
Akárcsak az előző beszédében, Napóleont sosem nevezi néven, de körülírással
sokszor utal rá: „Kitsoda a mü
Ellenségünk? Egy ugyan ő a Világtól tsudáltatott leg-nagyobb Bajnokok közűl; de
egy azoknak a sorából, és sorsából is, kik midőn a Világot el-akarták
nyelni, megnyuvadtak”.[119] Az aktuálpolitikai helyzetre más beszédeiben is többször
kitér. Egyik újévi beszédében Görögország elnyomására utal: „A
híres Bőlcsek, és szép mesterségek hazáját, Görög
Országot ma a tudatlanságnak, babonaságnak, és fertelmességnek gyermekei
lakják”.[120]
Ugyanezt állítja a kevélységről mondott beszédében is.[121] Természetesen
a közelmúlt francia eseményei is többször fölkeltik az érdeklődését. Néha csak
áttételesen utal a forradalom szörnyűségeire, ideológusaira, a szabadság
visszásságaira: „hammuban fekvő városak,
üszeggé vált tartományok, labaik
eleibe borúlt Fejedelmek, öszvetördelt
királyi pálczák, és koronák, főldig
letiport és megaláztatott nemzetek […] Óh, tű világnak
képmútató Nagyjai! ezé a
boldogság, melyel tartoztok, és melyet hangos
szavakkal ígírtetek az emberi nemzetnek?”[122]
Néha viszont néven is nevezi a franciák vallás- és polgárellenes intézkedéseit:
„eleven példánk lehet az a nagy Nemzet, mely első felhevűlt
zűrzavaraiban hasonló vólt a magát sértegető, és
meggyilkolni akaró bolond beteghez. Midőn Templomait barlangokká tette,
Oltárait fosztotta; szent edénnyeit pénznek,
harangjait ágyuknak öntette, […] midőn a Franczia
Nemzet Papjait öldeste, midőn a Keresztény Hitvallást
lábaival eképpen tapodta: akkor a polgári
boldogságnak is utólsó romladékai között tánczolt”.[123]
Tehát a francia forradalom elrettentő példa és bizonyíték, mivé lesz egy nemzet
vallás és erkölcs nélkül, mivé lesz, ha enged a hamis ígéreteknek.[124] Sombori
józan okosságra, mértékletességre tanít. Az emberiség boldogságát a
felvilágosult vallásosságban látja, amelyben
harmóniában van a tapasztalat, az ész és a kinyilatkoztatás. Prédikációiban
bátran használja a felvilágosodás terminus technicusait,
de távol áll tőle minden erőszakosság, forradalmiság. Sokszor hangsúlyozza a
polgári erények fontosságát. Ezt emeli ki Szent József magatartásában,[125]
a szent korona-tisztelet kapcsán,[126]
a helyes pálya-, hivatás-, és párválasztásról elmélkedve.[127]
Sok erényt nem a keresztény erkölcs, hanem a társadalmi hasznosság és a közjó
szempontjából közelít meg. Így érvel a pazarlás ellen,[128]
de szerinte a jó házasság és a helyes nevelés is elsősorban társadalmi
felelősség.[129]
Hangsúlyozza, hogy „jó Hazafinak lenni a jó Keresztény tökéletességeihez
tartozik”.[130]
Ugyanígy lelkesedik a szabadság eszméjéért is, de úgy látja, az igazi szabadság
Istenben van, és tévesnek tartja a modern szabadság-eszményt: „Mi a szabadság? mindent, a mi az Istentől az okosság, és Kijelentés által
meg vagyon tiltva, magunk, és mások veszedelmére öszvegázolni?
Ezt cselekedték Salamon idejében is a bolondok, és istentelenek […] a szabadság
gyermekei nem szolgálnak, nem raboskodnak, nem töményeznek semmi nemtelen indúlatnak, hanem csak az Istennek; a kinek szolgálni
annyit teszen mint uralkodni”.[131] Beszédeiben
furcsán keveredik a modernség és a maradiság, a legkorszerűbb tudományosság és
a konzervativizmus. Definíciói, etimologizálásai, filozófiai rendszerezési hűen
tükrözik a kor tudományos színvonalát, sokszor ma is helytállóak. Szentírásmagyarázata néha egészen korszerű, szinte hermeneutikai megközelítésű, amikor azt fejtegeti, hogy
hogyan kell értelmezni az Ó- és Újszövetség képeit.[132]
A felvilágosodás szemléletmódját tükrözi, amikor beszédeiben a helyes
táplálkozásról, az egészséges életről, vagy az olvasás fontosságáról értekezik.[133]
A barokk „udvari” szemléletével[134]
szemben az ő társadalomszemlélete polgáribb, és többször felhívja a
figyelmet az udvari élet veszélyeire.[135]
Témaválasztása sokszor elüt a megszokottól. A szentekről tartott prédikációiban
sosem beszél a szent életrajzáról, hanem egy jellemző tulajdonságot ragad ki,
és azt ismerteti tudományos alapossággal. Keresztelő János kapcsán
pl. a szentek tiszteletéről vagy az önismeretről, Péter-Pál ünnepén az elme és
akarat összefüggéseiről, Nepomuki Szent János napján
a megfontolt beszédről, Szent Ferenc kapcsán a szegénységről tart esszé-szerű
előadást, legtöbbször teljesen világias gondolatmenettel. Ugyanakkor
kozmológiája teljesen bibliai: a világot 4-6000 évesnek gondolja.[136]
Tekintélytisztelete, királyhűsége, hierarchia-felfogása teljen hagyományos. A
gonoszokkal való kapcsolattartásban ruházkodás területéről hoz hasonlatot, s
ebben Gvadányihoz hasonló konzervatív nézetei vannak.[137] Említettük,
hogy Sombori nyelvészeti és kritikai munkásságának méltatói hangsúlyozzák a
romantikus irodalmi gondolkodást előkészítő szerepét. Prédikációit vizsgálva
ugyancsak előkészítőnek kell tartanunk. Új lendülettel ajándékozza meg az
ellaposodott katolikus szentbeszédet. Nála újra megjelennek az érzelmek és az
esztétikai eszközök. Színt és elevenséget hoz a megcsontosodott prédikációba.
Mer könnyed és elegáns lenni, de sosem válik felszínessé. Egyszerre akar okos
és érdekes lenni. Tanítani akar, de gyönyörködtetni is. (1810-es kötetének
előszavában így fogalmaz: „Ezekben a leg szükségesebb
Tudomány, a leg hasznosabb vigasztalás, és a leg tisztább gyönyörűségek vannak el hintve”.) Találó
példái mellett ezt segítik egyéni és eleven hasonlatai is, amelyek legfőbb
irodalmi eszközei. Érdemes néhány szép leíró „hasonlatosságot”
– ahogy ő nevezi – felidéznünk: „Egy a józan okosságnak, és a Kijelentésnek törvénnyei szerént gondolkozó
elme hasonló azon emberhez, ki egy magos hegynek tetején, hol a nap szépen
világol áll; és látja a vőlgyekben gomolygó
fellegeket, s azokból fel, alá, és keresztüllövellő víllámlásokat;
hallja a záporok, és dörgések zúgását: maga pedig mindazokan
feljülemelkedve, világos fényben, és csendességben, telyes bátorsággal szemléli magát.”[138]
A viszontagságokat elviselő emberről így ír: „Olyan ennek a sorsa, mint a
nemesebb érczeknek, drága gyöngyeknek
és köveknek; melyeknek becseket azoknak szépségeken, és ritkaságokon kivül azon baj, és fáradság is, mely által megszereztetnek,
felette neveli”.[139]
Pedagógiai szemléletét tükrözi, hogy több hasonlatot vesz a
gyermekkor világából: „Midőn az írni tanuló gyermek a fal, vagy fa oldalára
felírja, vagy vési a maga nevét, kívánja hogy az ott fennmaradjon; s éppen az a
halhatatlanság ösztöne munkálkodik benne, mely a nagy világ Bajnokaiban, és
Fejedelmeiben, midőn a nemzetek törvénykönyvei; midőn márvány és ércz oszlopok épitése; városok és
országok alkotása által kívánják örökösiteni, halhatatlanitani neveket”.[140]
„Hasonlók ezek a nem rég oskolába járni kezdett gyermekekhez, a kik már a betüket ismerik ugyan, de mire mennek azok ki, még által
nem látják” – írja az ostoba emberekről.[141]
Néha egész hasonlatsorokat alkalmaz, mint pl. amikor a béketűrést előbb a
kertészkedés, majd az aranybányászat, a hajózás, végül a hadsereg
fogalomköréből vett képekkel világítja meg.[142]
Többször hasonlattal kezdi a prédikációt, s ezzel rögtön felkelti a hallgatók
figyelmét.[143]
Egyébként is mindig ügyel, hogy beszédeinek kezdete hatásos legyen, bevezetői
irodalmilag a legértékesebbek. Nemcsak a szöveg elején, hanem közben is
igyekszik a hallgatóság figyelmét fenntartani, gyakori kérdésekkel,
megszólításokkal, felkiáltásokkal, helyi utalásokkal, önreflexiókkal tarkítja
beszédeit. Egészen
egyedi megoldása, amikor ikonográfiai magyarázatokat fűz az egyes elvont
fogalmakhoz, erényekhez, elmagyarázza hallgatóinak, miért szokták éppen úgy
ábrázolni a reményt, a barátságot, vagy az igazságot:[144]
„A régiek az Igazságot egy Szűznek képében festették,
a kinek szeme bé volt kötve: mert az igazság semmit
sem lát, csak önmagát. Köntösse övezve volt: mert az
igazság nem annyira késedelmes, mint okosan serény. Bal kezében egy pár
egyenesen mérő serpenyő volt: mert az igazság mértéke az egyenesség. Jobb
kezében egy kard, vagy pallos: mert az igazság megbűnteti
a maga ellenségeit; legkeservesebben pedig a maga elárúlójit, a tőle elpártolt hamis Bírákat.”[145] Sombori
életműve is bizonyítja, hogy érdemes lenne alaposabb kutatás tárgyául venni a
18-19. század fordulójának prédikációirodalmát. A világi irodalom előretörése
nem jelentette az egyházi irodalom megszűnését, csak az érdeklődés fordult el
tőle. Az elfeledett szerzők munkáinak feltárása sok fontos szemponttal
gazdagíthatná a felvilágosodás magyarországi megjelenéséről, elterjedéséről,
recepciójáról alkotott elképzelésünket. Egyrészt láthatjuk, hogy az egyházi
szerzők már akkor erőteljesen foglalkoztak a felvilágosodással, amikor az valójában még el sem terjed hazánkban. A tanult –
különösen a külföldön tanuló papok – előbb szembesültek a megváltozott
korszellemmel, a pápai és uralkodói figyelmeztetések is hozzájuk jutottak el
elsősorban.[146]
Igaz, leginkább a felvilágosodás veszélyeire intettek, figyelmeztették a
híveket a hitükkel összeegyeztethetetlen tanokra. Ugyanakkor – mivel új
kihívásokkal kellett szembenézniük – reflektálniuk is kellett azokra, újra
kellett gondolniuk és fogalmazniuk addigi igehirdetésüket, meg kellett
vizsgálniuk, mi az elvetendő és mi a használható ezekben a gondolatokban. Így
rájuk nézve is megtermékenyítő hatású volt az új eszmék terjedése. Némi
túlzással állíthatjuk, hogy a felvilágosodás negatív lenyomata előbb és
intenzívebben jelenik meg nálunk, mint maga a felvilágosodás. Másrészt a korabeli
prédikációkból mérhetjük le igazán, hogy vajon mit tudott az átlagember az új
korszellemről, gondolkodásról. Legtöbben ugyanis nem olvasták a meghatározó
szerzőket, de a prédikáció még mindig igen széles tömegekhez jutott el. A
nyomtatásban megjelenő prédikációs gyűjteményeket pedig
más papok is felhasználták beszédeikhez, így a prédikáció tudatformáló erejét
csöppet sem lenne szabad lebecsülnünk ebben a korban sem. Az emberek nagy része
annyit tudott az új eszmei áramlatokról, amennyit a szószékről hallott róla.
Míg a felvilágosodás nagyon szerteágazó, néha egymásnak is ellentmondó
gondolati rendszereket tartalmaz, a papság interpretációjában mindez egységes
színezetet kapott. Ők ugyanis minden új eszmében a „megvilágosultak” összehangolt
támadását vélték felfedezni a hit, az erkölcs és az egyház ellen. Vélhető
tehát, hogy ahhoz, hogy a „felvilágosodás” szót ma összefoglalóan használjuk
egy kor sokszínű eszmeáramlataira, s mint többé-kevésbé egységes fogalmat
kezeljük, hozzájárult a korabeli prédikáció szemlélete is. Jegyzetek [1] Lukácsy Sándor: Isten gyertyácskái. Bp., 1994. (továbbiakban: Lukácsy, 1994.) 7-10. p. [2] Lukácsy, 1994. 10-12. p. [3] Lukácsy, 1994. 18. p. [4] Pl. Kecskeméti Gábor: Prédikáció, retorika, irodalomtörténet. Bp., 1998.; Madas Edit: Középkori prédikációirodalmunk történetéből. Debrecen, 2002.; Maczák Ibolya: A kanonikus plágium (Szövegalkotás barokk prédikációinkban) In: Irodalomtörténeti Közlemények, 2003. 261-276. p.; Plaustrum Saeculi, Tanulmányok régi prédikációirodalmunkról. Szerk.: Bárczi Ildikó. Bp., 2004. [5] Pl. Mercs István tanulmánya Török Damaszcén munkásságát hasonlítja össze a korábbi szónokokkal: Mercs István: A prédikáció műfajának „klasszicizálódása”. In: Egyháztörténeti Szemle, 2007. 1. sz. 79-108. p. Alexovits Vazul és Verseghy Ferenc prédikációs gyakorlatát hasonlítja össze: Maczák Ibolya: „Mert valaha setétség valánk”, Alexovits Vazul és Verseghy Ferenc hitszónoki tevékenysége. In: Decus solitudinis. Pálos évszázadok. Szerk.: Sarbak Gábor. Bp., 2007, 408-414. p. [6] Mihalovics Ede: A katolikus predikáczió
története Magyarországon. I-II. Bp., 1900-1901. (továbbiakban: Mihalovics, 1900-1901.) II. 456. p.; Kudora János: A magyar katolikus egyházi
beszéd irodalmának ezeréves története, 896-1896. Bp., 1902. (továbbiakban: Kudora, 1902.) 157. p.; Rézbányay József: Az egyházi szónoklat kézikönyve. Bp., 1902. (továbbiakban:
Rézbányay, 1902.) 77-78. p.; Uő: Az egyházi szónoklat egyetemes
története. I-III. Esztergom, 1904-1908. I. 197-199. p. (Ő elsősorban nem
tartalmi, hanem formai szempontból tapasztalja a hanyatlást: a későbarokk kor „izléstelen,
duzzadó, dagályos czímekkel és fölösleges czifrázatokkal” élő stílusát ítéli el. De felrója a kor
erkölcseinek eldurvulását, valamint az idegen szokások átvételét, és – főleg Kudora alapján – az aulikus szellemet is. Csak ezután
beszél a szabadabb szellemről, a felvilágosodásról és a jozefinizmusról.); Mihályfi Ákos: Az igehirdetés. Bp., 1927. 34.
p.; Söveges Dávid: Az igehirdetés. H.n., é.n.
81-82. p.; Uő:
Fejezetek a lelkiség történetéből. Pannonhalma, 1993. 275., 288. p.; Adamik Tamás – A. Jászó Anna – Aczél Petra:
Retorika. Bp., 2004. 156. p. Érdekességként említjük meg, hogy született olyan
retorikatörténeti mű, amely szerint a magyar nyelvű retorika csak 1790-ben
született meg, korábban minden csak „előzmény” volt: Vígh Árpád: Retorika és történelem. Bp., 1981. [7] Fejér György: Pest szabad királyi városa fő templomában tartatott beszédek. Pesten, 1811. „Az úgymondott, alkalmasztatott értelemből, vagy képes lefestésekből vett okoskodásokat hagygyátok Ti másoknak. A himekkel, és értelem-változtatókkal (Tropi) úgy éllyetek, mint a fűszerszámmal.” Uo. A tisztelendő nevendék papoknak köszöntés. III. p. [8] Alexovits Basilius: Vasárnapi prédikátziók, mellyeket a pesti fő plébánia templomában élő nyelvvel mondott. Téli rész. Posonyban, 1808. 350-351. p. [9] Brunner Emőd OSB: A francia felvilágosodás és a magyar katholikus hitvédelem. Pannonhalma, 1930. (továbbiakban: Brunner, 1930.) 3. p.; Czáfolás. Jó indulatból származott igaz mondás, barátságos beszéd, mellyet az […] Báthory Gábor dunamellyéki református eklézsia super-intendens ur által Pesten, 1822. esztendőbe elmondott prédikátziójára egy igazságot szerető kassai megyének felszentelt hazfi papja intézett: le-irta Szentmáriai László urnak, Csécs […] plebánosának […] igaz tisztelettel Komporday Károly, Csécs, 1833. – Egri Főegyházmegyei Könyvtár Kézirattára, Zz. VIII. 7/1., 30. p.: „Hibáztál […] a Sz. Hit ellen […], melly Magyar Országban uralkodó, mellyben az Országunknak Királlya Római Katholikus, és többnyire a lakosai is Római Katholikusok.” [10] Pavercsik Ilona: Szaitz Leó a felvilágosodás irodalmáról. In: Magyar Könyvszemle, 1997. II. sz. 167-185. p. [11] Kudora, 1902. 160. p. [12] Rézbányay, 1902. I. 199. p. [13] Nagy emlékezetü néhai SOMBORI Jósef úrnak egyházi beszédei. Első kötet. M.Vásárhelyen, Nyomtattatott a Reformat.Colleg betüjivel, Fiedler Gottfried által, 1825. (továbbiakban: Sombori.) I. 171. p.: „az emberek nagyobb részének gondolkozása, érzése, és élete módja hibás, romlott, gonosz; a jóknak száma pedig sokkal kisebb”. (A hivatkozások és oldalszámok esetében a szerző halála után kiadott három kötetet tekintem mérvadónak. Az oldalszámokat az I. kötet esetében az 1825-ös, a II. kötetnél az 1826-os, a III.-nál az 1827-es kiadás alapján közlöm.) [14] Pl. „Idővel tsak egy két ágazatját ostromlották a hitnek, vagy törvénynek, most egynek sem hagynak békét, sőt fel-forgatnak minden Religiót, minden Hitet, minden Vallást, minden Isteni tiszteletet.” Simon Máté: Vasárnapi prédikátziók. II. Vác, 1805. 378. p.; Piszker Olivér: Barokk világ Győregyházmegyében Zichy Ferenc gróf püspöksége idején. Pannonhalma, 1933. (továbbiakban: Piszker, 1933.) 62-63. p.; Brunner, 1930. 10. p. [15] Mihalovics, 1900-1901. II. 446. p. [16] Csapodi, Ludovici: De gratia Christi. Libri IV. Tyrnaviae, 1769.; Uő: De religione revelata eius regulis et virtutibus praecipius. Libri tres. Tyrnaviae, 1771. [17] Vajda Sámuel: A mi urunk Jesus Kristusnak élete. I-III. Pozsony, 1772-1774. I. 101., III. 58., 93-94., 311-312. p. [18] Pl. Molnár, János: De ratione eritica legndi libros moderni temporis sine iactura religionis et veritatis. Posonii et Cassoviae, 1776.; Szvorényi, Jos. M.: Caussa Religionis contra libertinos defensa per —. Budae, 1779.; Alexovics Vazul: A könyvek szabados olvasásáról két fő-tzikkely. Pestenn, 1792.; Bielek László: Arany gondolatok a mostani szabad gondolkozásnak módja ellen. Nemetből szabadonn fordította —. Bétsbenn, 1800. [19] Mihalovics, 1900-1901. II. 451. p. [20] Kudora, 1902. 159. p. [21] Mihalovics, 1900-1901. II. 460. p. [22] Lukácsi Márk: Vajda Sámuel élete és irodalmi munkássága. Pannonhalma, 1997. 145. p. [23] Horváth Konstantin: Verseghy Ferenc prédikációi. In: Irodalomtörténeti Közlemények, 1928. [24] Sombori Jósef: A haza szeretete egy beszédben, mellyet a m. vásárhelyi piatzi r. k. nagy templomban pünköst hava 22-dikén 1809-ben el-mondott — M Vásárhelyi Káplány. M. Vásárhellyen, é.n. (továbbiakban: Sombori, 1809a.); Uő: Egy szó a fel-kelő magyar nemességhez T. N. Küküllő vármegye zászlóinak fel-szentelése alkalmatosságával. Sz. Mihály Hav. első napján, 1809-ben. D.Sz.Mártonban, 1809. (továbbiakban: Sombori, 1809b.) [25] Sombori Jósef: Tizenkét egyházi beszédek, mellyeket annyi ünnepekre keszittetett, és el mondott —, Maros vásárhellyi káplány. 1808. Csik Somlyón, 1810. (Ezen könyv egyik példányát a nyelvújítási kérdésekben harcostársának, Teleki Sámuelnek dedikálja Marosvásárhelyen 1811 novemberében. Vö.: Deé Nagy Anikó: A könyvtáralapító Teleki Sámuel. Kolozsvár, 1997. 174. p.); Sombori József: Tizenkét keresztényi elmélkedések mellyeket készitett és elmondott —, Sz. Kir. Vár. Maros-Vásárhelyi Káplány 1810. Kolosvárt, 1811. [26] Sombori József: Néhai mélts. g. Tancsi Földvári Terézia asszonynak, mélts. g. Göncz-Ruszkai Kornis János úr […] házastársának dicséretes emlékezete, egy halotti beszédben. Melyet készített és bőjt más hav. 15-én elmondott —. Maros-Vásáhely, 1811. [27] Sombori József: Egy-két észrevétel a magyar nyelv mostani állapotjáról. In: Erdélyi Múzeum, 1815. III. füz. In: Rendszerek a kezdetektől a romantikáig. Sajtó alá rend.: Tarnai Andor – Csetri Lajos. Bp., 1981. (A magyar kritika évszázadai, 1.) 464-465. p.; Margócsy István: „Istennőm, végzetem, mindenem, magyar nyelv!” In: Beszélő, 2006. október. 100. p. [28] Erdélyi Muzéum, 1814-1818. Sajtó alá rend.: Benkő Samu. Bukarest, 1979. (továbbiakban: Benkő, 1979.) 112. p. [29] Fenyő István: Az irodalom respublikájáért. Irodalomkritikai gondolkodásunk fejlődése, 1817-1830. Bp., 1976. (továbbiakban: Fenyő, 1976.) 25-26., 190., 230. p. [30] Éder Zoltán: Túl a Duna-tájon. Bp., 1999. 246-248. p. [31] Kazinczy Ferenc: Erdélyi levelek. Bevez.: Kristóf György. Kolozsvár, 1944. I. 20. p. [32] Sombori Jósef: A hajdani nemes székely nemzet áldozó poharáról. In: Tudományos Gyűjtemény, 1835. 3-18. p. [33] Sombori Jósef: Jegyzetek. Egy nemzeti jeles író készületére. In: Erdélyi Múzeum, 1817. VIII. füz. 166. p. [34] Hermann Gusztáv Mihály: Székely nacionalizmus vagy rendi öntudat? In: Tiszatáj, 1992. 6. sz. 70. p. [35] Ld. 13. sz. jegyz. [36] Pap Ferenc: Elegyes ünnepi és vasárnapi beszédek a köznép oktatására és vigasztalására különösen irányozva. I-V. Pesten, 1830-1840. III. Bevezetés. VIII. p. [37] Fejér György: Mostani idők szükségeihez alkalmasztatott vasárnapi, ünnepi, és alkalmatosságbeli beszédek. Pesten, 1818. Előszó. II. p. [38] Mihalovics, 1900-1901. II. 521. p. [39] Uo. [40] Kudora, 1902. 188. p. [41] Fáy Zoltán: Házi politúr. In: Magyar Nemzet, 2005. április 9., 39. p. Sombori beszédgyűjteményei az Erdélytől távol eső győri egyházmegye több plébániájának (Ács, Győrzámoly, Nagylózs stb.) könyvtárában ma is megtalálhatók. [42] Hasonlóan vélekedik prédikációs kötetének előszavában a kortárs Bogyai Mihály is: „Az el-múlt századot, leg-inkább az ő utóbbi esztendeire nézve méltán Túdósok, s Tudományok szapora Szülőjének lehet nevezni. […] nem el-hiszem, hogy egy századot-is leljünk-fel az el-múltak közüűl ollyat, mellyben fő-képpen édes Magyar Hazánkban, mind minden Kézi-múnkák, és Mesterségek annyira tsinosíttattak, s képesen módosíttattak volna; mind pedig annyi szapora hasznos mindennémű szép, és éles Tudomány-béli gyűjtemények írásban, és nyomtatásban keltek volna délszinre, sem mint keltek az el-tűnt minapi században.” Bogyai Mihály: Vasárnapi prédikátziók. Első rész. Vátzon, 1809. A keresztény olvasóhoz. [43] Sombori. III. 323. p. [44] Sombori. I. 368-369. p. [45] Sombori. III. 324. p. [46] Sombori. I. 376. p. [47] Sombori. II. 92. p. [48] Sombori. II. 120. p. [49] Sombori. II. 168. p. [50] Sombori. II. 200. p. Hasonlók: I. 101., 105., 145., 235.; II., 212. p. [51] Sombori. I. 190. p. [52] Sombori. I. 338. p. [53] Sombori. I. 93. p. [54] Sombori. I. 181. p. [55] Sombori. I. 193. p. [56] Sombori. III. 29. p. [57] Sombori. III. 342. p. [58] Sombori. I. 182. p. [59] Sombori. I. 187., 235. p. [60] Sombori. I. 190., 342. p. [61] Sombori. III. 348. p. [62] Sombori. III. 387. p. [63] Sombori. III. 19. p. [64] Sombori. II. 216. p. [65] Sombori. II. 264.; III. 363-365. p. [66] Sombori. I. 145.; II. 205., 232., 257.; III. 110., 322., 352-353. p. [67] Sombori. I. 328.; II. 168.; III. 230. p. [68] Sombori. II. 186. p. [69] Sombori. III. 182. p. [70] Sombori. III. 242. p. [71] Sombori. II. 269.; III. 75. p. [72] Sombori. I. 188. p. [73] „Ha szabad egy szemtelen embernek nevét e szent helyen emliteni.” Sombori. I. 334. p. [74] Sombori. I. 162. p. [75] „És így az okosságnak birtokából, és a természetnek kebeléből alatson pártütéssel akarta kiragadni magát, és embertársait a múlt századnak egy újmodi Filozófussa (Rousseau) midőn az embert négy lábra akarta állitani, a vad pusztákra és a makkos erdőkre vezetni.” Sombori. III. 388. p. [76] Sombori. I. 187. p. [77] Pl. Sombori. I. 159-160., 232-233., III. 337. p. [78] Sombori. II. 180. p. [79] Sombori. III. 388. p. [80] Fenyő, 1976. 25. p; Benkő, 1979. 122. p. [81] Sombori. I. 69., 121.; II. 199., 332.; III. 117-118. p. [82] Sombori. II. 319. p. [83]Sombori. III. 52-54.; II. 305. p. [84]Sombori. II. 284. p. [85]Sombori. I. 210-211. p. [86] „Elhalgatom itten a Kersztény világnak azon bőlcs, és szent életü Véneit, kik öregségeknek utólsó idejét is a tudományoknak szentelték. […] A Pogányok közül emlitek némelyeket, hogy a szégyen is kényszeritsen münket Keresztényeket a jónak, és szépnek elfogadására, és követésére.” Sombori. III. 47. p. [87] A korábbi prédikációk protestáns és katolikus példázataihoz ld.: Monda néki egy példázatot. Száz szépprózai szemelvény 17. századi protestáns prédikációkból. Sajtó alá rend.: Szabó Lajos. Bp., 1982.; Csudatörténetek. Száz példa 17-18. századi prédikációkból és példagyűjteményekből. Sajtó alá rend.: Sinkó Ferenc. Bp., 1985. [88] Sombori. II. 268. p. [89] „Cornelia, ama Romai nagy Scipionak érdemes léánya kérettetvén egykor némely hívságos aszszonykáktól; hogy mútatná elé a maga ékességeit, nyak, és fűlfűggőjit: gyermekeit, kiket maga szoptatott, maga dajkált, és nevelt vala fel, mútatta elé. Vajha sok ílyen Corneliákat számlálhatna […] Hazánk!” Sombori. III. 111. p. Máshol is bizonygatja, hogy a gyermeket mással neveltetni természetellenes dolog: Sombori. II. 242. p. [90] Molnár János: Egész esztendőnek vasárnapira, és innepire szolgáló prédikátziók. Posonyban és Kassán, 1777. [91] Sombori. II. 138.; III. 158. p. [92] Jól bizonyítja ezt az az eset, amikor Kazinczy Ferenc és Spielenberg Pál Pesten a Kilián-féle könyvkereskedésben találkozott Alexovits Vazullal. Amikor összeszólalkoznak és Alexovits a Szentírásra hivatkozik, Spielenberg megjegyzi, hogy neki a „bibliai bizonyítás annyi, mintha a mitológiát fejtegetné”. Vö. Közi-Horváth József: Alexovits Vazul, a legnagyobb pálos szónok. Győr, 1930. 36. p. [93] Sombori. I. 211., II. 169., 241-242., III, 161., 386. p. [94] Sombori. I. 242. p. [95] Sombori. I. 319., III. 28., 225. p. [96] Sombori. I. 273. p. [97] Vö. Csóka Lajos: Guzmics Izidor, a keresztény egység apostola. In: Népek nagy nevelője... Szerk.: Szennay András. Bp., 1981, 413-413. p. [98] A teljességhez tartozik, hogy úgy tűnik, Sombori gondolkodásában élete vége felé változás állt be a más felekezetűekkel kapcsolatban, talán Rudnay Sándor (1760-1831) 1815-től erdélyi püspök hatására. Erre utal Döbrentei Gábornak Dessewffy Józsefhez írt, 1819. január 2-án kelt levele, melyben így fogalmaz: „Ez a Rudnay, erősen kezdi felforgatni a vallásbeli tűredelmet, melly Erdélyben, Püspök Mártonfi alatt, emberekhez illő egyességet szült. […] Zsombori József, most Székely-Udvarhelyi Esperest, ki még Káplán korában maga kezdett engem tégezni, s a Nyelv s Nemzet szeretete szorosan egybecsatoltt bennünket, elhült irántam, mert fél Rudnay alatt eretnekekkel barátságban lenni.” Magyar Országos Levéltár, P 91. (= A Dessewffy család levéltára.) 5. cs. 53. (Döbrentei Gábor levelei Dessewffy Józsefhez). [99] Sombori. I. 256. p. [100]„Bizonyságúl állithatjuk a tőlünk elszakadt Görögöket: a kik noha tőlünk elpártoltak, mégis az Oltári Szentség aránt velünk egy értelemben maradtak.” Sombori. I. 284. p. [101] Sombori. I. 201., III. 39. p. [102] „Így tehát a magunkéval ellenkező minden Vallások követőjit kárhoztatni fogjuk? Éppen nem; ítílni, üdveziteni, vagy kárhoztatni valakit, az Isten dolga […] Hogy azok a Kijelentéstől […] eltávozván, hibáznak, tudjuk: de ki vétkes a hibázók közül, és mennyiben? ezt csak az Istennek vagyon bélátása, és igaza megítílni.” Sombori. I. 92. p. [103] Sombori. I. 93. p. [104] Sombori. III. 282-283. p. [105] „Imádkozzunk érettek; és az ők szerencsétlen példájok légyen előttünk fontos tanuság az alázatos hitre.” Sombori. I. 20. p. [106] Kudora, 1902. 167. p. [107] Sombori, 1809a. 4. p. [108] Sombori, 1809a. 7. p. [109] Sombori, 1809a. 7-8. p. [110] Sombori, 1809a. 9. p. [111] Sombori, 1809a. 10. p. [112] Sombori, 1809a. 17. p. [113] Sombori, 1809a. 18. p. [114] Sombori, 1809b. 4. p. [115] Sombori, 1809b. 3. p. [116] Sombori, 1809b. 4-5. p. [117] Sombori, 1809b. 7. p. [118] Sombori, 1809b. 10. p. [119] Sombori, 1809b. 12. p. [120] Sombori. I. 65. p. [121] „A híres Lycurgusnak, a bőlcs Solonnak, a szeretetre méltó Socratesnek a nagylelkű Plátónak, a vitéz Leonidásnak, Aristidesnek, és másoknak szép Hazája ma a bárdolatlanságnak éjszakájában az elnyomattatásnak vas bilincsei közt sínlődik.” Sombori. III. 240. p. [122] Sombori. III. 244. p. [123] Sombori. II. 60. p. [124] Vö. Klenák Nárcisz: Franczia Tükör. Vácz, 1796. [125] Sombori. I. 25. p. [126] Sombori. II. 65. p. [127] Sombori. II. 191, 223. p. [128] Sombori. III. 109. p. [129] Sombori. II. 218; III. 5. p. [130] Sombori. III. 346. p. [131] Sombori. III. 29-30. p. [132] Sombori. I. 245. p. [133] Sombori. II. 194., 241., 246., III. 36., 48. p. [134] Pl. Faludy Ferenc: Nemes ember. Nagyszombat, 1748.; Uő: Nemes asszony. Nagyszombat, 1748; Uő: Nemes úrfi. Nagyszombat, 1771. [135] Sombori. III. 88., 241. p. [136] Sombori. I. 16., III. 321. p. [137] „Valamint azon újmodi köntös, mely elébb nem tetszett, […] lassanként tűrhetővé lészen, s azután a nemzeti őltözetet is megúnatja, sőt […] a többitől különbözőknek láttatni szégyelljük.” Sombori. I. 120. p. [138] Sombori. I. 101. p. [139] Sombori. II. 337. p. [140] Sombori. I. 173. p. [141] Sombori. I. 328. p. [142] Sombori. III. 325-328. p. [143] Sombori. III. 3., 43. p. [144] Sombori. II. 162., III. 203. p. [145] Sombori. III. 257. p. [146] Piszker, 1933. 62. p. | ||
a cikk elejére, | a vissza a tartalomjegyzékhez, |