Apósom, Tar(r)
László emlékének, aki már kora gyermekségében megtapasztalta a szegénység
örömeit és kínjait Az Ó- és Újszövetség iratainak
olvasói az egyes bibliai könyvekben gyakorta találkozhatnak a
»szegények« és a »szegénység«
fogalmaival. S ugyancsak gyakorta találkozhatnak a »szegénygondozás« fogalmával. Egy olyan, szervezett
formát is öltő gondoskodással, amely – különösen az ún. harmadik
világban – napjainkra szinte már a korai keresztény időkben betöltött
szerepéhez hasonló jelentőséget nyert az Egyház mindennapos tevékenysége során. Lényegesen
ritkábban akadhatnak a társadalom alsó rétegeinek életformájára
történő utalásokra az antik auktorok olvasói. Az efféle közlésekkel még a római
császárkor görög és latin szerzői is többnyire csak más témák megjelenítéséhez
kapcsolódva állnak elő, amit részben sajátos műveltségeszményük, részben pedig az itt elsődleges forrásainknak számító
rhétorok, politikai gondolkodók és történetírók rendi szempontoktól
meghatározott érdeklődése magyaráz. Jómagam
akkor figyeltem fel a »szegénység« fogalmába sorolható komplex
jelenségekre, amikor közelebbről is megvizsgáltam a montanisták a római
Nyugat-Kis-Ázsia területén a Kr. u. II. század második felében kibontakozott
mozgalmát. Egy olyan témát, amely iránt mindeddig csak kevés érdeklődést
mutattak a korai egyház történetének hazai kutatói, s amely témát ugyancsak
mellőzni látszik a magyarországi ókorkutatás.[1] A montanista
mozgalom értékelése terén végzett korábbi kutatásaimhoz kapcsolódva, néhány észrevételt szeretnék tenni itt,
melyek a »szegénység« „pogány” és keresztény értelemben vett
fogalmából kiindulva, annak társadalmi értékelésének folyamatát kívánják főbb
vonalaiban megvilágítani. Közelebbről azt az értékváltást, amely a »gazdagság« és a „»szegénység« fogalmaihoz kapcsolható erkölcsi értékek
szemléletében már a Kr. u. II. század végének keresztény egyházában is oly
jelentős változást hozott. A téma
jelentőségét számomra az adja, hogy a formálódó püspöki egyházakkal szemben
fellépő montanizmus, mint ismeretes, alapvetően a szegények mozgalma, majd a
szegények egyháza volt. A római hatalomtól és a városok görög, vagy
életmódjában és szemléletében is göröggé lett vezetőrétegétől egyaránt
elnyomott szegényeké. Olyan, a hellénizálódás folyamatától még a Kr. u. második
század derekán is csak kevéssé érintett, zömében a régió vidéki lakossága
köréből kikerülő szegényeké, akiket etnikailag „félbarbároknak” tartottak, s
akikre már csak ezért is megvetéssel tekintett a partmenti görög városok
tehetős lakossága.[2]
Az általunk kiválasztott példák így részben adalékkal is szolgálhatnak az
előítéletek történetéhez, a messzi időkre visszanyúló társadalmi sztereotípiák
kialakulásának történetéhez is. Ugyanakkor a téma vizsgálatával – várakozásaim
szerint – talán közelebbről is megismerhetjük azt a szellemi környezet, ahol a
korai keresztény közösségek hitélete a gazdag római Nyugat-Kis-Ázsia keleti
peremén, a meglehetősen szegény és elmaradott vidéknek számító Közép-Phrygiában
kibontakozott. A probléma természete és néhány kérdésfelvetés Néhány egyszerű feltevésből indulnék
ki vizsgálódásaim során. (1) A szegénységet csillapíthatónak, de meg nem
szüntethetőnek tartotta minden kor társadalma, a szegénység gyűjtőfogalma alatt
felsorolható jelenségeket pedig örökkön valónak ítélte
meg. (2) A szegénység fogalmához mindenkor
társadalmi előítéletek sora kapcsolódott. Részben azért, mert a vezető rétegek
számára ez így volt kényelmes, részben pedig az éppen
a létminimum felett, annak peremén, vagy jóval alatta élő szegények kényszerűen
igénytelen életmódjának egyik nyilvánvaló következményeként. (3) A szegényekre egyben félelemmel is tekintettek a mindenkori
vezető rétegek, még a gazdag jótevők is, főként a „csőcseléknek” minősített
városi szegénység időről időre megismétlődő zavargásai miatt. Mindez már eleve
kizárta a tömeges méreteket öltő szegénység társadalmi eszménnyé tételét. A szegénységet mint életformát magasztaló elképzeléseknek
azonban ugyanez a felfogás már teret engedett. (4) Hasonló felfogás
alakult ki mindezekről a Kr. u. III-IV. század
keresztény egyházában, részben a »gazdagok«
a gyülekezetekben való tömeges megjelenésének egyik – nyilvánvaló –
következményeként. A »szegénység« fogalmához kapcsolódó korábbi képzetek
lassú átalakulása itt a püspöki egyházak létrejöttével párhuzamosan ment végbe.
Maga az értékváltás
pedig közelítőleg egybeesett az ún. monarchikus
episzkopátus megszilárdulásához vezető folyamat lezáródásával. Mint látni
fogjuk, több gyökerű volt, ám végső következményeit tekintve csak a Kr. u. II.
század második felében indult meg ez az értékváltás. A folyamat kezdetén még a
régi erkölcsi normák az új életmód által kikényszerített megszűnése, illetve
átalakulása áll.[3]
Csak ezután következett be a kor társadalmának alapvetően ugyancsak gazdasági
okokra visszavezethető kettészakadása. A most már elsődlegesen a vagyoni
helyzeten alapuló polarizálódás. Ez előbb a társadalmi tagozódásban nyilvánult
meg (a szabad lakosság a honestiores
[„tiszteletre méltók”] és a humilores [„alacsony
rangúak”] kategóriáira történő osztása), majd a „szegény” és a „gazdag”
elkövetőket ugyanazért a cselekményért eltérő büntetési tételekkel sújtó
jogszolgáltatás területén is megmutatkozott.[4]
Amennyiben csak a társadalmi tagozódás átalakulásának menetét vizsgáljuk,
kezdeti stádiumában a Kr. u. I. század végén – vélhetően valamikor Kr. u. 90 és
95 között – keletkezett ’Jelenések könyvének’ egy passzusa is tükrözi ezt a
folyamatot [5] Ezeket, az
itt kérdésfelvetések formájában megfogalmazott témákat fogjuk tárgyalni
következőkben. Néha kényszerű rövidséggel, és az olvasó részéről többnyire
feltételezve a görög-római világ kultúrájának és társadalmának bizonyos szintű
ismeretét.[6]
Viszonyag sok antik szöveghelyet közlök a tanulmány első részében.
Felsorakoztatásuk egyben azt a célt is szolgálja, hogy láthassuk, mennyire
távol álltak a „boldogok a szegények”
(Lk 6,20; vö. Mt 5,3.) típusú megnyilatkozások a
görög-római világ az egyes társadalmi rétegek státuszáról és presztízséről
alkotott elképzeléseitől. A kérdésfelvetések jogosultsága és néhány módszertani megjegyzés A kérdésfeltevések jogosultságát
részben igazolta már a korábbi kutatás. Ám mindezt anélkül
tette, hogy különösebb figyelmet fordított volna a lehetséges összefüggések
feltárására. Az alábbiakban ezekből szeretnék egyfajta válogatást adni. Mivel
az általam felvetett kérdéseket nem tárgyalja, összességében tárgyalja, vagy
csak más összefüggésben érinti a modern szakirodalom, tanulmányomban így
eltekintek az ún. másodlagos irodalom – öncélú – felsorakoztatásától.[7]
Munkám a számba jöhető források elemzésén alapul. Az adott terjedelmi
korlátokon belül azonban csak az általam legjellemzőbbnek ítélt forráshelyek
közlésére szorítkozhatom. A
tanulmányban felvetett kérdések vizsgálata már csak ezért is olykor
meglehetősen szűk körben mozog. Minderre azonban tudatosan törekedtem e
meglehetősen szerteágazó, sokrétűségében pedig már-már
parttalannak látszó téma tárgyalásakor. Hogy néhány
példával is éljek: az itt rendelkezésemre álló keretek között nyilván nem
tarthattam feladatomnak a modern kori társadalmakban is fellépő szegénység
egyes formáinak (kategóriáinak) meghatározására irányuló szociológiai kutatások
ismertetését.[8]
Megítélésem szerint mindez nem vinne közelebb minket témánk jobb megértéséhez.
Ugyancsak ezért utalás formájában sem foglalkoztam az ún. materiális szegénység fogalomkörén túlmenő jelenségekkel (mentális vagy spirituális szegénység).
De nem tértem ki részletesebben az antik euergetizmus és a keresztény
könyörületesség közötti különbségekre sem. Mindezek csak elvonnák figyelmünket
a lényegi kérdésektől, s már szétfeszítenék ennek a – várakozásaim szerint
egyszer majd könyv vagy könyvrészlet formáját is öltő – tanulmánynak a
kereteit. Kutatástörténet A »szegénység«, illetve a »szegények«, valamint a »szegénygondozás«
fogalmai szorosan kapcsolódnak az újszövetségi kortörténethez, amiként a korai
egyház történetének tanulmányozásához is. Ennek ellenére a téma egyes
aspektusai máig nélkülözik az átfogó – monografikus – feldolgozást. Bár a korai
kereszténységen belüli szegénygondozás kérdésköréhez kapcsolódva már a XIX.
század során is számos kiváló cikk és tanulmány íródott, ezekből
pedig több, az átfogó ábrázolás igényével megalkotott könyvrészlet született,[9] a
szegénység fogalmához köthető gazdasági és társadalmi jelenségek átfogó
értelmezése mindmáig a korai egy háztörténet kutatásának egyik komoly adóssága
maradt.[10] Hasonló
megállapítást tehetünk a téma a klasszikus antikvitáson belüli kutatásával
kapcsolatban is. Az effajta témák vizsgálata, úgy tűnik, nem igen keltette fel
a kutatók érdeklődését. Mindez már abból is nyilvánvalóvá válik, hogy a
szélesebb szakmai közönségnek szánt ókortörténeti szaklexikonokban (KlP; OCD[3])
nem szerepelnek a szegénység témakörébe tartozó kérdéseket tárgyaló szócikkek,
illetve címszavak. De erre utalna az a körülmény is, hogy egy újabban
megjelent, a jóléti állam kérdéskörét történeti perspektívában vizsgáló
nemzetközi konferencia-kötetből teljességgel hiányzik a görög vagy római kori
szegény városi lakosság életkörülményeinek vizsgálata. Szerepel viszont a
kötetben két olyan tanulmány is, amely részletesebben taglalja a középkori
városokat lakó szegények életkörülményeit.[11]
Így néhány, a szegénység fogalma alatt összefoglalható tárgykör vizsgálatára
irányuló, s jobbára szerény kezdeményezéstől eltekintve, az egyedüli
előrelépésként csak Évelyne Patlagean
kiváló munkáját nevezhetjük meg itt: Pauvreté économique et pauvreté sociale à Byzance, 4[e]-7[e]
siècles (Mouton. École des hautes études en sciences sociales), Paris – La Haye (Den Haag) 1977. Ez azonban némiképp régi munka már,
s mint címe is mutatja, egy vizsgálódásaink körén kívül eső időszakkal
foglalkozik. A szegénység témájának megközelítése és a szegény alakjának főbb
megjelenítési formái az ó- és újtestamentumi könyvekben, valamint a klasszikus
antikvitás irodalmi forrásaiban (I.1.1-3.) (I.1.1.)
A szegénység a korai időktől fogva egyik állandó
kísérője volt az emberiségnek. Téren és időn át minden kor társadalmában
nagy számban akadtak szűkösen vagy a létminimum peremén élők, vagy éppenséggel
koldusok. Utóbbiakat már nem is nevezhetjük szegényeknek, hiszen nem tudtak a
maguk fenntartásáról gondoskodni, s így teljességgel mások támogatására voltak
utalva. A szegénység mindenütt jelen volt. Átmeneti és állandósult formáiban
egyaránt megszüntethetetlennek látszott, s mint mondtuk, örökkön valónak tűnt
fel a mindenkori kortársak előtt. „A szegények mindig
veletek lesznek” – olvashatjuk Máténál (26,11.),[12]
majd hasonlóképpen János a montanistáknál megkülönböztetett tiszteletben
részesített evangéliumában (12,8.)[13].
Örökkön valónak tartotta a szegénységet már az Ótestamentum: „a szegény nem fogy el a földről” (5Móz
15,11.). Örökkön valónak, és olyan dolognak, amely Isten rendelésén alapul
(1Sám 2,7-8;[14]
vö. Péld 22,2.). Ugyanígy vélekedtek erről később a római császárkor latin és
görög szerzői is. (I.1.2.)
Mivel pedig a szegénységet örökkön valónak tartották,
általában maguk a szegények is békével viselték sorsukat. Tűrték a rosszat,
akár a bibliai Lázár (Lk 16,19 skk.). Forrásaink,
kevés kivétellel, ilyennek – szelídnek, alázatosnak és szerénynek – mutatják be
a tisztes szegénységben élőket éppúgy, mint a nincstelen nyomorultakat. Csak ha
szűkös életkörülményeik már az állandósuló létbizonytalansággal párosultak, a
társadalom alsóbb rétegeibe tartozó csoportok tagjait csak akkor hatotta át a
teljes kiúttalanság érzete. Az, az inkább a középosztályba tartozó
gondolkodóktól kifejezésre juttatott életérzés, hogy jobb lett volna meg sem
születni, hiszen a szükséget szenvedők léte maga a nyomorúság (Préd 4,1-3.)[15].
A hatalmasoktól és a gazdagoktól elnyomott szegények
fáradozása pedig, hogy kikerüljenek méltánytalan helyzetükből, hiábavaló és
céltalan. Még a
kitartó fáradozás (penomai), a kemény
munka (ponos) sem igen hozhatták meg
a szegénységből (penia) való kilábalást.
Maguk az etimológiák is jól tükrözik az erről kialakított közvélekedést: aki
szegény sorba került, bármit is tett, többnyire mindig is szegény (penés) maradt.[16] Az aszályok
nyomán fellépő éhínségek azután még az éhhalál általi pusztulás rémét is
felidézték. A gyakori háborúk pedig éppúgy magukkal
hozhatták a csekélyke vagyon elvesztését, mint a rabszolgává válás lehetőségét,
vagy a fegyver általi pusztulást. Időről időre végigszántottak a földön a
járványok is (vö. Ez 14,21; Jel 6,8.). Mindez fokozta
a kiszolgáltatottság érzését, s csak még inkább egyfajta csendes beletörődést
sugallt. Hogy elégedjünk meg azzal, amink van, hiszen még azt is
elveszíthetjük. Az emberi élet ugyanis – miként azt történeti műve egyik ismert
epizódjában a Kr. e. V. század második felében alkotó Hérodotos is
megfogalmazta már – „a sors játékszere”
(I,32: pan esti
anthrópos symphoré; vö. I,85.). A szegények
így tehát többnyire egyfajta csendes beletörődéssel viselték szűkös
életkörülményeiket. A létfenntartás kényszere szinte minden energiájukat
lekötötte. A másoknak való kiszolgáltatottság érzete
pedig gyakorta már emberi méltóságuk megőrzésének ellenében hatott.[17]
A gazdagokkal és az előkelőkkel való egyenrangúságuk tudatának az a
kifejeződése, amelyet ’Nehémiás könyvé’-nek
elején, az 5. rész bevezetésében olvashatunk, inkább csak ritka kivételnek
mondható.[18] (I.1.3.) Az ókorból ránk maradt irodalmi alkotásokban a
szegények ábrázolásának változatos példáival találkozhatunk. A szegénységgel
járó életmód idillivé formált megjelenítéseitől kezdve,[19]
a szegény és a gazdag egymásrautaltságát hirdető nézeteken át,[20]
egészen a szegénység által kiváltott negatív társadalmi jelenségek teljes
tagadásáig, meglehetősen széles skálán mozognak a rendelkezésünkre álló példák,
vagy éppen példázatok. Ezek egyben szerzőiknek a témához való hozzáállását is
jól tükrözik. Az örökös szükségben durvává lett és néha már egészen elvadult,
rongyokban járó, s a zordabb téli időszak kivételével jórészt mezítlábas
szegények életének realisztikus bemutatásával csak ritkán találkozhatunk.[21] Az ismert
újszövetségi hely, amely egyenesen felszólít arra, hogy „mindenki maradjon meg abban a hivatásban, amelyben elhivatott”
(1Kor 7,20 skk; 24.) – még csak a szegénység
állapotával való megbékülésre való felhívás egyik sajátos példájának
tekinthető. Az Újszövetség sehol sem tagadja a szegénység által kiváltott
negatív társadalmi jelenségeket. Ezt teszi Pál apostol is, bár ő szívesebben
folyamodik körülírásokhoz, ha az egyes gyülekezeteken belül fellépő társadalmi
feszültségekről beszél (Róm 12,7 sk; 2Kor 8,14; Gal
6,10.). Leveleiben Pál mégis gyakorta alkalmazza a ptóchos (’szegény’) kifejezést.[22]
Más szerzők azonban, így mindenekelőtt a rhétorok, akik bátran élhettek a
szónoklat műfaja által számukra biztosított szabadsággal,[23]
tudatosan nem említik, vagy kifejezetten tagadják a szegénységgel együtt
járó szenvedéseket és társadalmi bajokat. Példaként hadd hozzam fel itt Aelius
Aristeidés „Róma magasztalására”
tartott beszédét (’eis Rhómén’ – or. XXVI
– ed. Keil), amely valószínűleg Kr. u. 143-ban hangzott el, az uralkodó –
joggal feltételezhető – jelenlétében. Aelius
Aristeidés, aki a Római birodalmon belül a görög kultúra és a görög nyelvű
irodalom másodvirágzását eredményező ún. második
szofisztika korai szakaszának egyik meghatározó egyénisége volt, ebben a
beszédében úgy mutatja be a szegényeket, mint akik nagyon is elégedettek
sorsukkal. „Szegénynek és gazdagnak
egyaránt […] kedvére, de éppúgy hasznára is vannak a jelenleg fennálló
viszonyok – jelenti ki a Róma által teremtett rend előnyeit a császár
(Antoninus Pius) jelenlétében magasztaló neves görög rhétor –, s
egy másfajta életmódnak nem is lehetne helye. Mert ami itt létrejött, az az
állam rendjének egyedülálló, s mindeneket magába záró harmóniája, és amiről
korábban úgy gondolták, hogy együtt és egyszerre meg nem valósítható, az
egységben talált egymásra általatok” (or. XXVI,66
– K). Jobb életkörülményeket a
szegények nyilván nem is kívánhatnának, hiszen „nagy, s az illő egyenlőség van itt a jelentéktelen és a
hatalmas, a névtelen és a hírneves, szegény és gazdag, nemes és nemtelen[24]
között” (or. XXVI,39 – K.).[25]
Nem csoda hát, ha „azok körében sincs
gyűlölet”, akik a gazdagok alkotta municipalis
arisztokrácia igazgatása alá rendelve találtak maguknak a társadalomban helyet
(or. XXVI,65 – K.) – legalábbis a Kr. u. II. századi
Birodalom állapotáról idilli képeket festegető kis-ázsiai szónok szerint.[26] Aelius Aristeidés itt persze szándékosan nem szól a városi alsó rétegek
gyakorta kilátástalan helyzetéről. A szegény városi lakosság nyomoráról, vagy
az önkormányzatú város chóráján
(territóriumán) élő falusi szegénység gyakori elégedetlenségéről, amely nem
egyszer a helyi hatóságokkal való nyílt összecsapásig fajult. Beszédébe mindez nyilván nem illett bele.[27]
A korszak más alkotóitól azonban tudjuk, hogy akadtak másfajta szegények is.
Olyanok, akiknek gyűlölete – úgy tűnik – sohasem csillapult a
»gazdagok« iránt.[28] A megalázottak, a megnyomorítottak, az idegen hódítóktól és a „honi föld”
változó hatalmasságaitól egyaránt szorongatást szenvedők így azután nem egyszer
komoly társadalmi feszültségek kiváltóivá váltak. Néha pedig már erőszakosan
léptek fel. Különösképpen akkor, ha szűkös megélhetésük is veszélybe került. Ha
végleg elfogyott élelmük, és már kilátásuk sem volt annak pótlására. Az antik
világban, mint már említettük, gyakoriak voltak az éhínségek.[29]
Az ezzel járó nehézségeket még a gabonaüzérek is súlyosbították, akik, a
végletekig felcsavart áraikkal, a nagyvárosokat lakó szegények számára megfizethetetlenné
tették az akkoriban amúgy is kevés gabonát. Az éhhaláltól való félelmében
szinte eszét vesztett, feldühödött, s mindenre elszánt szegények tömege
ilyenkor azután egészen másfajta arcát mutatta. Egy, a Kr. u. I. század utolsó
harmadából származó leírás részletesen is megörökít egy ilyen esetet. A
lakosság kiváltságos csoportjaitól csak „csőcselékként” (ochlos) emlegetett városi szegények előbb köveket hajigáltak, majd
megpróbáltak mindazok házát felgyújtani, s porig égetni a bennlevő asszonyokkal
és gyermekekkel együtt (!), akiről tudták, vagy akárcsak sejtették, hogy mások
éhségén nyerészkedett.[30] A szegények,
de különösen az éhező s nincstelenségre kárhoztatott szegények, tehát
veszedelmessé is tudtak lenni. A módosabb rétegek számára ezért, ill. a
társadalmi szolidalítás alapvető (erkölcsi) normáin túlmenően részben ezért is,
már Mózes 5. könyvének egy passzusa is kötelezettségként írja elő a róluk való
gondoskodást (5Móz 15,11: „[…] légy bőkezű az országodban levő nyomorult és szegény testvéreddel
szemben”). Hasonló okokból az archaikus kori Görögország egyik jellegzetes
alakjának számító koldus, bár rövid időre, a vendégjog egy pontosan
körülhatárolt minimumában részesült. A végképp
elkeseredett városi szegények erőszakos cselekményekkel párosuló – tömeges –
megmozdulása azonban inkább kivételszámba ment. A nagyvárosokban időről időre
visszatérő éhséglázadások és tüntetések ellenére a szegények, különösen a
falusi szegénység, többnyire passzív szemlélői maradtak a mindenkori társadalom
belső történéseinek. A vezető rétegek képviselői, mint mondtuk, többnyire így
is gondoltak rájuk, és jobbára ez határozta meg a szegénység témájához
kapcsolódó filozófiai és politikai gondolkodást. Ezért talán
inkább csak az akkori társadalom a szegények között is a legszegényebbnek
számító koldusok meglétével kapcsolatos rossz lelkiismeretére vall az a korai
vallásos képzet, miszerint a koldusok, akár az idegenek, az istenek védelme
alatt állnak,[31]
s aki bántalmazza őket, arra a bosszuló sorscsapás megszemélyesítőit, Erinysöket küldenek (Hom. Od. XVII,475.). Amiként – vélhetően – erre
vezethető vissza a monoteista zsidóság azon hite is, hogy maga az Úr lép fel a
gazdagok és hatalmasok erőszakoskodásaival szemben gyámolításra szoruló
szegények védelmében (Zsolt 12,6; Péld 22,22 sk; Jer 20,13. stb.). Éppen úgy,
mint az Ótestamentum könyveiben az elesettség és a kiszolgáltatottság
megtestesítőivé formált özvegyek és árvák oltalmazójaként (Zsolt 10,14;18;
14,6; 68,6. stb; vö. 2Móz 22,21; 5Móz 10,18; Ézs 1,17. és Jer 22,3. stb.). A szegénység fogalma és alapvető kategóriái az antik világban: szegények,
nincstelenek és koldusok (I.2-4.) (I.2.)
A »szegénység« fogalmához minden kor társadalmában az anyagi javakban való nélkülözés képzete, esetenként pedig az élelem tartós vagy időleges
hiányát jelentő ínség fogalma társult
(vö. Lk 6,21.). Így volt ez az ókori Mediterráneum világában is, ahol ritka,
sőt már-már az aranykor-mítoszokat idéző, ideálissá formált állapotnak
számított az, amikor a szegények rendszeresen kielégíthették legelemibb
életszükségleteiket (vö. Zsolt 22,27: „esznek az alázatosak, és jóllaknak”;
vö. még Mt 8,10 sk.[32]). Különösen a
gyökeres átalakuláson átmenő – korai – társadalmakban vált a nyomorúságra ítélt
alsóbb rétegek leszakadási folyamatának egyik tipikus kísérőjelenségévé a
kényszerű éhezés. Minderre számos példát találhatunk már a Homérosnak
tulajdonított két nagy eposzban, az Íliásban,
de még inkább az annál későbbi állapotokat tükröző Odysseiában is. A gyökértelenek és a bolyongók világában (egy ilyen
világ társadalmát állítja elénk a homérosi Odysseia) a nincstelenség határán
vagy azon túl élő szabad szegények életstratégiájának egyik központi elemévé
emelkedett az a célkitűzés, hogy naponta élelemhez juthassanak. Ez mozgatta
szinte minden cselekedetüket, mint arról az eposzok több helyén is olvashatunk
(l. küln. Od. XV,343-345. és XVII,286 sk;[33]
vö. még Od. XVII,220 sk. = 377 sk. és
286 sk. = 473 sk;[34]
továbbá XVIII,53 sk. stb.). Ám gyakorta
azok sem voltak jobb helyzetben, akik állandó lakóhellyel, s ott szerény
javakkal rendelkeztek. A mindennapi
kenyér (Mt 6,11.) még ezeknek sem adatott meg
rendszeresen. A jó termőföldekben szűkölködő Görögországban a földművelésből
élő lakosság helyzete nehéz volt, sőt az nem egyszer ínséget szenvedett. A Kr.
e. V. századi görög történetíró, Hérodotos egyenesen a hellének egyik közös
sajátosságának nevezi a szegénységet (VII,102.).[35]
Így korántsem tekinthetjük egyedi esetnek azt, amit ugyancsak egy Hérodotosnál
feljegyzett történetben olvashatunk: hogy a paraszti munka révén csak szűkös
megélhetést nyújtó kis égei-tengeri sziget, Andros lakói a szegénységet,
kényszerű tréfálkozással, egyik helyi istenségüknek nevezik.[36] Szegényes,
sőt gyakorta hiányos táplálkozás, majd az ebből következő betegségek. A Kyklasok
második legnagyobb szigetének számító, ám mindössze 384 km2
kiterjedésű, hegyekkel borított Andros a földművelésből megélni próbáló
lakóinak nyilván a szegénységnek ez az oldala jutott. A klasszikus, majd a
hellénisztikus kori polis szegény sorsú polgárainak
pedig a rossz lakásviszonyokkal, valamint a kvalifikálatlan munkában[37]
töltött idő és a munkanélküliség periódusainak kényszerű váltakozásával kellett
szembenézniük. Csekély változással, hasonló állapotokat láthatunk a római
uralom korában is, különösképpen akkor, ha megvizsgáljuk a Birodalmon belüli
Kelet népes nagyvárosait. Mindezek
együttesen a gazdasági okokra visszavezethető, tömeges méreteket öltő
szegénység meghatározó vonásait képezik. Vagyis azon – időleges vagy tartós –
állapotét, amikor a rendelkezésre álló javak mennyisége csak részben fedezheti,
olykor pedig már nem is fedezi a mindennapok során
felmerülő tényleges szükségleteket.[38] Amikor pedig
már a legelemibb életszükségletek biztosítása is veszélybe kerül, majd –
legalábbis rendszeresen – jobbára lehetetlenné válik, ez a nyomor állapota.[39]
A szabad lakosság legszegényebb rétegének egyes csoportjai éltek ezen a
szinten: a krónikus betegekből, munkaképtelenekből, a támasz nélkül maradt
özvegyekből és árvákból összetevődő nincstelenek[40] és
a szociális struktúrák szélső peremén is túl elhelyezkedő koldusok. Ez utóbbiak
is számos alcsoportra oszlottak: a helyhez kötött és a vándorló életmódot
folytató koldusok csoportjaira, illetve olyanokra, akik állandó jelleggel
űzték, vagy csupán kiegészítő megélhetési forrásként folytatták a koldulást.
Ínséges időkben azután, amikor a rendelkezésre álló élelemből már a
szegényeknek is alig jutott, a tartósan a nyomor állapotában élő rétegeknek a
helyzete egyenesen kilátástalanná vált. (I.3.) Mint a fenti megfogalmazásból is kitűnik, a »szegénység« és a »nincstelenség« fogalma már a korai időkben is élesen elvált
egymástól. Akkor is, ha látszólag nincs nagy különbség a tartós szegénység alsó
határán élők és a nincstelenség kategóriájába lesüllyedt személyek szerény
javai között. Mindez jól érzékelhető már a kora archaikus kori Görögország
gazdasági és társadalmi viszonyaiba bepillantást engedő Odysseiából is. Ennek egyik epizódjában azt olvashatjuk, hogy
akkoriban egy köntösből (vagyis egy öltözet ruhából, amely magában foglalta az
időjárás viszontagságaitól óvó, vastag szövetből készült köpenyt is), saruból
és elegendő ennivalóból állt a kényszerűen napszámért elszegődő szegény
szabadok, a „tűzhely nélküli” thések
egész vagyona (Hom. Od. XVIII,357-361.). Mivel azonban
a szegények legalsó kategóriájába tartozó thések
helyzete meglehetősen bizonytalan volt, gyakorta előfordult az is, hogy
kénytelenek voltak összekoldulni mindazt, amit nem tudtak napszámmal
megkeresni. Így ők, ha időlegesen is, de egyfajta átmenetet képeztek az önmaguk
fenntartására még képes, s helyzetükből adódóan így nyilván szerény javakkal is
bíró szegények, valamint az önmaguk fenntartására már képtelen, teljességgel
nincstelen rétegek között. Még ezeknek,
a nélkülözés és a nyomor határán élő embereknek is volt tehát valami szerény
kis tulajdona. A Kr. u. I. század utolsó harmadában alkotó latin költő,
Martialis ezért világosan ki is mondja egyik epigrammájában, hogy nem nevezheti
magát szegénynek az, akinek nincsen semmije: non est paupertas … habere nihil (XI
32,8.). Ezek a valóban nincstelennek számító koldusok. Hasonlóképpen
fogalmazott már az attikai ókomédia egyik legjelentősebb, s számunkra leginkább
ismert képviselője, Aristophanés is. Aristophanés ’Plutos’ [’Gazdagság’] címet viselő darabjában Penia, a szegénységet megtestesítő nőalak kifejti, hogy míg a
koldus teljesen nincstelen, s így kénytelen a semmiből élni, addig a szegényt
elkerüli a szükség, bár szerényen él, hisz’ munkája nem termel felesleget
(551-554.). A darab fenti jelenetének kezdetén ezért a Szegénység istennője, Penia, ez a komédiaköltőket megillető
szabadság jogán Aristophanéstől kigondolt nőalak, tagadja, hogy a
koldusszegénység megtestesítőjévé formált Ptócheia
az ő testvére lenne (549 skk.).[41]
Ám a szegénység fogalma még így is meglehetősen viszonylagos. A már a
hellénisztikus korszak gondolatvilágát megjelenítő másik színpadi szerző, az
ún. újkomédia legkiemelkedőbb képviselőjének számító
Menandros ’Dyskolos’ [’A
zsémbeskedő’][42]
című darabjának egyik szereplője, Gorgias is szegénynek (ptóchos) mondja magát (284 skk.), holott – mint a komédia
prológusából megtudjuk – kis földbirtoka van, amelyhez egy rabszolga is
tartozik (23 skk.). Gorgias állítólagos szegénysége így nyilván szándékoltan
túlzó megállapítás. A szerző is annak szánta, s annak tarthatták a komédia
akkori nézői is. Az pedig teljességgel bizonyos, hogy
a Menandros darabjában szereplő Gorgias a római felfogás szerint már semmiképp
sem nevezhető szegénynek. Itt ugyanis éppen a rabszolga hiánya volt az, ami a
már szégyellni való szegénység egyik jelének számított. Legalábbis a jobb módú
rétegek körében. Akárcsak az, ha valakinek nem volt az értékeinek őrzésére
szolgáló pénzesládája.[43] De mennyi pénznek
vagy másféle értéknek kellett lennie egy effajta ládában ahhoz, hogy valakire
ne aggathassák rá joggal a szegény nevet? A választ egy másik latin költő, a
szinoptikus evangéliumok keletkezésének idején alkotó Iuvenalis adja meg. A
hosszú életet megélt, s kora társadalmát már csak ezért is meglehetősen jól
ismerő Iuvenalis egyenesen azt állítja ’Szatíráinak’
egy helyén, hogy mindenkit szegénynek kell tartanunk, aki éves szinten kevesebb mint 20 000 sestertiusszal rendelkezik (Sat. IX,140 sk.). Hogy maguk a
szegények minderről miként vélekedtek, erre nézve nincsenek irodalmi
forrásaink. A rendelkezésünkre álló források értéke így persze viszonylagos.
Szerzőik kifejezetten gazdag, vagy legalábbis kielégítő szinten megélni képes
emberek voltak. A szerencséseknek pedig, mint tudjuk, mindig is nehéz volt
helyesen megítélniük a nyomort. Mindenesetre
a szegénység, amint már mondtuk, meglehetősen relatív fogalom. Annál is inkább,
hiszen megannyi szempontból megközelíthető. Mást jelentett az egyes történeti
korokban, és megint csak mást az egyes társadalmi rétegekhez tartozók
értékítélete szerint. A
klasszikus, majd a hellénisztikus kori görög közgondolkodás például csak azt tartotta »gazdagnak«, aki pusztán csak vagyonából meg
tudott élni. Mindenki más, akinek munkával, vagy munka jellegű tevékenységgel
kellett hozzájárulnia önnön fenntartásához, ugyancsak e felfogás szerint »szegénynek« számított (vö. Aristoph. Pl. 528; 532
skk.). A gazdagságot itt nyilván az egyén szabadságának kiteljesítését
biztosító eszköznek tekintették. Olyan eszköznek, amelynek birtoklása a
mediterráneum világában mindig is nagyra becsült dolce far niente élvezetének is elengedhetelen feltétele volt.
Akadt azonban más út is a társadalmon belüli autonómia megszerzéséhez. A anyagi
javakra való törekvés korlátozása révén is el lehetett érni azt, a világtól
való – részleges – függetlenséget, amelyet mindaddig csak a gazdagság
biztosíthatott. Kidolgozott formájában majd a kései sztóa elveit valló
alkotóknál bukkan fel az a gondolat, hogy a legdrágább kincs, amelyre ember
csak szert tehet, nem az anyagi javak bőségének birtoklásában áll. Legszebb
birtokunkat – állítják a kései sztóikus iskolához tartozó gondolkodók – annak a
képességnek a megszerzése jelenti, ha már be tudjuk érni azzal, ami éppen
elegendő alapvető életszükségleteink fenntartásához. Ez
pedig valóban kevés.[44]
S e dolgok beszerzését maga a természet sem nehezítette meg.[45]
Ennek szellemében mondja azután az ifjabb Seneca azt,
hogy „nem az a szegény, akinek kevese
van, hanem az, aki többet kíván” (Epistulae
morales [’Erkölcsi levelek’] 2,6.)[46]. E tetszetős,
az utolsó nagy latin költőnél, a Kr. u. 370 körül született Claudius
Claudianusnál is megtalálható megfogalmazás[47]
azonban joggal veti fel a kérdést: mi számít »többnek«, és mi a »kevés«?
A szegénység fogalmi meghatározása során így azután még a római jog tudósai is
vitába bonyolódtak egymással. Egyesek azt a nézetet képviselték, hogy a
megélhetéshez elengedhetetlen minimum csupán a táplálékra korlátozódik. Más
jogászok azonban az öltözetet és a hálóhely megvetéséhez szükséges szalmát is
hozzászámították a megélhetéshez feltétlenül szükséges dolgok fogalmához (Digesta, L 16,2;34,2.).[48] Fentebb
láthattuk, hogy Menandros egyik komédiájának szereplője, a kisbirtokos Gorgias
hogyan minősítette magát a ptóchos
(’[koldus]szegény’) megnevezés alatt. Kijelentése
nyilvánvalóan túlzás, hiszen még a hellénisztikus kori Athén nyelvhasználatában
is jobbára az állandó munkával rendelkező szegényekkel
(penétes) szembeállított alkalmi
munkásokat, illetve a velük egy sorba helyezett koldusokat értik a ptóchoi megnevezés alatt.[49]
Magyarul mindez leginkább a „szegényember”
és a „koldusszegény” szavakkal lenne
visszaadható. Ezek ugyanis jól megkülönböztetik egymástól a még viselhető és a már
elviselhetetlenné vált szegénység eltérő fázisait. (I.4.) Az evangéliumok szövege ugyancsak a ptóchoi kifejezést használja a
szegényekre.[50]
Méghozzá úgy, hogy nem csupán a szegényeket illeti ezzel a névvel, hanem
többnyire a társadalom más elesettjeit, az özvegyeket és árvákat, a
munkaképtelen betegeket, valamint a vándorló munkásokat is belefoglalja a ptóchoi (itt általános értelemben véve:
’szegények’) megjelölésbe. Nekik, a világban elnyomottaknak, az ínséget és
szorongatást szenvedőknek hirdetik az evangéliumot: Lk 4,18;
7,22; vö. Mt 11,5. Ők a kor társadalmának azon elemei, akiket a császárok és a
gazdag városi jótevők önös érdekeket követő euergetizmusa (vö. Lk 22,25 sk.) egyaránt figyelmen kívül hagyott. A „szegények
alatti szegények”. Ők a jobbára alkalmi munkákból élő, vagy munkával rendelkező
hittestvéreik támogatására szoruló igazi nincstelenek, akiknek nem volt valódi
politikai súlyuk, s akiket ezért az állam és az önkormányzatú városok vezetői
érdemtelennek minősítettek a segélyezésre. De minderről részletesebben is
szólok még a későbbiek során.[51] A társadalmi méreteket öltő szegénységhez vezető okok az antik világban (I.5-8.) (I.5.) Hogyan lett valaki szegény? Mielőtt áttérnék a
szegénység fogalmához kapcsolódó antik társadalmi sztereotípiák ismertetésére
(terjedelmi okokból majd csak az általam legjellemzőbbnek vélt példákat fogom
felsorolni ott), vegyük sorra a szegénységhez vezető főbb okokat. Kezdjük
azzal, hogy szinte valamennyi forrásunk egyértelműen rossznak tekinti a
szegénységet. Az általa kiváltott bajokat, jellemző módon, az öregséggel együtt
járó bajokkal együtt említik.[52] A
szegénységhez vezető egyéni okok közül (munkaképtelenség, restség, italozás
vagy pazarló életmód stb.) már a korai szerzők is főként a restséget emelik ki.
Az archaikus társadalmak ugyanis sokszor egyéni vétket láttak abban, ha valaki
szegény. Így a ’Példabeszédek könyve’
is a restségben, az alvással töltött gyakori pihenőidőkkel párosuló „összetett kézzel fekvésben” látja az
ilyen emberre rátörő szegénység okát (Péld 6,9-11; vö.
24,30-34.).[53]
A könyvben kevés változtatással kétszer is szereplő útmutatás szerzője úgy
véli, hogy a lusta ember földjét felveri a gaz, kőkerítése összedől, s úgy tör
rá a szegénység, mint az útonálló (Péld 24,30-34.).
Hasonlókat mond erről az archaikus kori görög költő, Hésiodos. Szerinte egyedül
a dologkerülők társa az éhség. Aki azonban fáradhatatlanul dolgozik, az
mindenképp megél (Erga kai hémerai
[’Munkák és napok’] 298-313; vö. még 381 sk. és 491
skk.). Így vélekedett minderről egyebekben már az Odysseia szerzője is.[54] A szegénység
fogalmához kapcsolódó társadalmi sztereotípiák végső kiformálódását is magával
hozó archaikus kor gondolkodói máskor egyéni
sorscsapásban vélik fellelni a szegénység okát. Esetleg úgy látják, ahogy az
valóban történt: mint a gazdagok és hatalmasok erőszakoskodásának szükségszerű
eredményét (Jer 5,27; Ám 5,11 sk; Mik 2,1 sk; 6,10
skk. stb.), vagy a gazdagok féktelen szerzési vágyának egyenes
következményeként. Mert nyilván tömeges méreteket ölt ott a szegénység, ahol a
hatalmasok és a gazdagok, kényük-kedvük szerint bánva el a nekik
kiszolgáltatott néppel, „házat házhoz
ragasztanak, és mezőt mezőhöz szereznek, míg hely sem marad másnak” (Ézs 5,8; vö. Mik 2,2.). Jogi és
politikai okok is hasonló következményekhez vezetnek. Ilyenek
a népesség gazdasági elnyomorodásához vezető törvények, amelyekről már az
Ézsaiás (Jesaja) próféta neve alatt kanonizált ószövetségi könyv első részében
maga a próféta, vagy – ha az O. Kaisertől
újabban képviselt nézet igaz[55]
– a Proto-Ézsaiás (1-39.) ismeretlen
szerzője is megemlékezik: „Jaj azoknak,
akik jogtalan rendeleteket hoznak, és irataik csak terheket rónak ki” –
olvashatjuk az Ézs 10,1 (sk)-ben. Ide tartozik még a személy- és
vagyonbiztonság hiánya, de ide sorolhatók a belső zavargások vagy a gyakori
háborúk (stb.).[56]
Hasonló következményekkel jártak a természeti katasztrófák – a
földrengések vagy a hosszan tartó aszályok – nyomán beköszöntő éhínségek is. Utóbbiak
azonban jobbára már a közösség egészét érintő („kollektív”) sorscsapásnak
számítottak. Az alsó- és középrétegek túlnyomó többsége mindenkor védtelenül
állt hatásai előtt. A hellénizmus korai időszakára ezért egyenesen a
kiszámíthatatlan és változékony sors, a korban istenségként is
megszemélyesített végzet (Tyché)
akaratát látták abban, hogy Görögország egyes területein tömegessé vált az
elszegényedés (vö. Menandros, Dyskolos,
280 sk. és 298.). Ugyanakkor
maguk a sok gyermeket tápláló, népes családok is okaivá lehettek a társadalmi
méreteket öltő szegénységnek. Számos gyermekük miatt ezek előbb a végső
szegénységbe, majd onnan – vidéken főképp a fiúkat a
családfő tulajdonát képező földből megillető örökrész miatt – a teljes nyomorba
jutottak. Ennek elkerülése végett – olvashatjuk Aristotelésnél a modern idők
hasonló tanácsait mintegy megelőlegező megfogalmazást – „korlátozni kell a születések számát”. A még kívánatos mértéket
meghaladó szaporodási ráta túllépése ugyanis – állapítja meg Aristotelés – a
polgárság elszegényedéséhez vezet (Politika II,6 –
1265b). Ott, ahol
később a keresztényektől már következetesen elutasított társadalmi gyakorlattól
eltérve, nem folyamodtak a magzatelhajtáshoz, vagy nem tették ki a nem kívánt
újszülötteket,[57]
ez gyakorta be is következett. A sokgyermekes családok szegénysége pedig nem ritkán az állandósuló nyomorig
fokozódhatott. (I.6.) Leginkább ezen az úton lett szegénnyé valaki,
mintegy beleszületve az atyáitól örökölt nyomorba.[58]
Egy kis földdarabon gazdálkodó sokgyermekes parasztcsaládba, amelyre még az
idegen hódítók keze is súlyosan ránehezedett. A Kr. u. I.
századtól Róma fő gabonaszállítójának számító Egyiptom paraszti lakossága
szenvedte el leginkább a Birodalom gazdasági és politikai érdekeitől egyaránt
diktált súlyos kizsákmányolást. Egyiptom egyes területein elképesztő méreteket
öltött a szegénység. Néhány régióban pedig a nyomor
már-már elviselhetetlenné vált. Előfordult olyan eset, hogy 64 parasztcsalád
egy arura (2200 m2
nagyságú) földterületen osztozott, de olyan is, hogy hat család egyetlen
olajfát mondhatott közös tulajdonának.[59] Ha
nem is ennyire súlyos, ám hasonló esetekről értesülünk a rómavárosi plebs és a
hadsereg gabonaellátását ugyancsak biztosítani hivatott másik észak-afrikai
tartomány, a zömmel a mai Tunézia területére eső Africa proconsularis falusi körzeteiben.[60] (I.7.)
A városi szegények ennél részben
jobban, részben pedig rosszabbul éltek. Aki állandó
munkával bírt, vagy akinek legalább rendszeres munkája akadt, az meg tudott
élni, ha szerényen is. Ám a túlnépesedett nagyvárosokban nem mindenkinek jutott
munka. Sokszor még alkalmi munka sem akadt. Mindez azután itt is magával hozta
a bűnözést és a nyomort. „Vidéken rablóvá
válnak az emberek, s tolvajokká a városokban” – jelenti ki az ún. második szofisztikát megalapozó nagy szónok-nemzedék egyik
legkiválóbb képviselője, a hosszú élete során sokfelé megfordult, és sokat
tapasztalt Dión Chrysostomos (or. VII,40.).[61] Dión szerint
„a kis- és a nagyvárosokat lakó szegények
számára […] bizony nem könnyű, hogy […] munkát találjanak.” Ráadásul „életük fenntartásához idegen eszközökre (aphormés … exóthen) vannak utalva” (or. VII,104;105.). Ha bérházban laknak, lakbért kell fizetniük, s
nem csupán a ruhát, a háztartási eszközöket (skeué), vagy az élelmet kell megvásárolniuk, de a mindennapos
szükségleteik részét képező tűzifát (xyla)
is. „S ha éppen rőzsére (phryganon), vagy gyógynövényekre (phylla),[62] vagy bármiféle jelentéktelen apróságra lenne szükségük, (106) a víz kivételével mindent drága pénzen kell
megszerezniük” (or. VII,105-106.).[63] A
nagyvárosokban a vidéken szokásos megélhetési költségek akár
három-négyszeresével is számolhatunk. Még a nyomorúságos szállásért is sokat
kellett fizetni, s ugyancsak drága pénzért került az asztalra a mégoly szerény
kis ebéd.[64]
Az itt élő szegények legnagyobb gondja azonban a rendszeres munkát biztosító
foglalkozások szűkös kínálata volt. A városi
társadalom alsó rétegeit sújtó tartós munkanélküliség így azután egyes
időszakokban akár tömeges méreteket is ölthetett. Legalábbis erre enged
következtetni a szónoki kvalitásaiért később „aranyszájúnak” (chrysostomos) nevezett prusai Dión egy
megjegyzése. Fentebb már hivatkozott beszédében (or. VII: Euboikos é kynégos [’Euboiai történet, vagy a vadász’])[65]
Dión a munka hiányából fakadó – kényszerű – tétlenséget kora két
legnagyobb bajának nevezi (or. VII,36: dyo tón megistón kakón, argia kai penia).
Ugyancsak ebben a beszédében Dión Chrysostomos sajátos megoldást is kínál a
probléma megoldásra. Javaslata szerint a (nagy)városokból
vidékre kell kitelepíteni az erre önként vállalkozó szegényeket (or. VII,36. és küln. 107: ekbalein
ek tón poleón […] tus […] penétas). Vidéken ugyanis ezek könnyebben tudják
majd maguknak biztosítani a megélhetésükhöz nélkülözhetetlen elemi
szükségleteket. Így elkerülhető lesz, véli Dión, az ún. megélhetési bűnözés
(vö. or. VII,40.). A falusi élet és a paraszti munka
pedig – legalábbis a prusai rhétor elgondolása szerint – egyúttal nemesítőleg
is hat majd a városok züllesztő hatása alól kivont szegények erkölcseire.[66] Az állam
vezetői tettek is néhány szerény kísérletet arra, hogy valóra váltsák az efféle
elképzeléseket. A SIG3 884 jelzésű feliratból tudjuk, hogy – miként
azt Dión is javasolta[67]
– előnyös feltételekkel, néhány évig adófizetési kötelezettség és egyéb
ellenszolgáltatások nélkül, a megművelésükre képes személyek kezére adták a
városi tulajdonban lévő parlagföldeket. Mindez azonban inkább csak epizód
maradt a szegénység mérséklését célzó állami próbálkozások történetében. A
városi szegénység többsége így továbbra is súlyos megélhetési gondokkal
küszködött, amelyet még a városi köznép tagjait is
jellemző népes családok eltartásának gondja is nehezített. S nem csak ez.
Egyfajta szubjektív motívumként azt is feltételezhetjük, hogy a városok
szegénynegyedeinek lakói, de itt is kiváltképp a birodalmi székvárost lakó plebs Urbana tagjai, nehezebben viselték
szegénységüket, mint vidéken élő sorstársaik. Ez részben környezetük relatív
jólétének hatása alatt történt. Részben pedig a velük
jogilag egyenrangúnak tekinthető gazdag polgártársaiknak való gyakori
társadalmi érintkezés egyik nyilvánvaló következménye volt. Szegények, a
szegénység peremén élők, nincstelenek és koldusok. A Kr. u. I-III. századi római állam városi társadalmának tipikus csoportjai.[68]
Időről időre még az Imperium ragyogó nyomorúságú fővárosát, a közszükségleti cikkek
példátlan drágaságával is kitűnő „arany Rómát” is
érintették a járványokkal is párosuló éhínségek. Így Rómában is nagy számban
akadtak koldusok. Szánalmat keltő külsejűvé formált,[69]
rongyokba burkolt alakjaik a forgalmas terek és utcák megszokott képének
részei voltak. S nem csak ezeké. A koldusok ott tanyáztak a Tiberist kísérő
rakpartokon, de ott voltak a hidakon és a Rómából kivezető utak mentén is.[70]
Iuvenalis szerint nem hiányoztak a zsidó koldusok sem (Sat. III,12-16; vö. VI,542 sk.), bár a városban volt számukra
szegénygondozás, hiszen Rómában már a Kr. u. I. század derekán tizenegy vagy
tizenkét zsinagóga működött. Részben vagy
egészben az itteni szegénységre utalva, minderről az egyházi szerzők is
megemlékeznek. Az apostoli atyák egyikének, a Kr. u. I. század utolsó
évtizedében Róma püspökéként tevékenykedő Kelemennek a korinthosi gyülekezethez
intézett (első) levele is említést tesz „a
szegények boldogtalanságáról” és „a
nélkülözők siránkozásairól” (XV,6.). A korai
keresztény időkben a sugalmazott könyvek között számon tartott ’Pásztor’ (Poimén) szerzője, a Kr. u. II. század derekán a rómavárosi
gyülekezetben prófétaként tevékenykedő Hermas ugyancsak utal az itteni
nyomorra. „Egyesek – mondja – a sok evés miatt betegségeket szereznek
testük számára, míg másoknak ennivaló sem
jut, s testük ezért gyengül el” (III/17§: IX,3.).
Hogy ezt legalább a gyülekezeten belül elkerülhessék, a részben zsidó
hagyományon alapuló keresztény szokás szerint, Hermas felszólítja hittestvéreit
a rászorulóknak való adakozásra.[71] (I.8.)
Mindez meglehetősen távol állt a görög-római világ tradicionális normáitól,
ahol – mint még látni fogjuk – „a valóban szegények jóakaratra ritkán, részvétre pedig egyáltalán nem számíthattak”.[72] A
„pogány ókor”, ha ismerte is a „kisemberek” között megnyilvánuló szolidaritást,
sajátos elveket vallott az adomány majdani viszonzására a távoli jövőben sem
képes nincstelenek segélyezéséről. „Aki
adott, annak adj, de ne adj annak, aki nem adott” – ezt a tanácsot adta már
Hésiodos is, a Kr. e. VII. századi boiótiai görög parasztköltő.[73] Hasonló
elvek érvényesültek a szegények segélyezése terén is az antikvitás későbbi
századaiban. Az egyes emberek nyomorának enyhítése, a szegények, a
nincstelenek, az elesettek felé forduló könyörületesség – röviden: a keresztény
értelemben vett irgalmasság cselekedetei (vö. Mt 25,31-46.)
– továbbra sem tartoztak az állam vagy a gazdag jótevők (euergetai) hivatalosan is propagált célkitűzései közé. A
görög-római világ euergetizmusa ugyanis elsődlegesen mindig a városi közösségek
egésze felé irányult, vagy ritkább esetben egyes társadalmi csoportok
segélyezését célozta meg.[74]
A jobbára csak a városi lakosság szegény rétegeinek kijáró alkalmi vagy
rendszeres segélyezések során így a gazdag jótevők, a jótevő szerepében fellépő
uralkodó, illetve az uralkodó személyén keresztül maga az állam, nyilvánvalóan
csak a szegények azon csoportjainak támogatására mutatott hajlandóságot,
amelyeket a vezető rétegek felfogása erre – még
– érdemesnek minősített. * * * Ezzel eljutottunk második témánkhoz,
a szegénység társadalmi megítéléséhez a „pogány” közegben. Közelebbről ahhoz,
hogy kell-e, illetve egyáltalán szabad-e segíteni a szegényeken? S ha igen, a
szegények mely kategóriái méltók az alkalmi vagy tartós segélyezésre? A kérdés
gyakorta felmerült. Már csak azért is, mert a kényszerű nélkülözések közepette
élő szegény nép életformája, primitív képzetei s megannyi egyszerű szokása a
művelt rétegek szemében aligha tűnhetett rokonszenvesnek. A kérdés azonban
mindenekelőtt azért merült fel ebben a (korlátozott) formában, mert a falusi és
városi szegénység alsó rétegét adó nincstelenek sokszor tömeges méreteket öltő
nyomorúságának teljes felszámolása megoldhatatlan feladatnak látszott az akkori
kormányzatok előtt.[75] A szegénység társadalmi megítélése a „pogány” közegben (II.1.). A szegények és a szegénység fogalmához kapcsolódó
társadalmi sztereotípiák (II.2-6.) (II.1.)
Általában véve elmondhatjuk, hogy a társadalom vezető rendjeit alkotó »gazdagok« mindenkor lenézték, de még
inkább megvetették a »szegényeket«. A korai görög világ arisztokratikus berendezkedésű
államaiban a szegénységgel együtt járó gyatra életminőségtől eltekintve
mindenekelőtt azért, mert a »szegénység«
fogalmához többnyire a másoknak való alávetettség fogalma társult. A későbbi
koroktól is átvett arisztokratikus areté-normák
szerint ez pedig „rossz” volt, s ezért mindenképp kerülendő dolognak számított.[76]
Mindezt jól mutatja már az Odysseia
egyik ismert epizódja is. Szívesebben lenne thés,
azaz munkaadója kénye-kedvének kiszolgáltatott napszámos valakinek a földjén –
mondja Akhilleusz árnya a holtak birodalmában őt felkereső Odysseusnak –,
mintsem hogy „az összes erőtlen holt fejedelme” maradjon (Od. XI,489-491.). Vagyis csak a halált tartották rosszabbak a
mások gyarapodását szolgáló bérmunkánál – a kor tipikusnak mondható, ám a
későbbi századok során át is szinte töretlenül érvényesülő felfogása szerint. Lenézték vagy éppenséggel megvetették a szegényeket azután azért
is, mert nem volt számottevőbb vagyonuk. E nélkül
pedig bárki aligha érhette el a tehetős rétegeken belül mindenkor kiemelt
jelentőséggel bíró társadalmi presztízst, közelebbről pedig azt a
népszerűséggel párosuló elismertséget, amit a görögségre mindenkor jellemző agón-szellem is motivált.[77] Egy olyan
közösségben, ahol az egyén a társadalomban elfoglalt helye mindenekelőtt
vagyoni helyzetén alapult,[78]
a »nincsteleneknek« nyilván
nem lehetett társadalmi presztízse. Amiként alig volt a „tisztes szegénységben
élőknek” is. Mindez azután szinte kötelező jelleggel határozta meg a »gazdagok« azokkal szembeni értékítéletét,
akiknek a kemény munka (talaipória)
révén is csak a szenvedés és a nyomorúság (talaipórésis) jutott. E felfogásnak megfelelően
meglehetősen széles skálán mozogtak, a fekélyekkel és sebekkel borított koldus,
a bibliai Lázár[79]
alakjától egészen a dolgozó, ám csak szűkösen megélni képes „kisember”
figurájával bezárólag érvényesültek a »szegények«
alakjához kapcsolódó – negatív – társadalmi szereotípiák. Még mindig
az általánosítások körében maradva elmondhatjuk, hogy a vezető rendek
képviselői, bár proklamáltan a társadalom vezetésére hivatott rétegnek érezték
maguk, jobb esetben is legfeljebb ha szánakoztak a
szegényeken. Ám még ekkor is bizonyos kényszert éreztek arra, hogy igazolják
magatartásukat tehetős polgártársaik előtt. „Ha
szánalmat éreztem is a nép iránt, amikor az méltó volt
a szánalomra, s megpróbáltam könnyíteni terhein, ez még egyáltalán nem
bizonyítja azt, hogy jobban szeretném, mint benneteket” – ekként
mentegetőzik a Kr. u. II. század elején egy tehetős görög rhétor osztályos
társai, városa vezető rétegének képviselői előtt.[80]
Mindez már önmagában véve is jól mutatja, hogy a városi vagy falusi
szegényeknek az a pozitív értékelése, amelynek példáival Periklés a
peloponnésosi háború elesettjei felett tartott halotti beszédében,[81]
vagy Tiberius Gracchus a föld nélkülivé lett római parasztok nyomorát
megjelenítő szónoklatában[82]
találkozhatunk, a vezető rétegek körében mindig is ritka kivételnek számított. A felső
rétegek képviselői különösen a városi szegényeket illették megvetéssel, s ez a
történetíró Tacitusnak a Kr. u. I. századi rómavárosi köznépről (a plebs urbanaról) adott – ismert –
jellemzésében világosan kifejezésre is jut: plebs
sordida et circo ac theatris sueta [’a szegénységben élő és cirkuszi meg
színházi látványosságokhoz szokott alja nép’] (Historiae [’Korunk története’], I 4,3.)[83]. Mindennapjaiban
a császárkori Róma szegénynegyedeit lakó nép valóban „piszkos” (sordida) volt. Testi és sokszor lelki
értelemben is egyaránt. Lakáskörülményei számunkra elviselhetetlennek tűnnek.
De hasonló kép alakul ki bennünk, ha a Kr. u. I-II. századi
plebs urabana szegényes
táplálkozására és sokszor hiányos öltözékére gondolunk.[84] A mások
támogatására szoruló, s nyomorúságuk miatt már önmagukban is szánalomra méltó
nincsteleneknek (miseri) még ennél is
rosszabbul ment soruk. A betegek nem egyszer az utcán, a szabad ég alatt haltak
meg. Kitették őket, mert nem tudtak, vagy nem is akartak gondoskodni ápolásukról.
Itt szedték őket össze, azokkal együtt, akiknek holttestét ugyancsak az utcára
tették ki a többekkel megosztott szűk lakókamrákból, a közpénzen fizetett
halottszállítók (az állami rabszolgáknak számító libitinarii).[85]
Így azután ők is a város határában álló olcsó, s ezért nyilvános szemétdombnak
is használt köztemetők egyikében végezték, bomló állatok és mindenféle mocsok
társaságában.[86] A piszokkal
borított utcákon lármázó, vagy a csak nyomorúságos szállást kínáló bérházak
kulisszái között élő szegények tehát gyakorta nem túl kedvező képet mutattak
náluk szerencsésebb körülmények között élő polgártársaik felé. A társadalom
vezető rétegében, illetve annak módosabb tagjaiban részben ezért is merült fel
a fentebb egyszer már feltett kérdés: kell-e,
illetve egyáltalán szabad-e segíteni a szegényeken? Amiként az is, hogy ha
mégis igen, úgy a szegények mely
kategóriái méltók az alkalmi vagy tartós segélyezésre? A klasszikus
antikvitás egyes költői és írói, filozófiai és politikai gondolkodói, mint
tudjuk, mindkét kérdést felvetették. Példaként vegyünk ismét egy komédiaírót,
hiszen leginkább ők ismerték a közvélemény ezzel kapcsolatos nézeteit. S ezeket
tolmácsolniuk is kellett a színpadon, ha népszerűvé akarták tenni egyben
megélhetésüket is biztosító színdarabjaikat. A római
köztársaság korának komédiaírója, Plautus úgy véli, hogy szükségtelen dolog
segíteni a szegényeken: „Koldusoknak enni adni, s inni adni nem helyes:/neked kár, s neki
nyomorúságra nyújtod meg nyűgös életét” (Trinummus [’Három ezüst’], 339 sk.).[87]
A Kr. u. I. században egy pompeii falfirka (graffito)
szerzője pedig egyfajta morális megközelítésből
utasítja el a szegénységet. Gyűlöli a szegényeket – jelenti ki. Ha ugyanis
valaki nem akar javakat birtokolni, az nyilvánvalóan
ostoba. Majd meglehetősen részvétlenül kijelenti, hogy az effajta embernek meg
kell fizetnie ezért (CIL IV,9839b.). Plautus egy,
a gazdagok számára kényelmes álláspontnak adott hangot itt. Közelebbről azon
gazdagok nézeteinek, akik nem féltek a végsőkig elkeseredett tömegek egy
esetleges lázadásától. Vagy ha féltek is, ám a jelenben mégis közönnyel nézték
a szegények szenvedéseit. A görög-római világ államainak vezetői számára
azonban ez nem bizonyult járható útnak. A probléma itt úgy merült fel, hogy a
szegények mely csoportjait kell támogatni. Nyilván
azokat, akiknek állandó lakóhelyük volt, s mivel valamiféle munkához is
jutottak, többé-kevésbé rendezett életkörülményekkel rendelkeztek. Ők
részesültek a szegény sorsú polgárokat megillető ingyenes gabonajuttatásban, s
a kenyér mellé nekik rendezték a cirkuszi játékokat.[88]
A Tiberius rakpartjainak lépcsőin, a lakótömbök (insulae) pincéiben és az oszlopcsarnokokban meghúzódó nincstelenek,
vagy a város környékén és a Rómából kivezető utakat kísérő kiterjedt
nekropolisz sírépítményeiben is nagy számban tanyázó koldusok hada nem
számított. Őket nem sorolták a plebs
frumentariahoz. A nincsteleneket és a koldusokat nem élelmezte, s így
alighanem az életre sem tartotta érdemesnek a császárok kormányzata. (II.2.) Már a fentebb mondottakból is sejthető, hogy a
szegénység fogalmához nagy számú társadalmi sztereotípia kapcsolódott.
Többnyire negatív társadalmi sztereotípiák. Aristotelés
szerint „a szegénység polgári viszályt
szít, és a bűn kiváltó okává válik” (hé
de penia stasin empoiei kai kakurgian: Politika II,6
– 1265b; lin. 12.).[89]
Hasonlót állít majd a kései köztársaság korában élő római történetíró,
Sallustius is, akinek Catilina Kr. e. 63. évi összeesküvéséről írott műve nagy
számban tartalmaz a szegények negatív társadalmi megítéléséről tanúskodó
toposzokat. Sallustius megannyi moralizáló eszmefuttatással átszőtt történeti
műve szerint a városi semmittevést a megélhetést épp
csak biztosító mezei munkánál többre becsülő városi csőcselék (plebs urbana) nincstelen és rossz
erkölcsű emberekből áll, akik a közösség kárára élősködnek (De coniuratione Catilinae [’Catilina
összeesküvése’], 37,7-8.). A nincstelenek (quibus
in civitate opes nullae sunt) irigylik a tehetőseket (boni), saját helyzetüket pedig annyira gyűlölik,
hogy mindent fel akarnak forgatni. Ezt könnyen megtehetik – jelenti ki az itt
kifejtett nézeteivel később Tacitus hasonló gondolatainak is előképévé váló
Sallustius – hiszen nincs vesztenivalójuk. Így a zavargásokkal járó nyomort is
könnyen elviselik (De coniur. Cat. 37,3.). Sallustius
még azt is hozzáteszi, hogy a szegényekből és nincstelenekből összetevődő
városi köznép „gyűlöli a régit” (vetera odere: loc. cit.). Vagyis –
rosszindulatú elfogultságot mutató, s ezért ugyancsak túlzó véleménye szerint –
a plebs nem rendelkezik semmiféle tradícióval.[90] Ez pedig súlyos vád volt egy olyan (arisztokratikus
berendezkedésű) társadalomban, amely a hagyományok tiszteletén és a mos maiorum követésén alapult. Összességében
tekintve rájuk, Sallustius kortársa, Cicero is nincstelen, s ezért
megvásárolható gazembereknek tartja a rómavárosi szegényeket (De domo sua [’Városi lakóházáról’], 33 –
89§.). Magánlevelezésének egy helyén pedig „piszkos
városi alja népnek” (sordis faex
urbis), majd kevéssel alább „nyomorult
és éhes népségnek” (misera ac ieuna
plebecula) nevezi a plebs urbanahoz
tartozó rétegeket (Epistulae ad Atticum
[’Az Atticushoz írott levelek’], I 16,11.). (II.3.) Ám Róma vezető rétegei azokat sem részesítették
nagyobb megbecsülésben, akik tisztesnek mondható kétkezi munkával rendelkeztek.
„Szabad emberhez nem méltó, vagy
éppenséggel szégyenletes” – állította már Cicero is a mások hasznára
végzett bérmunkáról (De officiis I,42 – 150§.).[91]
Alantas tevékenység a kézműveseké, mivel a műhely – mint mondja – nem igényel
semmiféle szellemi képességet.[92]
Még ennél is kevesebbre kell becsülnünk a halárus, a hentes vagy a mészáros
(stb.) mesterségét, hiszen az mások élvezetét
szolgálja.[93]
A leghitványabb tevékenység azonban mind közül a vámszedőké és az uzsorásoké,
mivel az – mint az újszövetségi iratokból is tudjuk – az emberek ellenszenvébe
ütközik (loc. cit.).[94] Mindazokat tehát, akik efféle keresetekből élnek – jelenti ki a korábbi
társadalmi sztereotípiák nyomán a ’Kötelességekről’
(De officiis) írott munkájában Cicero
–, olyanból, ahol a munkás erőkifejtését, és nem alkotómunkáját fizetik meg, s
ahol a díjazás a szolgaság bére (est … in
illis ipsa merces auctoramentum servitutis), hitvány embereknek (sordidi) kell tartanunk (uo.). Az effajta
emberek pedig – olvashatjuk egy másik cicerói traktátusban, a Tusculanae disputationes [’Tusculumi
beszélgetések’] címet viselő iratban, amely ugyancsak a gyakorlati etika
kérdéseit fejtegeti – mindenfajta bűnre rávehetőek. Így a csalásra
és a hazugságra is, hiszen az gyakran magából hitvány foglalkozásuk jellegéből
következik (Tusc. I,1-11 – 1-25§§; vö. De off. I,42 – 150§.).[95] Társadalmi
presztízsük tekintetében még a szaktudást igénylő kézműves mesterségek űzőinél
is hitványabbnak tartották a napszámosokat és segédmunkásokat (operarii). A magukat az állam
irányítására elhivatottnak érző vezető rétegek képviselői mélységes megvetést
tanúsítottak e szinte napról napra élő társadalmi réteg iránt. Ezt teszi Cicero
is, aki – korábbi példái nyomán – a tanulatlan kétkezi munkások irodalmi és
filozófiai műveltségének hiányára utalva, egyenesen „barbárnak” bélyegzi az operarii csoportjába sorolható
„kisembereket” (Cic. Tusc. V,35 – 104§.)[96]. Még ennél is
rosszabbul jártak a piszkos vagy rossz szaggal járó mesterségek művelői, akiket
azután már szinte valamennyi társadalmi réteg egyaránt lenézett, illetve
megvetett. Ilyenek voltak például a csatornatisztítók és a halotthamvasztók. De
ide sorolhatjuk a cserzővargákat is (coriarii),
akiknek mesterségük okán csak a Tiberis a várossal átellenben fekvő partján
volt szabad lakniuk.[97]
Pedig valamennyiük tevékenysége nélkülözhetetlen volt a társadalom egésze
szempontjából. Nekik azonban legalább volt állandó munkájuk – szemben az
alkalmazás hiányában hamarosan a nincstelenek tömegét szaporító operariival. (II.4.) Miként az állam irányításában egykor tevékeny részt
vállaló politikai gondolkodók esetében, a gazdag vagy tehetősebbnek mondható
városi lakosság körében is gyakori volt a szegények megvetése, amiként a
szegényekkel szembeni megnyilvánuló számos előítélet is. A szegények nemcsak
társadalmilag értéktelenek – hangoztatták. A
szegénység morális kihatásokkal is jár, s aki szegény, az mindenre kapható. E vélekedés
számunkra megfogható nyomaival igen korán, az archaikus kori gondolkodóknál is
találkozhatunk. A társadalmi valóságtól jórészt függetlenül, már az Odysseiában megjelenik a dolgozni nem
akaró, s így a rendszeres munka helyett inkább a kéregetésre alapozott
életformát választó – tolakodó és falánk – koldus képe (XVII,217-228;
vö. még XVIII,1-3 skk.). Hogy ennivalóhoz, olykor
pedig ruhának már alig alkalmas rongyokhoz is juthasson, az effajta koldus
gátlástalanul próbálja érvényesíteni igényeit. Az Odysseia költőjétől is vallott nézet szerint ugyanis „nincstelen embernek (kechrémenói andri) sose hasznos társa a szégyen” (XVII,347.).[98]
Pontosan ezt mondja majd Platón is, nyilván az ő korában is töretlenül
érvényesülő társadalmi sztereotípiák nyomán. Platón úgy véli, hogy a
szenvedések leszoktatják minden szégyenérzetről a szegényt (Nomoi [’Törvények’], XI,4 – 919b.). A korai posztklasszikus időszak görög
közgondolkodásának egy másik sztereotípiája szerint
pedig a szükség (penia) akár
gaztettek elkövetésére is késztet.[99]
Az ínségben élő ember így könnyen gonosztevővé (ponéros) is lehet – állította a két fogalom etimológiájában is
nyomon követhető közvélekedés. „A szegénység minden
mesterségre megtanít” – olvashatjuk azután a görög újkomédia frazeológiáját
nem egyszer alkalmazó Plautus egyik vígjátékában.[100]
A ’minden mesterség’ fogalmába itt nyilván beleérthető az, hogy a szegénység a
rosszra (ti. bűnök elkövetésére) is megtanít. Mindez
egyebekben már Platón egy ismert helyével is alátámasztható, aki Symposion [’Lakoma’] címet viselő
dialógusában Eróst a szegénység
istennője (Penia) és a leleményesség
isteneként megszemélyesített Poros gyermekének
nevezi: Symp. XXIII – 203b-c. Később Horatius is „a merésszé tevő szükséggel” (paupertas … audax) indokolja azt, hogy egy magafajta ember versírásra
vállalkozott (epist. II 2,51.).[101] Ez, a szegénységet és a bűnt egyfajta
szinonimaként kezelő felfogás azután, sematikus voltát töretlenül
megőrizve, az antikvitás századai során szinte semmit sem változott.[102] A szónoki
mesterségéből adódóan sokat utazó, s szónoklataival a Birodalmon belüli Kelet
számos nagyvárosában fellépő Dión Chrysostomostól tudjuk, hogy eleve
előítélettel gondoltak a kilikiai tartományszékhely, Tarsos polgárai is városuk
polgárjoggal nem rendelkező szegényeire. A nemzedékek óta Tarsos városában élő
lenszövőkre (linurgoi: or. XXXIV,21-23.), akik az ottani közösség tagjai voltak ugyan, ám –
marginalizált helyzetük okán – nyilván csak szembeállíthatták magukat tehetős
polgártársaikkal. Sokan úgy vélik – jelenti ki Tarsos lakói előtt tartott
beszédében a prusai Dión, szándékosan szólaltatva meg itt a várost uraló
módosabb rétegek nézeteit is –, hogy „a
többieket csak terhelő hitvány csőcselék”-nek mondott lenszövők az okai a
Tarsoson belüli gyakori rendzavarásoknak (or. XXXIV,21.
– bis!). Elbeszélése további részéből azután jól
érzékelhetővé válik, hogy mennyire értéktelennek tekintette a gazdag városnak
tekinthető Tarsos lakosságának vagyonos, s így egyben privilegizált része a
helyi polgárjog elnyeréséhez szükséges cenzus teljesítésére képtelen szegény
honfitársait. „Mégiscsak tarthatatlan –
jelenti ki Tarsos meghallgatására egybegyűlt lakói előtt az ott
vándorszónokként fellépő neves prusai rhétor –, hogy azt a férfit, aki le tud fizetni ötszáz drachmát, rögtön
olyannak találjátok, mint aki szeretni képes benneteket, s egyben méltónak is
tartjátok arra, hogy városotok polgára legyen. A szegény azonban, vagy
olyasvalaki, akitől megtagadja a listára való felvételt a polgárok
névjegyzékének vezetésével megbízott tisztségviselő (politographos), szerintetek nem lehet képes arra, hogy szeresse városát, s
hogy szülőföldjének tekintse azt. Még akkor sem, ha nemcsak ő maga, de atyja és
valamennyi elődje is ott született” (or. XXXIV,23.). Hasonló
előítéletet tapasztalhatunk koldusokkal kapcsolatban, akik a szegények között
is a legnyomorultabbaknak számítottak. Bár Dión Chrysostomos szerint a
„szegénység és a szükség” (penia kai
aporia) kényszeríti az embereket a koldulásra (or. XI,15.),
vagyis gyakorta önhibáján kívül lett valaki szegényből koldusszegény,[103]
velük kapcsolatban is megjelennek a negatív társadalmi sztereotípiák. Ezek
érvényesülésének kiváltképp jó példája itt a társadalom nyomorultjai iránt
mindenkor bizonyos megértést mutató prusai rhétor, az „aranyszájú” Dión. Szülővárosában,
a bithyniai Prusában Dión Chrysostomos tehetős polgárnak számított. Száműzetése
alatti kényszerű vándorévei során azonban maga is megtapasztalhatta a
szegénység kínjait. Így osztályos társai közt páratlannak mondható megértést
tanúsított az alsóbb társadalmi rétegek képviselőivel szemben. Mindezek
ellenére ő sem vonhatta ki magát a társadalom szinte egészét uraló (negatív)
sztereotípiák hatása alól. A
koldusokkal kapcsolatban az az általános vélekedés – jelenti ki egyik
beszédében mindenkor népes, s mondanivalóját nyilván a várt helyesléssel fogadó
hallgatósága előtt az „aranyszájú” Dión –, hogy nem szavahihetőek. Maga a
szükség az, ami hazugságra kényszeríti őket, mivel hízelegniük kell azoknak,
akiktől az adományt kapják.[104]
Így senki sem ad sokat dicséretükre, és senki sem használná fel a koldusokat
tanúként peres ügyeiben (or. XI,15-16.). Annál is
inkább, hiszen a koldulás még a végső szükségben is szégyellni való
tevékenységnek számított. „Kapálni nem
bírok, koldulni szégyellek” – mondja Lukács evangéliumának egyik példabeszédében
az elbocsátása esetén rá váró jövőtől félve a hamis sáfár (16,3.).
A bíróság előtt tanúként fellépő szegények szavahihetőségével kapcsolatban egyebekben Diónéhoz hasonló álláspontot
képvisel majd a Digesta is: XXII 5,3.[105] E társadalmi
sztereotípiák nyomán az Imperium Romanum
lakosságának már a Kr. u. I. század derekán is túlnyomó részét kitevő szegények[106]
állandó társadalmi megaláztatásoknak voltak kitéve. Köztük a római
szegények egyik sajátos csoportját alkotó cliensek
is. Ez utóbbiról különben – többek között – Iuvenalis ’Szatírái’-ból is értesülhetünk (l. pl.
III,126 skk;[107]
V,1 skk.[108]). Ugyancsak Iuvenalis mondja, hogy a szegénység „bús átok”,[109]
és az a legrosszabb benne, hogy mások szemében még nevetségessé is teszi
a szegényt.[110] (II.5.) Talán már a fenti példákból is kitűnik, hogy a „boldogok a szegények” (Lk 6,20; vö. Mt
5,3.) típusú megnyilatkozások – miként azt már a tanulmány bevezetésében is
feltételeztük – nagyon is távol álltak azoktól a normatív elképzelésektől,
amelyeket a görög-római világ az egyes társadalmi rétegek státuszáról és
presztízséről kialakított.[111]
Már csak azért is, mert ha a klasszikus antikvitás gondolkodói tényként
fogadták is el azt a lehetőséget, hogy a boldogság akár az egyszerű életvitel
közepette is elérhető, ennek azonban elengedhetetlen feltételévé tették a –
legalább szerény – vagyont.[112]
(Mindez pusztán már az anyagi jólétet, közelebbről vagyont vagy gazdagságot is
jelentő olbos névszóból képzett
melléknévvel, a gazdag és boldog jelentésével egyaránt bíró olbios fogalmával is alátámasztható.)
Mindazonáltal a szegénység kapcsán pozitív sztereotípiák is megjelennek. Olcsó közhelyek[113]
éppúgy, mint valódi tartalommal bíró, pozitív társadalmi sztereotípiák. A gyakorta
idézett sókratési kijelentés szerint „Az
áll a legközelebb az istenekhez, aki
a legkevesebbel beéri”.[114]
Ez, a nyilván az akkori közvélekedést is kifejező
kijelentés később visszhangot nyert az evangéliumokban is. Hogy egy ismert
példával éljünk, elég, ha itt csak a lakomázó, s végül a pokolra jutott gazdag,
és az éhező koldus, a halála után a mennyországba került Lázár evangéliumi
példázatára utalunk (Lk. 16,19-31).[115]
Amiként az, a sztóikusok és a szegénység „pogány” prófétáinak számító kynikus
filozófusok által egyaránt hangoztatott nézet is megtalálható majd az újszövetségi
levelekben, miszerint a gyakori nélkülözéssel párosuló szegénység lélekben
gazdaggá tesz (l. küln. 2Kor 8,2; vö. 1Kor 1,26. és Jak 2,5.)[116].
A morális értékelésében a »gazdagság« fölé emelt »szegénység«
témájának egy hasonló (karakterisztikus rövidségében nyilván filozofikusnak
szánt, ám rhétorikus köntösében inkább közhelyszerűvé lett) megfogalmazásával a
műveiben hol sztóikusként, hol pedig a kynikus eszmék képviselőjeként
megnyilatkozó Dión Chrysostomos hetedik beszédében is találkozhatunk. Az or.
VII-ben, ebben a már érett alkotói periódusa sajátosságait mutató szónoki
alkotásban, az autarkeia és az
egyszerű életvitel előnyeit eszményítő ’Euboikos’-ban,[117]
többször is felveti a szegénység témáját az „aranyszájú” Dión. „A másoktól
függetlenül,[118]
a saját munkájukból megélni kívánó
embereket nem akadályozhatja meg a
szegénység abban – jelenti ki a prusai rhétor –, hogy a létfenntartáshoz
szükséges javak birtokában illő és méltó életet éljenek. Épp ellenkezőleg –
állítja a magát mindinkább „filozófus-szónoknak” valló, egykori kynikus
vándorprédikátor. A szegénység
mindazoknál messzemenően nagyobb, jóval hasznosabb és a természettel inkább
összhangban álló munkákhoz és tettekhez vezet, mint amilyenekre a gazdagság
szokta ösztönözni az embereket” (or. VII,103.). A
szegénység, ez a már a beszéd bevezetésében „szent”-ként
aposztofált, majd „sérthetetlennek”,
illetve „elidegeníthetetlennek”
mondott „dolog”,[119]
itt tehát korántsem minősül az areték
érvényesülésének útjában álló – szinte elháríthatatlan – akadálynak. Dión
megítélése szerint a vidéken élő emberek életformájával együtt járó ’tisztes szegénység’ sokkal inkább
egyfajta ösztönző erőként fogható fel, amely az erények
eléréséhez vezet.[120] A javakban
való szűkölködéssel elérhető lelki gazdagság és erkölcsi gyarapodás ezen koncepcióját persze nem Dión Chrysostomos dolgozta ki.
A téma már a Kr. e. V-IV. század görög szerzőinél
megjelenik.[121]
Legismertebb megfogalmazása a xenophóni Sókratés alakjához köthető, aki azt
mondja, hogy nem házi javaikban (en
oikói), hanem lelkükben (en tais
psychais) mutatkozik meg az emberek szegénysége vagy gazdagsága (Symposion [’Lakoma’], IV,34 sk.).[122]
Ennek megfelelően, a principatus időszakában azután több helyütt is kimutatható
az ún. szegényszobák megléte a római vezetőréteg
villáiban. Mesterségesen létrehozott, s gyakorta túlzásba vitt egyszerűségük
már önmagában véve is markáns kontrasztot képezett a villák más helyiségeinek
pazarló luxusával. Ide vonultak vissza a gazdagok, ha már megcsömörlöttek
jólétüktől, hogy – mint az ifjabb Seneca írja – a puszta földön ülve, s
cserépedényekből fogyasztva el egyszerű étküket, a lehető legszerényebb
körülmények között töltsenek el egy-két napot (Consolatio ad Helviam matrem [’Helvia
vigasztalása’], 12,3.).[123]
Az ekként elérni remélt testi megtisztulás (néhány egyéb képesség megszerzése
mellett, melyekhez ezen a módon kívántak hozzájutni[124])
nyilván szoros kapcsolatban állt a lelkivel. Mindez azonban már egy másik
témához, a »szegénység« fogalmához társított „egyszerű és természetes élet”
eszményéhez,[125]
illetve a falusi szegénység egyfajta romantikus és idealizált felfogásához[126]
vezetne minket tovább. (II.6.) Ám mindez joggal veti fel azt a kérdést is, milyen
erények gyakorlására taníthat meg a szegénység? A szegénység, amely a vezető
rétegek filozofikus spekulációitól eltekintve, az antikvitás és a modern kor itt kiváltképp egybehangzó közgondolkodása szerint már önmagában véve is az erény egyfajta
antitézisének számított.[127]
S egyáltalán: van-e valamiféle morális haszna annak, ha valaki szegény? A
választ megint csak az ifjabb Seneca adja meg. Seneca, aki Tertullianus szerint
sokszor úgy beszél, mintha keresztény lenne.[128] Szemben a
gazdagsággal, amely megannyi erény kibontakoztatásához nyújt teret (ezek közül
elég, ha mi csak az önmérséklet és a bőkezűség erényét nevezzük meg itt), a
szegénység csak egyetlen virtus gyakorlását
biztosíthatja. Azt, hogy ne törjünk meg súlya alatt – legalábbis az ifjabb
Seneca szerint (De vita beata [’A boldog életről’], 22,1: in paupertate … unum genus virtutis sit non inclinari nec deprimi).
Később Pál is a „nyomorúság – pontosabban a ’szorongattatás’ – sok próbájáról”
ír (2Kor 8,2: en
polléi dokiméi thlipseós). Ugyanebben
az írásában azután Seneca úgy véli, hogy munka nélkül
(ti. a kitartó munkát igénylő tevékenységek megléte
nélkül) semmiféle erényre sem tehetünk szert: De vit. beat. 25,5. Mindezzel Vergiliust idézi. Közelebbről a vergiliusi ’Georgica’ azon két sorát, mely szerint
a kemény munka legyőz mindent, ha nyomorunkban szorongat a szükség (I,145 sk: labor omnia
vicit/improbus et duris urgens in rebus egestas).[129] Innen szinte
egyenes út vezet a munka világát ismerő (vö. 1Kor 3,10.),
s a kétkezi munkától sohasem idegenkedő[130]
Pál apostol azon gondolatához, amely a gyülekezetek tagjai számára előírja az
állandó munkavégzést (2Thess 3,6 skk; küln. 10 sk.).[131]
A kitartó fáradozással járó munka – megannyi más morális előnye mellett[132]
– nagyon is alkalmas eszköznek látszott arra, hogy távol tartsa a
társadalom állandó munkával rendelkező tagjaitól a bűnt, s a már
viselhetetlenné váló nyomort. A korai gyülekezeteken belül
pedig részben a kemény kétkezi munkával szerzett fölöslegből tudták biztosítani
az elesettek és nélkülözők (hoi astheneis)
segélyezését, valamint a szükséget szenvedők (hoi chreian echontes)
támogatását (ApCsel 20,34 sk; Ef 4,28.).[133] A szegénység társadalmi megítélése a keresztény közegben: A korai
gyülekezetek felfogásától (III.1-3.) a szegények és a
szegénység fogalmaihoz kapcsolódó értékváltás folyamatának lezáródásáig a
„Nagyegyházon” belül (III.4-6.). (III.1.)
A Kr. u. I. század utolsó harmadában kezdett
elterjedni Nyugat-Kis-Ázsia városi közösségeinek lakossága körében szélesebb
körben is a kereszténység – egyfajta alternatívát jelentve az életmód és az
életszemlélet területén egyaránt.[134]
Ekkoriban még a gazdag Nyugat-Kis-Ázsia területén létrejött keresztény
közösségek többsége szegény volt. Mindennapi létüket nem, vagy alig
befolyásolták a gyülekezetnek helyet adó város gazdasági lehetőségei. Az Apokalypsis szerzője például így ír a
magát pénzein »Asia (provincia) szépségben és nagyságban első városa«-ként
propagáló,[135]
a tartományon belül elfoglalt pozíciójának megfelelően
pedig később (Kr. u. 123/124-től) már a kétszeres neókoros címet viselő Smyrna[136]
keresztény gyülekezetéről: „Tudok
nyomorúságodról és szegénységedről” (2,9.). Ugyancsak itt, a ’Jelenések könyvében’ a laodikeiai[137]
gyülekezetről azt olvashatjuk, hogy gazdagnak tartja magát. Azt állítja
magáról, semmire sincs szüksége, holott valójában szegény, vak és mezítelen (3,17.). Néhány elszórt utalás alapján joggal
feltételezhetjük, hogy hasonló lehetett a helyzet a Birodalmon belüli Kelet más
tartományaiban is.[138] A Kr. u. I.
század utolsó harmadának lassan formálódó keresztény közösségeiben nem keltett
megütközést a szegénység. Istentől rendelt állapotnak számított,[139]
némelykor pedig a kiválasztottság egyfajta jelének is. Így
gondolhatták ezt mindazok, akik „az Ázsiában levő hét gyülekezet” (Jel. 1,4; vö. 1,11;22. és 2,1 skk.) korai keresztény közösségeihez
tartoztak, melyek még jól ismerték a zsidó hagyományt. S ha szegényt láttak,
úgy emlékezetükbe idéződhetett Sámuel első könyvének egy ismert passzusa: „Az Úr tesz szegénnyé és gazdaggá, Ő aláz meg, és Ő magasztal fel. Fölemeli a
porból a pórt, és kiemeli a szemétből a szegényt, leülteti az előkelőkkel
együtt, és főhelyet juttat neki.” (2,7-8.). E
gondolat később megjelenik Lukács evangéliumában is: 1,46-55.
(Mária éneke) és 6,20 skk. (a „Hegyi beszéd” a szegények eljövendő boldogságát meghirdető
passzusai)[140]. A páli
missziótól érintett területen, Görögország vagy Kis-Ázsia egyik közösségében
Kr. u. 90 körül keletkezett Lukács-evangélium szerzője – mint ismeretes –
fokozott társadalmi érzékenységet mutat a szegények iránt. De ugyancsak ezzel a
hangvétellel szól a közel egy időben (Kr. u. 70 és 80 között), Palesztinában
vagy szíriai zsidókeresztény közegben íródott ’Jakab-levél’ több szakasza is. Itt azt olvashatjuk, hogy szemben a
gazdaggal, akinek kudarcot vallhat minden üzleti vállalkozása[141],
a szegény az, aki bízvást dicsekedhet méltóságával[142].
„A világ szemében szegényeket” (tus ptóchus tói kosmói) ugyanis – állítja a levél szerzője – Isten
választotta ki, „hogy hitben gazdagok
legyenek, és örököljék azt az országot, amelyet Isten az őt szeretőknek ígért”
(Jak 2,5.).[143]
Vagyis a szegénység az akkori keresztény társadalomban nem csak a
kiválasztottság jelévé, de egyfajta morális érték hordozójává is vált.[144]
A szegénység immáron keresztény fogalmához (is) társítható erények
gyakorlásához azonban nem kínált reális alternatívát az akkori társadalom. (III.2.)
A hellénisztikus világ a vagyonból és az állami
hatalom gyakorlásából egyaránt kizárta az alsóbb néprétegeket. A szegények
válasza erre az adósság-elengedés (chreón
apokopé) követelése volt és a földek újrafelosztását kikényszeríteni kívánó
program (gés anadasmos) meghirdetése.[145]
Hasonlóképpen háttérbe szorította, majd mindinkább (negatív) diszkriminációval
kezelte szegénynek minősülő lakosságát az újtestamentumi korra már nem csak
birodalmi méreteket öltő, de belső rendjében is
mindinkább birodalommá szerveződő római állam is. Róma, amely
egyének és csoportok szintjén biztosította a társadalmi mobilitást, továbbra is
fenntartotta a szegények tömegeinek a vagyonból és a hatalomból való
kizártságát (vö. Ovidius, Amores
[’Szerelmek’], III 8,55: curia pauperibus
clausa est, dat census honores [’A Tanácsház zárva
van a szegények előtt, csak a vagyon szerezhet tisztségeket’][146]). A hegyeket,
sivatagokat és gazdagon termő szántóföldeket egyaránt magában foglaló,
tengertől tengerig nyúló hatalmas birodalom léte a kortársak számára örökkön
valónak látszott. Rendje pedig – mint azt ugyancsak a neves kis-ázsiai rhétor,
Aelius Aristeidés „Róma magasztalására” tartott beszédéből tudjuk –
megingathatatlannak tűnt akkoriban.[147] Így, amiként
már a Kr. u. 66-ban kirobban zsidó felkelés leverése után is, az Imperium Romanum által megtestesített
hatalommal szemben a Birodalmon belüli Kelet szegényei számára csak egyetlen –
reális – alternatíva maradt: az egyértelmű elhatárolódás ettől a társadalomtól.
A korai kereszténység válasza is ez volt Róma létezésére. A Róma által
uralt világtól való elhatárolódás programszerű meghirdetésével már a ’Jelenések könyvében’ is találkozhatunk.
Az Apokalypsis eredetileg nyilván
vándorprófétaként tevékenykedő szerzője egykor talán Palesztinában élt, s onnan
vándorolt ki Kis-Ázsiába,[148]
ahol azután régiók feletti tekintélyt tulajdonított magának. (Ez utóbbi
magából a ’Jelenések’ hangvételéből is
megmutatkozik.) A nyugat-kis-ázsiai gyülekezeteknek
címzett, már száműzetésben írott műve egyik prófétai felhívásában kivonulásra
szólít fel ebből a világból az egykori vándor-karizmatikus (18,4.). Egyes
kutatók szerint ez az exodus-felhívás lehetett a mű legfontosabb üzenete.[149]
De hasonlóképpen szólt levelében a közel-kortárs, s ugyancsak zsidókeresztény
Jakab is. A kegyes és istenfélő ember egyik legfőbb feladata szerinte abban
áll, hogy erkölcseiben tisztán őrizze meg magát. Ezt
pedig úgy érheti el, ha távol marad ettől a világtól (Jak 1,27: aspilon heauton térein apo tu kosmu).[150] (III.3.)
A világból való kivonulás gyakorlati megvalósításának
egyik eszköze csak a szegénység önkéntes
vállalása[151]
lehetett. Mindez szorosan kapcsolódott őskeresztény hagyományhoz. A legkorábbi
keresztény gyülekezet, a Péter, János és Jakab által irányított jeruzsálemi
ősegyház javaikat egymással megosztó, szegény hívekből állt: vö. ApCsel 2,44; 4,32. Szegényeknek nevezi őket a ’Római-’ (15,25 sk.), a ’Második Korinthusi-’ (9,12.) és a ’Galata-levél’ (2,10.) is. Maguk a jeruzsálemi ősegyház tagjai is
szegényeknek (’ebioniták’-nak)
nevezték magukat. Hangvétele alapján a társadalom alsóbb rétegek nézeteit
szólaltatja meg a montanista mozgalom eszmei megalapozásában (János evangéliuma
mellett) később oly nagy szerepet játszó újszövetségi irat, a valamikor Kr. u.
90 és 95 között – a keresztény hagyomány szerint a nyugat-kis-ázsiai partvidék
előtt fekvő Patmos szigetén – keletkezett ’Jelenések
könyve’ is.[152]
Az itt hangoztatott eszmék (a gazdagság és a hatalom megvetése, valamint a
hatalmasok iránti gyűlölet) ugyanis nyilván csak a szegények körében
számíthattak osztatlan egyetértésre. Kézművesek,
halászok és egyéb kisemberek közül kerültek ki új hit első követői már a
Szíria-palesztinai térségben is. Vagyis olyan emberek közül, akiket – mint
fentebb, a cicerói De officiis
megfogalmazásaiból már láttuk – a társadalmi elit lenézett, vagy éppenséggel
mélységesen megvetett. Hasonló foglalkozásokat űzhettek a nyugat-kis-ázsiai
diaszpóra később zsidókereszténnyé lett tagjai is.[153]
Még az ’Első Korinthusi levél’ is
arról szól, hogy az akkori keresztény testvérek között nem sok a hatalmas vagy
az előkelő (1Kor 1,26.). (III.4.)
A hívek szociális összetételének fokozatos
megváltozása a gyülekezeteken belül azután előbb nemkívánatossá, majd a
kereszténység missziós tevékenysége szempontjából egyenesen károssá tette a
korai gyülekezetek a gazdagságot mindenestől elítélő magatartásnak fenntartását.
Az eszkatológikus remények meghiúsulásával már az e világon berendezkedő, s
helyét a „császár országában” (regnum
Caesaris) kereső egyháznak szüksége volt a gazdagok támogatására. A »gazdagok« megjelölés alatt a korai időkben
persze főként a középrétegek képviselőire gondolhatunk.[154]
Ekkor valószínűleg még az ő házaikban gyűltek össze a keresztények, hiszen csak
a módosabbaknak, vagy a kifejezetten tehetőseknek voltak erre a célra
megfelelő, kisebb vagy nagyobb helyiségeik.[155]
Ők rendezték a szeretetlakomákat.[156]
A gazdagoknak a „pogány” városi közösségeken belül élvezett tekintélye
pedig jelentős mértékben elősegítette a missziós tevékenység sikereit. Anyagi
támogatásuk nélkül az egyház csak kevéssé hatékonyan tudta volna segélyezni
növekvő számú szegényeit. A mások
megsegítéséért vállalt böjt, az erőtlenekért végzett kétkezi munka (ApCsel 20,34 sk.), vagy az elesettek javát szolgáló lemondás
meglehetősen elterjedt gyakorlatnak számíthatott a korai idők keresztény
egyházában.[157]
Ám a szegény özvegyasszony utolsó két fillérje (Mk 12,41-44;
vö. Lk 21,1-4.) csak segíthette, de nem tarthatta el a gyülekezet szegényeit.
Bekövetkezett tehát a szükséges értékváltás a tulajdonhoz és a gazdagsághoz
való viszonyban.[158] (III.5.) Az újszövetségi iratok
szerkesztői így megtartottak néhány, az önként vállal szegénységet
magasztaló passzust, mintegy a korai keresztény közösségeket átható személetmód
emlékeként: l. pl. Lk 18,18-27; küln. 18,22-25.[159]
és Mt. 19,16-30. stb. Ugyanakkor kevéssé élesen
nyilatkoznak meg a gazdagokkal szemben.[160] Jézus Máté
evangéliumában olvasható kijelentése szerint a gazdagoknak, akik semmi
hajlandóságot nem mutatnak arra, hogy lemondjanak vagyonukról a szegények
javára, semmi esélyük nincsen arra, hogy bejuthassanak a mennyek országába (Mt
10,21 skk; 25.). Pálnál az effajta gazdagok (hoi plusioi) helyére már azok kerülnek,
akik sóvárognak a gazdagság után (1Kor 6,10: hai pleonektai; vö. Ef 5,5.). Itt az
anyagi javak megszerzésére irányuló szélsőséges „bírvágy” (pleonexia), a bálványimádás egyik megjelenési formájának tekinthető
kapzsiság (Kol 3,5; Ef 5,5.) bűnében vétkesek azok,
akik nem fogják örökölni Isten országát. Most már ők nem juthatnak be az égi basileiába (uo.).[161] A korinthosi
gyülekezethez intézett második levélben Pál apostol „a tisztaszívűség gazdagságának” forrásaként nevezi meg a „nagy szegénységet” (2Kor 8,2.).[162]
Hasonlóképpen fogalmaz később ’Jakab
levele’ is, amelynek szerzője a ’világ
szemében szegényeket … hitben gazdagoknak’ nevezi’
(2,5.). Ez a felfogás később is megmarad: l. küln. a
keresztény tökéletesség három feltétele közé (szegénység, szűzi élet,
engedelmesség) a szegénységet is belefoglaló ún. evangéliumi
tanácsokat (Mt 19,16 skk; küln. 21 skk. = Mk 10,17
skk; küln. 21 skk. = Lk 18,18 skk; küln. 22 skk.).[163]
S nem csupán megmaradt: mindenkor ezt követték a két kezük munkájából élő, s a
szegénységet is tudatosan vállaló[164]
szerzetesek. Az egyház pedig, mint azt a később az ún. kanonikus könyvek
közé sorolt újszövetségi irat, a ’Zsidókhoz
írott levél’ egy helye is mutatja, alapvető elveiben továbbra is
szolidaritást vállalt a szegények iránt. „A jótékonyságról és az egymással való közösségvállalásról …
el ne feledkezzetek – ekként hangzik a tanács formáját öltő felszólítás –, mert az ilyen áldozatokban gyönyörködik az
Isten” (13,16.). Az egyház később is
„megemlékezett a szegényekről” (vö. Gal 2,10.)[165].
A szemléleti változás folyamata azonban már Pál idejében megindult.[166]
A vagyonról való lemondás követelményét hamarosan „a vagyonnal való szociális
érzékenységű bánásmód” követelménye (Gerd Theissen)[167]
váltotta fel.[168] (III.6.) A
Lukács evangéliumában ábrázolt gazdag „fővámszedő” (architelónés), a Jézussal való találkozását követően vagyona felét
a szegényekkel megosztó Zakeus lesz ennek a magatartásnak a mintája (Lk
19,1-10.). Magasztalása egyben a korai egyház a gazdagsággal szemben elfoglalt
új magatartásra is rámutat. Amiként arra is, amit a gyülekezet az ide
befogadott gazdagoktól elvárt. „A gazdagok tegyenek jót,
legyenek gazdagok a jó cselekedetekben, adakozzanak szívesen, részesítsenek
javaikban másokat” – írja Pál apostol a Timotheoshoz intézett első
levélben. Majd így folytatja: „Gyűjtsenek
maguknak jó alapot a jövőre, hogy elnyerjék az igaz életet” (1Tim 6,18.). Ugyancsak
ezt a követelményt fogalmazza meg később a Hermas ’Pásztor’-ában (Poimén)
szereplő egyik példázat: a termést hozó szőlő és a meddő, ám a szőlő támaszául
szolgáló szilfa egymásra utaltságának példázata. A gazdagnak bár van vagyona,
de az Úr előtt mégis szegénynek számít – mondja Hermas. Gazdagsága leköti
figyelmét, és így keveset ér imádsága. De ha megsegíti szükségében a szegényt –
aki Isten színe előtt gazdagnak számít –, az majd imáival az Úrnál közbenjár
érte (51,1-6 skk.). Ezzel a gondolattal, bár kevéssé
kidolgozott formában, az ún. első Kelemen-levélben is
találkozhatunk (1Kel 38,1-2.).[169] *** Végezetül néhány záró megállapítás.
A Kr. u. II. század keresztény gyülekezeteiben, így a római Nyugat-Kis-Ázsia
városi gyülekezeteiben is, egyre inkább olyan tehetős, vagy legalábbis
tehetősnek mondható társadalmi csoportok is megjelennek, akiket szoros szálak
fűztek a környező világhoz. A gyülekezetekbe is „fényes ruhában”, s ’ujjukon
aranygyűrűvel’ járó gazdagok (Jak 2,2: anér chrysodaktylios en esthéti lamprai),
mivel a „pogány” közegből jöttek, részben magukkal hozták annak társadalmi
normáit. Így magukkal hozták a szegényekkel szembeni előítéleteket is.[170]
Nem véletlenül óv a velük való kivételezéstől ’Jakab levele’ (2,1 skk.). Szerzője még
némi idegenkedéssel tekint a gazdagokra,[171]
s egyfajta félelemmel szemléli a gyülekezeteken belül növekvő
befolyásukat. A antik
városok belső életében meghatározó szerepet játszó gazdagok, ha keresztényekké
lettek is, tartósan nem viselhették el azt, hogy eléjük helyezzék a csak
kevéssel bírókat. S még inkább kevésbé tolerálhatták a nincstelenek
magasztalását, akiket korábban nyilván maguk is megvetettek. Amikor a
missziós tevékenységét még jobbára a városokat lakó módosabb zsidóság
megnyerése érdekében végző Máté (közelebbről a Máté-evangélium ezen forráscsoportjának szerzője) azt mondja, hogy a lelki
értelemben vett szegényeké (hoi ptóchoi
tói pneumati) a mennyek országa (Mt 5,3.), alighanem tudatosan alkalmazza
ezt, a Lukács evangéliumából később hiányzó fogalmi korlátozást (vö. Lk 6,20.).
Tehetős hallgatósága körében nyilván visszatetszést keltett volna, ha a gazdag
elé helyezik a szegényt, azt, aki gyakorta éppen a gazdagok támogatására
szorult. A formálódó
egyházszervezet hierarchikus struktúrájában épp így nem volt már helye a
szegényeknek. A folyamat persze meglehetősen lassú volt. A zsidó hagyomány
szellemét még őrző, valamikor Kr. u. 150 körül keletkezett ’Didakhé’ szerint a szegények – a helyi hierarchiában – rögtön a
főpapok szerepét betöltő próféták után következnek (XIII,3.).[172]
Ugyanakkor a Timotheoshoz címzett első levél, miután részletesebben is
felsorolja a jó püspök elengedhetetlen tulajdonságait,[173]
ha nem is mondja ki, de már sugallja, hogy – az egyik alapkövetelménynek
számító feddhetetlenség mellett – a püspöknek a jobb módú emberek közül kell
kikerülnie. Olyannak kell lennie – jelenti ki a levél írója –, aki „a maga háza népét jól vezeti” (3,4.). Bár a hívők feletti pásztorkodás az Úr adománya,
mégis, csak egy ilyen, némely földi javakkal is ellátott ember tud
megfelelőképpen gondot viselni Isten egyházára.[174]
Már csak azért is, mert a püspököt a „pogányoknak” is tisztelniük kell.[175] E folyamat a
harmadik keresztény nemzedék életében ment végbe. Egy olyan időszakban, amikor
már nem volt tényleges jelentőségük a szegénység üdvözítő voltát hirdető, s a
rigorózusan aszkétikus erkölcsi normákat képviselő vándorprófétáknak és
vándorapostoloknak. Akkor, amikor az ’Ephesosi
levél’-ben, illetve az ’Első
Korinthusi levél’-ben is említett vándorhierarchia[176]
szerepét fokozatosan a helyi hierarchia vette át. A
montanizmus kibontakozása így lényegében egybeesett az ugyancsak az apostoli
atyák korában tevékenykedő antiocheiai Ignatiostól programszerűen meghirdetett
püspöki egyházak intenzív térhódításának folyamatával. A magát „új próféciának”
nevező montanizmus „forradalmi konzervativizmusával” (Carl Andresen),[177]
megpróbálta visszaforgatni az idő kerekét, hogy az egyház visszatérhessen az őskeresztény kor hagyományaihoz. Montanos, majd örökébe lépő
„prófétanői” így azután óhatatlanul beleütköztek abba, a hivatalos egyháztól,
vagy másképpen a „Nagyegyháztól” (Großkirche) képviselt ignáci követelménybe,
mely szerint a híveknek a püspök nélkül semmi olyat nem volt szabad tenniük,
ami az egyházzal kapcsolatos.[178] A
montanizmus társadalmi bázisát a szegények alkották. „Egyházon belüli mozgalmuk”[179]
is főként az Asia provincia részét alkotó Phrygia a császári
nagybirtokon (saltus)
foglalkoztatott, az adópréstől elnyomorított vidéki lakosságára, valamint a
jómód árnyékában élő, a helyi curiaknak
kiszolgáltatott városi szegényekre támaszkodott. A montanisták azután részben
az ő nézeteik képviseletében szálltak szembe az egyház missziós tevékenysége
érdekében szükségessé vált hellénizálódási folyamattal is. Mozgalmuk ebben is
hasonlított a circumcelliók későbbi –
részben szintén a helyi, s kevéssé romanizálódott vidéki lakosságra támaszkodó
– afrikai (főként Africa proconsularisban
kibontakozott) mozgalmához. Így kudarcát is részben azok az okok idézték elő,
melyek az ugyancsak a szegények egyházának tekinthető donatizmus[180]
elkerülhetetlen bukásához vezettek. A világi
hatalommal mindinkább összefonódó egyház, amely egyfajta karitatív intézménnyé
formálta a szegénygondozást,[181]
ezt követően már tudatos lépéseket tett a szegények a gyülekezeten belüli
befolyásának visszaszorítására. A kései antikvitás korára bekövetkezett
változások egyik tárgyiasult jele lett a püspökök – döntően megváltozott
társadalmi státuszukra utaló – ruházata is. Jézus még a szerény életvitelről
tanúskodó megjelenést tanácsolta az isten országának hirdetése végett útra kelő
apostolainak. „Se tarisznyát, se két felső ruhát, se sarut, se botot ne vigyetek” –
olvashatjuk Máté evangéliumában (Mt 10,10; vö. Lk 9,3. és Mk 6,8-9.).[182]
Ezeket az útmutatásokat követte a kilikiai tartományszékhely, Tarsos egyik
módosabb családjából származó hellénizálódott zsidó, a „népek apostolává” lett
Pál is. Az evangélium hirdetőinek, mint mondta, magából az evangéliumból
kellett megélnie (1 Kor 9,14.). A Kr. u.
III. század püspökei azonban ezt másként gondolták. Ők részben már a szegények
adományaiból éltek. Világias magatartásuk, de még inkább a világban való
megjelenésük hivalkodó pompája azután joggal váltotta ki a „pogányok” gúnyos
megjegyzéseit. Az utolsó
nagy latin történetíró (s egyben a hagyományos római vallás elkötelezett híve),
Ammianus Marcellinus művében gúnyos tárgyilagossággal[183]
beszéli el Damasus Róma püspökévé választásának történetét (XXVII 3,11
skk.).[184]
Majd elbeszélése végén szembeállítja a nagyvárosok püspökeinek fényűzésről és
hivalkodó gazdagságról tanúskodó életszínvonalát a vidéki egyháziak egyszerű és
mértékletes életmódjával. A nagyvárosokban székelő püspökök – mondja a „pogány”
történetíró – a tiszteletre méltó asszonyok adományaiból (oblationibus matronarum) meggazdagodva, kocsin járnak, díszes
öltözékben. És olyan pazarló lakomákat adnak – fűzi hozzá Ammianus –, hogy
asztaluk felülmúlja a királyokét (XXVII 3,14 skk)[185]. A Kr. u. IV.
század végére azután a nagyvárosok püspökeinek nyilvános megjelenése már
teljességgel a vezető rétegek normáihoz alkalmazkodott. A püspökök részben a
senatoroktól és az állami főtisztségviselőktől, sőt magától a császártól
kölcsönözték egyházi méltóságjelvényeiket, amint a liturgikus ceremónia egyes
elemeit is. Már csak idő kérdése volt az egyház a társadalmat – s benne a
szegényeket is – uraló gazdagokkal való teljes összefonódása. A
hierarchikussá vált egyházszervezet élére állított, s a gyülekezet tagjaitól
immáron szinte feltétlen engedelmességet követelő püspökök (vö. Ignat. ad
Trall. 2,1 sk; ad Smyrn. 8,1
sk.) megváltozott, az egyháziak gazdagságát mintegy tüntetően hirdető
magatartása azonban már a »szegénység«
és a »gazdagság« társadalmi
megítélésének egy másik fejezetéhez tartozik. A tanulmányban alkalmazott
rövidítések jegyzéke ANRW –
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt. Berlin – New York 1972 – ATD – Das Alte Testament Deutsch. Neues Göttinger
Bibelwerk (szerk. A. Weiser).
Göttingen Bib[lica] – Biblica. Commentarii periodici ad rem
biblicam scientifice investigandam. Roma, 1920– CIL
– Corpus
Inscriptionum Latinarum, Berlin 1863 – Desideri, „Dione di Prusa”
(1978) – Paolo Desideri, Dione di
Prusa. Un intellettuale greco nell’ impero
Romano (Biblioteca di Cultura Contemporanea CXXXV), Casa Editrice G. D’Anna,
Messina–Firenze 1978. Digesta –
Digesta. Corpus Iuris Civilis I15;
ed. Th. Mommsen – P. Krüger, „Dio Chrysostom” (2000) – S. Swain (szerk.), Dio Chrysostom –
Politics, Letters, and Philosophy, Oxford University Press, Oxford 2000. Finley, „Die antike
Wirtschaft” (19802) – Moses I. Finley, Die antike Wirtschaft, dtv Wissenschaft, München 19802
(1977). GNT – Grundrisse zum Neuen
Testament. Göttingen „Emberi jogok” (2003) – Halmai Gábor – Tóth Gábor Attila (szerk.), Emberi jogok, Osiris kiadó/Osiris
tankönyvek, Budapest, 2003. Euseb. HE – (Caesareiai) Eusebios, Historia ecclesiastica
[’Egyháztörténet’] Harnack, „Die Mission u. Ausbreitung des Christentums“4
– Adolf von Harnack, Die Mission und Ausbreitung
des Christentums – in den ersten drei Jahrhunderten, Bde. I-II. Bd. I: Die
Mission in Wort und Tat. Bd. II: Die Verbreitung, Leipzig 19244;
(19021; a negyedik kiadás változatlan utánnyomásban: Berlin 1965.). IGRR –
Inscriptiones Graecae ad res Romanas pertinentes I-IV: edd. R.
Cagnat et al;1911-1927 (repr. Roma,
1962-1964) IK
–
Inschriften griechischer Städte
aus Kleinasien, Bonn: I (1972) – Jones, „The Roman World of
Dio Chrysostom” (1978) – C. P. Jones,
The Roman World of Dio Chrysostom, Harvard University Press, Cambridge,
Massachusetts and London, England, 1978. JRS – Journal of Roman Studies. London KlP –
Der Kleine Pauly. Lexikon der Antike, Bde. I-V (szerk. K. Ziegler és W.
Sontheimer), Artemis Verlag, München 1964-1975 (19792). Krause, „Witwen u. Waisen“ – Jens-Uwe Krause, Witwen und Waisen im römischen Reich,
Bde. 1-4, Stuttgart 1994-1995. NTD – Das Neue Testament Deutsch. Neues Göttinger
Bibelwerk (Szerk. G. Friedrich és P. Stuhlmacher). Göttingen. NTOA – Novum Testamentum et Orbis Antiquus.
Department für Biblische Studien. Universität
Freiburg/Schweiz. OCD3 – The PIR2 – Prosopographia imperii Romani saec. I-III; Második
kiadás. Szerk. E. Groag
– A. Stein – L. Petersen – K. Wachtel et
al., Berlin – Leipzig ;1933 –
1999 (pars. I-VII; A-R). RACh – Reallexikon für Antike
und Christentum. Stuttgart 1950 – SIG3 –
Syllogae Inscriptionum Graecarum I-IV: 3. ed. W. Dittenberger; Leipzig 1915-1924. Theissen, „Az első keresztyének vallása” – Gerd Theissen, Az első keresztyének vallása.
– Az őskeresztyén vallás elemzése és vallástörténeti leírása, Budapest, A
magyarországi Református Egyház Kálvin János kiadója, 2001;. 321 sk. (Német
eredeti: 2000). ThR (néhány munkában így:
TRE) – Theologische Realenzyklopädie, Studienausgabe Teil. II, Berlin – New
York, Walter de Gruyter; Bd. 1 (1977) – Bd. 36 (2004). Vö. még Bd. 27: Register
(1998) és Gesamtregister Bd. I: Bibelstellen, Orte, Sachen (2006). ThWNT – Theologisches
Wörterbuch zum Neuen Testament, Bde. I-IX (szerk. G. Kittel – G. Friedrich),
W. Kohlhammer Verlag, Stuttgart 1933-1973. Vö. még X,1 (Registerband; 1978) és
X,2 (Kiegészítő szakirodalmi hivatkozások az egyes témákhoz, ill. szócikkekhez;
1978). WdF – Wege der Forschung. Wissenschaftliche Buchgesellschaft,
Darmstadt 1961 (?)– (tematikus cikk-, illetve tanulmánygyűjtemény; az idegen
nyelvű munkák esetén német fordításban). Megjegyzés: Jelen
tanulmány a szlovákiai Komárom (Komarno) Selye János egyetemének Hittudományi
karán rendezett konferencián 2007. május 4-én elhangzott előadásom tanulmánnyá átdolgozott
változata. Az átdolgozás során az eredetileg előadásként elhangzott szöveget
több ponton kibővítettem, és ahol az szükségesnek látszott, jegyzetekkel láttam
el. A tanulmányban tárgyalt kérdések egy része (ilyenek például a szegénység
fogalmához kapcsolódó társadalmi sztereotípiák; közelebbről a szegényekkel
szemben már a klasszikus antikvitás időszakában is kimutatható számos
előítélet) szorosan kapcsolódik az AÖU [Stiftung Aktion Österreich-Ungarn]
által támogatott projektemhez: »Menschenrechte
in der Antike, in den alt- und neu testamentlichen Epochen und während der
sogenannten zweiten Sophistik« (2006/65öu11). A forrásanyag
összegyűjtéséhez, de még inkább ún. másodlagos (szak)irodalom feltárásához
nélkülözhetetlen támogatásukért, amely lehetővé tette számomra a gazdagon
felszerelt bécsi könyvtárakban való kutatást, ezúton is szeretném kifejezni
hálás köszönetemet az Osztrák-Magyar Akció Alapítványnak. Ugyancsak itt
szeretnék köszönetet mondani Hans Schmidt lelkész úrnak, a GAW [Gustav-Adolf-Werk
e.V. – Diasporawerk der Evangelischen Kirche in Deutschland] főtitkárának,
valamint a GAW kuratóriumának, akik nagylelkű támogatásukkal ez évben is
lehetővé tették németországi kutatóutamat. Jegyzetek: [1] A phrygiai
Montanos nevével jelzett, magát „új
prófétaságnak” nevező (Euseb. HE V 19,2: nea próphéteia, ill. l. még uo. V
16,14.), tanításainak lényegét tekintve eszkatologikus-khiliasztikus,
azok megjelenési formáját nézve pedig pneumatikus-enthúziasztikus – mozgalom értékeléséhez l. egy korábbi munkámat: Egy elmaradott régió szerepvállalása a
kor vallási mozgalmaiban: Közép-Phrygia montanizmusa, Egyháztörténeti szemle
VII,1 (2006), 3-36; további irodalmi hivatkozásokkal. A Kr. u. 66-70 utáni
kereszténység egyik legjelentősebb központjában, az Adolf von Harnacktól már a konstatinusi fordulat előtt is kat’ exokhén
keresztény földnek mondott Kis-Ázsiában útjára indult montanista mozgalom
megannyi aspektusának újabb feldogozása V. E. Hirschmann, Horrenda Secta.
Untersuchungen zum frühchristlichen Montanismus und
seinen Verbindungen zur paganen Religion Phrygiens (Historia Einzelschriften;
Heft 179), Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2005 (pp.168; Rec.: W. Tabbernee,
Journal
of Early Christian Studies, Vol. 14, No. 4, Winter 2006; 537 sk.). – A téma egészéhez jó újabb összefoglalás: Geschichte des
Christentums. Religion-Politik-Kultur (szerk. J.-M. Mayeur, Ch. és L. Pietri, A. Vauchez, M. Venard), Bd.
1: Alterum. Die Zeit des Anfangs (bis 250), Freiburg–Basel–Wien, Herder, 2003 (szerk.
L. Pietri. Francia eredeti: Paris, 2000); küln. 150 skk (Kap. III: Vielfätige Wege der Mission /vom Orient nach Rom/). [2] A
nyugat-kis-ázsiai partszegély középső területeit lakó iónok már a korai időkben
úgy érezték, hogy városaik kedvező fekvése, de az általuk lakott régió
szerencsés klimatikus adottságai révén is elkülönülnek Kis-Ázsia többi
részétől. Ennek már Hérodotos is hangot ad, meglehetősen idealizált képet
festve Iónia csak az Anatóliai-félsziget más részeihez képest olyannyira
kedvező, ám – az enyhébb tél kivételével – a szárazföldi Görögországéhoz
hasonló éghajlati viszonyairól (I,142.). Ta
anó – ill. ta kató [tés Ióniés] –
khória. Nem egészen következetes
módon, így különbözteti meg az Ióniától „feljebb eső” (nála: északi), ill. az
attól „lejjebb fekvő” (nála: déli) vidékeket Hérodotos (loc. cit.). Hasonló
terminológiát használ azután az ’Apostolok
cselekedetei’-nek szerzője (ta
anóterika meré ([„a felső vidékek”]: Acta App. XIX,1.), majd a térség Kr.
u. II. századi szülötte, a neves császárkori görög rhétor, Aelius Aristeidés is
(or. L ([’Hieroi logoi’ 4], 12 [428] – K.). Az
elkülönülésnek ez a terminológiailag is kifejezésre juttatott érzése a későbbi
századok során is megmaradt. Mindez jól mutatja, hogy a félsziget belseje vad
és különös népeivel még a császárkor első és második századában is idegen
maradt az partmenti régiót lakó görögök számára. [2] Az itteni görögök
mindenkor az idegenkedés, a lenézés és a „nemzeti” büszkeség együttes érzésével
tekintettek az Antanótiai-fennsíkot lakó phygekre is. Annál is inkább, mivel az
egykor önálló államisággal rendelkező Phrygia a császárkor első évszázadára már
meglehetősen elmaradott vidéknek számított. Szegénységük okán Phrygia lakosai
gyakorta arra kényszerültek, hogy rabszolgának adják el saját gyermekeiket: vö.
Philostrat. vit. Apoll. VIII 7,12. Így volt ez már a Kr. e. V. században is. A
Kis-Ázsia ezen régiójából kikerülő rabszolgák száma oly magas volt pl. a
klasszikus kori Athénben, hogy a phrygek körében gyakori Manés személynév az
athéniak számára a rabszolga egyik szinonimájává vált. Az ugyancsak „barbárnak”
tartott phrygekkel szembeni gúnyos lenézés csendül ki Cicero Asia provincia
zsarolással (de repetundis) vádolt
volt helytartója L. Valerius Flaccus érdekében mondott beszédéből is: Utrum igitur nostrum est an vestrum hoc
vetus proverbium, Phrygem plagis fieri solere meliorem? [’Mi (= a rómaiak)
vagy ti (= a görögök) találtátok-e ki azt a régtől való mondást, hogy a
phrygiából való embernek csak javára válik, ha megbotozzák?’]: Cic. Pro Flacc.
27,65. [3] A rövid időn
belül gyökeres átalakuláson átmenő társadalmak egyik jellemző vonása a lassan,
csak szakaszos átmenetekkel végbemenő értékváltás.
A társadalmi normák meghatározására is hivatott vezető rétegek tagjai már a gyors
vagyonosodással járó új életformát élik – annak új, még csak formálódó
normáival. Mindeközben a társadalom vezető rétegének azon képviselői, akik a
közösség hagyományos értékeit védelmezik, s ezért egyforma aggodalommal
szemlélik mind a gyors meggazdagodással, mind pedig a tömeges méretű
elszegényedéssel járó negatív társadalmi hatásokat, még a régi (ám mindinkább
tarthatatlanná váló) eszményeket hangoztatják. Minderre eklatáns példával
szolgál a 2. pun háborút követő időszak Rómájának társadalma. De ugyancsak
ezzel a problémával szembesül majd a korai principatus időszakának nemzedéke
is. Laudamus veteres, sed nostris utimur
annis [’A hajdankort magasztaljuk, de jelenünk napjait éljük’] –
olvashatjuk például Ovidius ’Római
(ünnepi) naptárá’-ban, a ’Fasti’-ban: I,225. [4] A Kr. u. II.
század utolsó harmadától kezdve az Imperium Romanum szabad lakossága (ingenui), mint ismeretes, mindinkább két
nagy társadalmi csoportra tagolódott. Az elsőbe tartoztak a senatori rend és a
lovagrend tagjai (ordo senatorius és ordo equester), valamint az
önkormányzatú városok életét irányító municipalis arisztokrácia (ordo decurionum. – Ide sorolhatók még a
hadseregből szolgálati idejük letöltése után elbocsátott katonák, a veterani is.). Ezek a vezető társadalmi
rendek együttesen alkották a mindinkább egységessé váló birodalmi
arisztokráciát. A honestioresnek
(„tiszteletre méltóknak”) vagy néha potentioresnek
(„hatalmasoknak”) is nevezett kiváltságosak körét, amely, ha a tartományok
egyikében élt, városa polgárjogával és a római polgárjoggal egyaránt
rendelkezett. (Ez utóbbi, mint tudjuk, csak Kr. u. 212-ig, a Constitutio Antoniniana kibocsátásáig
bírt jelentőséggel, amikor is – az ún. dedititii
kivételével – a Birodalom minden szabad lakója megkapta a római polgárjogot.) [2]
Valamennyien gazdag emberek voltak, akik a honestioreshez
való tartozás feltételeként, megfelelő nagyságú földtulajdonnal is
rendelkeztek. A „tiszteletre méltókat” (honestiores)
és az „alacsony rangúakat” (humiliores,
tenuiores) később azután a (büntető)jog eszközeivel is megkülönböztették. E
gyűjtőfogalmat (honestiores) is a Kr.
u. II. század jogászai alkalmazták először, világos jeleként annak, hogy a
korábban valamennyi római polgárt megillető jogok összessége a század vége felé
mindinkább a társadalmi státusz függvényévé vált. Már csak a honestiores társadalmi rétegéhez
tartozókat illette meg az a jog, hogy peres ügyeikben a helytartótól magáig a
császárig fellebbezzenek (vö. ApCsel 25,6 skk; küln. 11 sk.). S míg korábban
minden római polgárnak joga volt erre (vö. ApCsel 22,24 skk.), most csak ők
mentesültek a testi büntetések (vesszőzés, korbácsolás) és a kínvallatás alól.
A honestiores körébe tartozók –
néhány minősített eset kivételével (ilyennek számított például a felségsértés és
a hazaárulás) – a halálbüntetés alól is mentesültek. .A bányákban letöltendő
kényszermunkára (ad metallum) sem
voltak ítélhetők. A legsúlyosabb büntetetés, amellyel őket sújthatták, a
száműzetés volt. Ugyancsak komoly pivilégiumnak számított, hogy a honestiores az állam javára teljesítendő
ingyenes közmunkák (munusok) végzése
alól is fel volt mentve; immunitasa
alapján legfeljebb irányította azokat. [3] Vagyoni és jogi helyzetében
egyaránt élesen elkülönült tőlük a „szűkölködőknek” vagy „szegény sorsúaknak” (tenuiores) is nevezett „kisemberek” (humiliores) rétege. Vidéken ez a mezőgazdasági munkát végző szabad lakosság
csoportjaiból, a kisbirtokos parasztokból (rustici)
és kisbérlőkből (coloni) tevődött
össze, a városokban pedig – az esetenként „önsegélyző és szakmai érdekvédelmi
egyletekbe” (collegiumokba)
szerveződő – kézművesekből és kiskereskedőkből állt. Lényegében tehát a
Birodalom lakosságának túlnyomó többségét adó »szegények« és a vagyoni
helyzetükből fakadó kiváltságaik alapján rendekké (ordines) szerveződött »gazdagok« társadalmi tagozódás formáját is
öltő megkülönböztetéséről van szó. A vezető rendek, a megannyi kiváltsággal
bíró (honestiores) és a nekik
alávetett, hátrányos helyzetű humiliores
rétegéhez tartozók társadalmi presztízsének különbözőségét – mint fentebb már
mondtuk – markánsan kifejezésre juttatták a büntetőjog eszközeivel is: vö. P. Garnsey, Social Status and Legal
Privilege in the Roman Empire, Oxford 1970. és küln. R. Rilinger, Humiliores – Honestiores. Zu einer sozialen Dichotomie im
Strafrecht der römischen Kaiserzeit, München 1988. [5] Közelebbről
a Jel 13,16., ahol az Apokalypsis Ióannu
néven kanonizált irat szerzője „kicsiket
és nagyokat [tus mikrus kai tus
megalus], gazdagokat és
szegényeket, szabadokat és szolgákat” említ kora lassan újfajta rendekké
szerveződő társadalmi csoportjainak valós
megjelenítése során. A korabeli forrásokkal való egybevetés alapján azután csak
megerősödik bennünk az a feltevés, hogy a ’János
jelenései’-nek szerzője itt valóban eredeti értelmükben használja ezeket a
fogalmakat. [6] Ahol ez
túlzott elvárás lenne, ott – mint fentebb a 4. sz. jegyzetben is – az egyes
résztémák megértéséhez elengedhetetlenül szükséges információkat egyfajta
szócikk jelleggel megformált lábjegyzetben adom. [7] Néhány
munkát azonban itt mégis megemlítenék. A szegénység a „pogány” világon belüli
fogalmához, ill. e fogalom – koronként szinte alig változó – társadalmi
értékeléséhez kapcsolódó kutatásaim során haszonnal forgattam a kiváló angol
kutató, C. R. Whittaker egy
gyűjteményes kötetben olasz, majd német nyelven megjelent tanulmányát: Der
Arme. In: Der Mensch der römischen Antike (szerk. A. Giardina), Fischer
Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 19982; 305-336 (Kap. 10.). Az eredetileg olasz nyelvű,
vagy olasz nyelvre fordított tanulmányokat tartalmazó kötet 1989-ben jelent meg
(L’Uomo Romano, Editori Laterza, Roma – Bari). A téma egyik kiváló ismerőjének
számító H. Bolkestein tömörségében is
gondolatébresztő RACh-szócikk-részletén kívül („Armut”; Bd. I /1950/, 698-709;
I. A: Beurteilung der Armut. Vorchristlich. Griechisch-römisch; 698-705.)
lényegében ez az egyetlen munka, amely összefüggően jeleníti meg az általunk
vizsgált tematikát. Whittaker érdeklődésének előterében azonban szinte
kizárólagosan a római köztársaság, majd a császárság korának latin forrásai
alapján rekonstruálható szegény alakja áll. – [2]
Whittaker a „pogány” római világon belüli szegénység egyes aspektusait elemző
rövid tanulmánya részint saját kutatásain alapul. Részben pedig a témában addig
elért kutatási eredmények összegzésének tekinthető. Ez utóbbiakhoz l. P. Garnsey – C. R. Whittaker, Trade and Famine in Classical Antiquity, Cambridge 1983
(tanulmánygyűjtemény.). Egy további hasznos és invenciózus feldolgozás P. Veyne, Le pain et le cirque. Sociologie
historique d’un pluralisme politique, Paris 1976. (Ue. német fordításban is:
Brot und Spiele. Gesellschaftliche Macht und politische Herrschaft in der
Antike, Campus Verlag GmbH, Frankfurt am Main – Berlin 1988. és dtv [Deutsche
Taschenbuch Verlag] 4639, München 1994. – mindkét német nyelvű kiadás esetében
terjedelmében erősen csökkentett jegyzetapparátussal!). Ugyancsak haszonnal
forgatható J.-U. Krause nagy ívű
munkája egy másik résztéma vonatkozásában: Witwen und Waisen im römischen
Reich, Bde. 1-4, Stuttgart 1994-1995 (a 4. kötet a korai kereszténység
időszakával foglalkozik). Részemről gondolatébresztőnek találtam, s mint
olvasmányt is örömmel vettem kézbe Moses I. Finley
több tanulmányból összeálló munkáját: Die antike Wirtschaft, dtv Wissenschaft,
München 19802 (1977); küln. 31-38 sk. Végezetül mindenképp
megemlítendőnek tartom, bár e kiváló könyvben csak kevés konkrét utalás
történik a szegények társadalmi státuszára, ill. még kevésbé a szegénység
akkori fogalmaira, Alföldy Géza
magyar nyelven is olvasható kötetét: Római társadalomtörténet, Osiris kiadó,
Budapest, 20002. (Ford. Borhy László. Német ered: Römische
Sozialgeschichte 19843). – [3] Az egyháztörténet vonatkozásában – az 1. sz. jegyzet végén már
említett, méreteiben és szellemi kivitelezésében egyaránt impozáns
(gyűjteményes) munkán kívül: Geschichte des Christentums.
Religion-Politik-Kultur (szerk. J.-M. Mayeur,
Ch. és L. Pietri, A. Vauchez, M. Venard), Bd. 1: Alterum. Die Zeit des Anfangs (bis 250), Freiburg–Basel–Wien,
Herder, 2003 (szerk. L. Pietri. Francia eredeti: Paris, 2000) – l. küln. a
korai egyház történetének egyedülálló ismerője, H. Chadwick alapos feldolgozását: Early Christian Thought and the
Classical Tradition. Studies in Justin, Clement and Origin, Oxford 1966. Az
újszövetségi iratokban ábrázolt társadalom tagozódásának megértéséhez
nélkülözhetetlen segédeszköz A. N. Sherwin-White
alapvető értékeit máig megőrző munkája: Roman Society and Roman Law in the New
Testament, Oxford, University Press, 1963. Ugyanez, lényegében változatlan
utánnyomásban (ti. csak a sajtóhibák javítására irányuló csekély
változtatásokkal): Oxford, Clarendon Press, 1965. Néhány további munkára még
alább, tanulmányom jegyzetapparátusában is utalok. [8] Az abszolút és a relatív, ill. az ún. tranzitórikus
és a stukturális és szegénység modern szociológiai
fogalmaihoz l. lentebb a 38-39. sz. jegyzeteket. [9] L. ehhez a
maga korában érdemes egyháztörténeti és teológiai kézikönyv, a Die Religion in
der Geschichte und Gegenwart (Handwörterbuch für theologie und
Religionswissenschaft), Tübingen 1927 [2] „Armenpflege” címszavának végén felsorolt irodalmat: Bd. I,548 sk.
hasábok. [10] A téma
viszonylag terjedelmes, s így a kutatás újabban felvetett szempontjait is
megjelenítő áttekintését adja H. Wißmann
– D. Michel (et alii) ThR-szócikke: „Armut”; Bd. IV (1979), 69- [11]
L. Burkart, Poverty, the Poor and
Welfare in Medieval Urban Culture. In: The Welfare State. Past, Present, Future
(szerk. H. Jensen),
Clio’s Workshop II (coordinated by A. K. Isaacs),
Edizioni Plus – Università di Pisa, [12] Pantote … tus ptóchus echete meth’ heautón (Matth.
XXVI,11.) [13] Tus ptóchus … pantote echete meth’ heautón (Luk. XII,8.).
– János evangéliumának a montanista mozgalomra tett hatásához l. a 152. sz.
jegyzet második felét. [14] Idézve a III.1. szakaszban. [15] Vö. még Préd
7,1. – Egy korábbi, s egy másik kultúrkörből származó gondolati párhuzam:
Sophoklés, Oidipus epi Kolónói [’Oidipus
Kolónosban’], 1224-1227 skk. [16] A fentebb
közölt etimológiai sorhoz (penés >
penomai > ponos) röviden l. ThWNT VI (1959); s.v. penés, penichos; 37. o. 20 sk. sorok (F. Hauck). [17] Hasonló
álláspontot alakított ki erről már H. Bolkestein
is, aki úgy véli, hogy a szegénység „Gefahren
mit sich bringt, die das Gefühl menschlicher Würde bedrohen”. In: RACh
„Armut”; Bd. I (1950), 699. Bolkestein állításának alátámasztására itt a
hésiodosi ’Erga’ 317. sorára, ill. a
theognisi 173 skk-ra hivatkozik. [18] A valamikor
a Kr. e. 450 körüli években, a palesztinai térség perzsa fennhatóságának idején
keletkezett Nehémiás-könyv 5. részének bevezetésében (5,1-4.) egy nagyarányú
népi tüntetést beszél el. A zúgolódó köznép, de különösen az asszonyok,
felpanaszolják súlyos nyomorukat. Hogy alig van mit enniük. Hogy zálogba
kellett adniuk a mezőket és a szőlőket is, különben nem tudnák megfizetni az
adót a királynak. Majd ezt mondják: „És
bár a mi testünk éppen olyan, mint honfitársaink teste, és a mi fiaink éppen
olyanok, mint az ő fiaik, mégis rabszolgának kell eladnunk fiainkat és
leányainkat” (Neh 5,5.). E passzus azon ritka kivételnek számít, ahol ókori
szövegeink, ha sajátos formában is, de felvetik az emberek közötti egyenlőség gondolatát. Akkor is, ha ez itt
nyilvánvalóan csak „Izráel fiaira” vonatkozik: vö. ehhez a Neh 5,5-11. és a
3Móz 25,35-42. ismert párhuzamát. [19] Minderre
részletesebben is kitérek a későbbiek során (l. a II.5. szakasz végét, ill. ott a 126. sz. jegyzetet). [20] L. küln.
ehhez Menenius Agrippa a gyomorról és a tagokról szóló, a társadalmi rendek és
rétegek egymásrautaltságát megfogalmazó híres liviusi példázatát (II 32,8
skk.). [21] Ha röviden
is, de meglehetős nyíltsággal szól minderről Platón Symposion [’Lakoma’] címet viselő dialógusában: XXIII – 203c-d. [22] A korábbi
kutatások nyomán minderre nyomatékkal utalt már E. Bammel is. In: ThWNT Bd. VI (1959), 885-915; s.v. ptóchos; ptócheia; ptócheuó; 908. o. [23] L. ehhez
Cicero, Brutus 11 /42§/. [24] Ti.
’alacsony származású’ (agennés). [25] Aelius Aristeidés
ezzel kora társadalmának sajátos tagozódására, a
Imperium szabad, félszabad, és jogok nélkül való lakosságának kiterjedt alsó
rétegeire (humiliores) és szűk felső
rétegére (honestiores) utal. L. ehhez
fentebb a 4. sz. jegyzetet. [26] Mindezekhez
l. egy korábbi munkámat: Aelius Aristeidés: Róma magasztalása. Eis Rhómén or. XXVI – K. (A KRE BTK
Ókortörténeti tanszékének kiadványai II. Sorozatcím: Rhetores graeci imperatoriae aetatis/A római császárkor görög szónokai), Budapest, 2002. Második,
javított és bővített kiadás. (A kötetet szerkesztette és gondozta, bevezető és
kísérő tanulmányokkal ellátta, valamint a kötet alapjául szolgáló görög szónoki
beszédet fordította: Szlávik G.); 20; 32 skk. és 51., ill. 103 sk. [27] A „Róma-beszéd”-be nyilvánvalóan nem
illett bele mindaz, amiről már a korábbi szónok-nemzedék kiemelkedő
képviselője, az „aranyszájú” prusai Dión is megemlékezik: or. XLVI,7 skk; 46.
(lázongás a bithyniai Prusában) és XXXIV,1 skk (nyílt összecsapás Tarsosban, a
kilikiai provinciaszékhelyen, a helyi ordo és a kynikus filozófusok
által feltüzelt városi tömegek között). Vö. R. MacMullen, Enemies of the
Roman Order. Treason, Unrest, and Alineation in the Empire, Cambridge, Mass.
1966, 163 skk. és D. Kienast – H. Castritius,
Ein Vernachlässigtes Zeugnis für die Reichspolitik Trajans: Die zweite
tarsische Rede des Dion von Prusa etc., Historia XXI,1 (1971), 62-83; 64 skk. –
A szegény városi alsóréteghez tartozott a keleti görög poleis városi
igazgatás alatt álló területén, khóraján élő, többnyire nem görög
földművelő lakosság is. Az ide tartozók szintén gyakorta szenvedtek a Róma
hatalmára támaszkodó városi vezetőtéteg „zsarnoki“ uralmától. Minderre számos
példa található a kor alkotóinál, így magánál
Aelius Aristeidésnél is: vö. or. L,105-108. (K = XXVI – D). [28] A folyamat
kezdete persze ennél jóval korábbi időkre nyúlik vissza. A Kr. e. IV. század
változásokban gazdag időszakára. Az életszínvonalukban fokozatosan hanyatló,
majd véglegesen szegénységre ítélt társadalmi rétegek körében ekkor a közösségen
belüli összetartozás tudatát mindinkább a gazdagok iránti gyűlölet váltotta
fel. A tradicionális polis
értékrendjének letűnte után szó sem volt már a kölcsönös egymásrautaltságról.
Annál is inkább, mivel az alsóbb rétegekből kikerülő újgazdagok, de még inkább
a felszabadított rabszolgákból lett módos vállalkozók, gyakorta bántó módon
kérkedtek hirtelen szerzett gazdagságukkal. Pazar, sőt pazarló lakomáik híre,
ahol fürödni is lehetett a nemes borokban, s ahol aranyból készült étkészlet
kápráztatta el a meghívottakat, méltán keltett visszatetszést az olykor még a
legelemibb életfeltételeket is nélkülöző tömegek szemében. [2] Az
archaikus korban, amely a hagyományos értékeket még őrző, s azokat legalább
formálisan érvényesíteni kívánó társadalmak virágkora volt, törvény tiltotta a
gazdagság öncélú fitogtatását, vagy az legalábbis egyfajta illetlenségnek
számított. A hatalmat és a vele járó vagyont nemzedékről nemzedékre átörökítő
arisztokrata családok sarjai a századok során megtanulhatták, miként jelenítsék
meg polgártársaik előtt kiváltságos társadalmi helyzetüket. Az új előkelőségek
már csak a rendelkezésükre álló idő rövidsége miatt sem lehettek képesek erre.
Így míg a visszafogott jómódban élő arisztokrata alakját jobbára csak irigység
övezte az alsóbb osztályok körében, a volt szénégetőkből vagy rabszolgákból
lett bankárok és vállalkozók szélsőségesen fényűző életmódja már egyenesen
gyűlöletet keltett a szegények előtt. [29] Egy ismert
példa: Hdt. I,94. Hérodotos, a Kr. e. V. századi görög történetíró itt kifejezetten
egy tartós gabonahiányból (sitodeié)
fakadó éhínség hatásának tulajdonítja azt, hogy a lyd nép egy része (Hérodotos
szerint ők voltak az Appennini-félszigeten megtelepedett etruszkok ősei)
kénytelen volt elhagyni kis-ázsiai hazáját, Lydiát. – Az esetenként már
katasztrofális méreteket öltő éhínségek kérdéséhez a legjobb modern feldolgozás
P. Garnsey, Famine and Food Supply in
the Graeco-Roman World. Responses to Risk and Crisis, Cambridge 1988. Rövid
összegzésben újabban vö. még ehhez H. P. Kohns,
„Hungersnot”. In: RACh XVI (Stuttgart 1994), 828 skk. [30] Dión
Chrysostomos, or. XLVI,11. – A leírás színteréül szolgáló város az
Északnyugat-Kis-Ázsiában fekvő bithyniai Prusa. Az or. XLVI,11.-ben ábrázolt
eseményeknek a város gazdag polgárai között számon tartott, s a tömegtől
gabonaüzérkedéssel gyanúsított Dión szemtanúja, s egyúttal szenvedő alanya
volt. [31] Vö. Hom. Od.
VI,207 sk. és XIV,57 sk. – A saját közösségükből időlegesen vagy tartósan kiszakadt
idegeneket éppúgy kiszolgáltatottnak tekintették, mint az önmaguk fenntartásra
képtelen koldusokat. Utóbbiakat mindenekelőtt azért, mert az idegenek (xenoi) nem rendelkeztek az új
otthonuknak számító közösség polgárjogával. Ennek hiányában pedig csak
korlátozott mértékben tudták érvényesíteni alapvető – mai szóhasználattal élve:
személyhez fűződő – jogaikat. Mivel nem voltak az őket inkább megtűrő, mintsem
befogadó közösség teljes jogú tagjai, megannyi korlátba ütközött gazdasági
törekvéseik maradéktalan érvényesítése is. Ahogy a (vándorló) koldusnak kijárt
az adomány (Od. XVII,420.), éppúgy megillette a közösségbe érkezett idegent a
védelem. Ez ugyanis mindkét esetben nélkülözhetetlen volt elemi létük
fenntartásához. [32] Ez utóbbihoz
l. még Róm 14,17. [33] Od. XV,344
sk: „[…] a veszett gyomorért (hek’
ulomenés gastros) tűr mindig sok nyomorú kínt az, kit elér útján a
bolyongás, fájdalom és baj”, ill. Od. XVII,286 sk: „Sóvár gyomrunkat sose tudjuk rejteni úgysem,/azt a veszettet (gastera
… memayian, ulomenén), mely sok bajba sodorja az embert” (Devecseri
Gábor fordításai). [34] A gazdagok
lakomáin ott alkalmatlankodó, s azokat jelenlétével mintegy beszennyező,
„falánk koldus” képe. [35] Hérodotos
szerint mindig is így volt ez. A görög történetíró ezért Hellas lakói számára
természetes és megszokott állapotnak mondja a szegénységet: téi Helladi penié men aiei kote syntrophos
esti (loc. cit.). – A korai görög szerzőknél általában betegségek vagy
társadalmi bajok leírására kapcsán alkalmazott syntrophos jelző (tkp. a.m. ’veleszületett’) használatához l. még
Thukydidés történeti művének egy passzusát: II,50. [36] Hdt. VIII
111,3. – Egyik drámatöredékében a Kr. e. V. századi athéni tragédiaszerző,
Euripidés is „rút istennek” nevezi a
szegénységet, amelynek „nincsen temploma”
(frg. 250.). [37] Ti.
szakképzetséget nem igénylő segédmunkában. Ilyen volt például a rakodók vagy a
kikötői hordárok mestersége. De ilyen (kvalifikálatlan) munkának számított az
építkezéseken segéderőként alkalmazott szabad szegények foglalkoztatása is.
Valamennyiüket egy adott munkára fogadták fel, és többnyire napibért kaptak –
már elvégzett – munkájukért. [38] A modern
szociológiai szakirodalomban a relatív,
illetve az abszolút szegénység
fogalmaival határozzák meg ezeket a jelenségeket. (A viszonyítás alapját
mindenkor az adott társadalom egészén belül még megfelelőnek mondható
életvitelhez szükséges javak képezik. Ez az ún. minimum standard.) Mindkettőt lefedi egy ismert latin szó, a
leginkább a kései Köztársaság időszakában, majd a császárok Rómájában
használatos paupetas fogalma, amely
karakterisztikusan egyesíti magában a ’szegénység’
és az ’ínség’ két szélső pólusa
között elhelyezkedő anyagi lehetőségeket. A korábbi szakirodalom idevágó
megállapításain alapuló rövid összegzésben ez utóbbihoz l. H. Kloft, Die Wirtschaft des Imperium
Romanum (Zaberns Bildbände zur Archeologie. Sonderbände der antiken Welt),
Verlag Philipp von Zabern, Main am Rhein 2006; 110. [39] Ugyancsak a
szociológiai kutatásokban használt szakkifejezéssel élve: ez az ún. stukturális szegénység állapota. A
tartósan ide sorolható személyek már mind a szegénységi küszöb alatt élnek.
Vagyis egy olyan, a társadalom peremén elhelyezkedő csoport tagjai, ahol
körülményeik – gyakorlatilag életük egész során át (!) – nem, vagy csak alig
kínáltak lehetőséget a peremcsoporti létből való kitörésre. Ha valaki csak
átmenetileg sorolható valamely, az abszolút
vagy a relatív szegénység fogalmaival
meghatározható társadalmi csoportba, az az ún. tranzitórikus (átmeneti jelleggel fellépő) szegénység kategóriájába tartozik. [40] Az Imperium
Romanum nagyvárosainak nyomornegyedeit benépesítő szegény lakosság egyes
kategóriáinak meghatározása során J.-U. Krause
ide, „a társadalmi helyzetük meghatározásában akadályosnak minősíthető esetek”
(Problemfällen) közé sorolja az öregeket és a nyomorékokat is: Witwen und
Waisen im römischen Reich, Bde. 1-4, Stuttgart 1994-1995; I, 161. [41] A komédiában
szereplő másik „istennő”, Ptócheia ugyancsak
kigondolt személy. A darabban a Szegénység istennőjeként felléptetett Peniahoz hasonlóan ez is Aristophanés
alkotása. [42] Másik, a
modern irodalomban gyakrabban hivatkozott címén. ‘Az embergyűlölő’. [43] Egy bizonyos
Furius szegénységének nyilvánvaló bizonyítékaként együttesen említi mindkettőt
a Kr. u. I. századi latin költő, Caesar kortársa, Catullus is: 23,1: cui nec servus est neque arca [’akinek
nincs rabszolgája, és pénzesládája sincs’]. Vagyis nincs semmilye. Kevés
változtatással megismétli ezt a verssort Catullus a 24,5;8;10-ben is. [44]
Minderre részletesebben is kitér Seneca minor Consolatio ad Helviam matrem
[’Helvia vigasztalása’] címet viselő dialógusában: 10,2;3. és 11,1-2. Hasonló
elvet vall később a sztóa tanításait léte mindennapjaiban is érvényesíteni
kívánó császár, az uralkodóként és filozófusként egyformán középszerűnek mondható
Marcus Aurelius is: Ta eis heauton
[’Önmagához’. Ismertebb címén: ’Elmélkedések’], I,3; VI 30,9 skk. [45]
Így Sen. Cons. Ad helv. 11,1: nihil
homini natura quod necessarium faciebat fecit operosum [’mindannak beszerzését,
amit nélkülözhetetlenné tett az ember számára, a természet nem nehezítette
meg’]. [46] Latinul: Non qui parum habet, sed qui plus cupit,
pauper est. Hasonló gondolatot fogalmazott meg már Démokrtitos is (B 284.).
– Mindez, némileg távolabbról, az evangéliumok felfogásával is párhuzamba
állítható: l. pl. Mk 7,22. és Lk 12,15 skk (az anyagi javak megszerzésére
irányuló fokozott törekvés, a pleonexia
elítélése). [47] Semper inops, quicumque cupit [’mindig
szegény marad, aki (a kevésnél) többre vágyik’]: In Rufinum [’Rufinus ellen’] I,200. [48] Nézetem
szerint joggal, hiszen Iuvenalis szerint Rómában még a hidak alatt, vagy a
Tiberis rakpartjának lépcsőin alvó koldusoknak is volt legalább egy
gyékénymatraca (teges), amelyet
tulajdonosa a magáénak mondhatott: Sat. V,8; vö. IX,140. [49] L. ehhez Fr.
Hauck ThWNT-címszavát: penés, penichros. In: Bd. VI (1959),
37-40; küln. 38.o. 6 skk. sorok. További hivatkozásokkal l. még M. I. Finley, Die antike Wirtschaft, dtv
Wissenschaft, München 1980 [2] (1977); 80. (Angol eredeti: 1973.) [50] L. ehhez E. Bammel ThWNT-címszavát: ptóchos; ptócheia; ptócheuó; Bd. VI
(1959), 885-915. Az újszövetségi iratok mindvégig ezeket a kifejezéseket
használják a szegénység fogalomkörébe tartozó jelenségek említésekor. Az
ugyancsak szegényt jelentő penés szó
mindössze egyetlen alkalommal, a 2Kor 9,9-ben fordul csak az újszövetségi
iratokban elő. [51] Az I.8. szakasz végén, ill. a II.1. szakasz második felében. [52] A már korán
toposz számba menő megállapítás egyik irodalmi megfogalmazása Cicerónál is megtalálható.
Cicero a Cato maior de senectute [’Az
idősebb Cato vagy az öregségről’] címet viselő filozófiai művében a költő
Enniusról azt olvashatjuk, hogy „úgy
viselte azt a két terhet, amit a legnagyobbnak tartanak, a szegénységet és az
öregséget, hogy szinte gyönyörködni látszott bennük” (Némethy Géza
fordítása.). Latinul: (Ennius) ita
ferebat duo, quae maxuma putantur onera, paupertatem et senectutem, ut iis
paene delectari videretur. [53] További
párhuzamos helyek: Péld 21,25. – Préd 4,5. [54] Koldus abból
lesz – állítja az ugyancsak Homérosnak tulajdonított későbbi eposz, az Odysseia
szerzője –, aki tudatosan kerüli a munkát. „Nem
is óhajtsz/nézni a munka után, inkább koldulni szeretnél” – mondja az őt
gúnyoló kérők egyike az ithakai otthonába koldus képében visszatérő Odysseusnak
(Od. XVIII,362 sk; Devecseri Gábor fordítása). E kijelentés szinte szó szerinti
megismétlése ez az Od. XVII,226-228. sorainak. De hasonló gondolatot fogalmaz
meg az Od. XIV,226 skk. is. A szegénység vélhető okaival kapcsolatban, lényegét
tekintve azután ugyancsak ezt a társadalmi megközelítést érvényesíti majd a
klasszikus kor „városi” közgondolkodása. Közelebbről az akkori görög világ
egyik legfejlettebb polisának számító Athén közgondolkodása is. A szegénység
önmagában véve nem szégyen – olvashatjuk az athéni történetíró, Thukydidés
művének egyik – jórészt programszerű megnyilatkozásokat tartalmazó – helyén. Ám
szégyen az, ha valaki nem igyekszik munkával kikerülni belőle (Thuc. II 40,1: to penesthai uch homologein tini aischron, alla
mé diapheugein ergói aischion). [55] Míg az
ószövetségi könyvek keletkezéstörténetének kutatói – egyes szakaszok
kivételével (ilyenek pl. az Ézs 2,2-5. vagy a 12.) – Ézsaiásnak tulajdonítják
az Ézs 1-12. fejezetekbe foglalt prófétai kijelentéseket, addig az O. Kaisertől képviselt – újabb – nézet
szerint csak az 1., ill. a 28-31. fejezetek tartoznának az ’Ézsaiás-könyv’ első részének (1-39.) eredeti (ti. alapvetően
magától Ézsaiás prófétától származó) szövegállományába. L. ehhez O. Kaiser, Das Buch Jesaja. Kap. 1-12,
Göttingen 1981 [5] (ATD 17), ill. vö. még uő., Das Buch Jesaja. Kap.
13-39, Göttingen 1983 [3] (ATD 18). [56] Mindezek a
tényezők sokszor együttesen léptek fel, s ugyancsak együttesen hatottak. Az
effajta „gonosz időkben” (Ám 5,13.),
melyet még a megvesztegethető bírák is súlyosbítanak, akik „eladják pénzért az igazat, és egy pár saruért a szegényt” (Ám 2,6;
vö. 5,7;10-12.), a jobbára már amúgy is nélkülöző lakosság teljes gazdasági
elnyomorodása azután hamar bekövetkezik. [57] A
görög-római világban gyakori volt a magzatelhajtás: Plat. Politeia V,9 – 461c;
vö. Aristot. Politika VII,16 – 1335b. Egyes időszakokban pedig szinte már
társadalmi méreteket öltött a gyermekkitétel gyakorlata. (Ez utóbbihoz újabban
l. küln. W. V. Harris, Child-Exposure
in the Roman Empire, JRS LXXXIV /1994/, 1-22.) A keresztények nem követték ezt
a szokást, miként azt egy Kr. u. III. századi keresztény irat, az általunk nem
ismert okokból az apostoli atyák korpuszába sorolt ún. ’Diognétos-levél’ is hangsúlyozza: u rhiptusin ta gennómena (sc. hoi christianoi): ’Pros Diognéton’ 5,6. A magzat
elhajtásának, ill. az újszülött megölésének tilalmát egyebekben már a ’Didaché’ is tartalmazza: 2,2. [58] “Atyáink szabad emberek (eleutheroi) voltak ugyan,
de épp oly szegények, mint mi magunk” – ekként beszélteti szegény sorsú,
„paraszti hősét” egy Kr. u. I. századi görög rhétor abban a szónoklatában,
amely a szegénységgel párosuló egyszerű és természetes életet eszményét
fogalmazza meg: Dión Chrysostomos, or. VII (Euboikos
é kynégos [’Euboiai történet, vagy a vadász’]), 11. – Dión Chrysostomosnak
erre, a szegénység témáját hosszabban is tárgyaló szónoki beszédére
részletesebben is kitérek még a későbbiek során. [59] L. ehhez R. MacMullen, Roman Social Relations 50
B.C. to A.D. 284, New Haven – London 1976 [2]; 13.
– L. még uo. a 48. sz. jegyzetet. [60]
Újabb áttekintésben l. ehhez S. Raven, [61] A bithyniai
kisváros, Prusa egyik tehetős családjában született Dión Cocceianus (PIR[2],
D 93) – idősebb kortársával, Plutarchosszal együtt – a császárkori görög
kultúra másodvirágzását (az ún. második szofisztikát) előkészítő időszak
legjelentősebb alkotói egyéniségének számított. A valamikor Kr. u. 40- vagy 50
körül született, s valamikor Kr. u. 110 után meghalt „aranyszájú” prusai Dión
(Dión Chrysostomos) életéhez és munkásságához tömör és jó modern összefoglalás
C. P. Jones invenciózus munkája: The
Roman World of Dio Chrysostom, Cambridge, Mass. – London 1978. Az egyes
résztémákhoz újabban l. még S. Swain (szerk.), Dio Chrysostom – Politics, Letters, and Philosophy,
Oxford University Press, Oxford [62] A görög [to] phyllon
szó többes száma ([ta] phylla) egyaránt jelenthet ’lombot’,
’zöldséget’ és ’gyógynövényt’ is. Én, J. W. Cohoon
angol fordításával ellentétben (Dio Chrysostom, Vol. I: Discourses I-IX, Loeb
Classical Library; p.345: ’leaves’),
az utóbbi lehetőséget választottam. Annak ellenére, hogy Cohoon értelmezését
követi német fordításában W. Elliger
is: Dion Chrysostomos: Sämtliche Reden (Bibliothek der alten Welt. Griechische
Reihe), Artemis Verlag, Zürich u. Stuttgart; 136: ’Laub’. [63] A
folytatásban azután Dión Chryostomos kifejti, hogy a szegények még a legelemibb
szükségletektől is el vannak zárva a városokban, ill. nem férhetnek szabadon
hozzá ezekhez: or. VII,106. [64] Vö. Iuv.
Sat. III,165-167: Romae […] magno
hospitium miserabile […] et frugi cenula magno. [65] A dióni or.
VII, az ’Euboikos’ Kr. u. 96-ban
hangzott el, vagy esetleg néhány évvel később keletkezett. [66] Ránk maradt szónoki
életművének több helyén is kitér Dión Chrysostomos a városi életformával együtt
járó negatív jelenségre (l. küln. or. I,51; vö. XXX,25. és XXXIII,18. stb.).
Mindezeknek mintegy összegzését nyújtják az ’Euboikos’-on belül a beszéd 22-63. kaputjai. A szónok itt egy
népgyűlés – a korban nyilván tipikusnak mondható – jeleneteit használva fel, e
téma köré csoportosítja a falusi életet eszményítő mondanivalóját. Dión úgy
véli, hogy a városban „szűk helyen […]
rengeteg ember zsúfolódott össze” (or. VII,50.), s ez, megannyi más negatív
hatás mellett (l. küln. or. VII,40.), az emberek közötti állandó versengéshez,
ill. időről időre ismétlődő konfliktusok kialakulásához vezet. A nagy ívű
szónoklat második feléből pedig még inkább nyilvánvalóvá válik, hogy a városok,
ahol a mindennapi élethez szükséges legelemibb dolgokat is csak drága pénzen
lehet megvásárolni (or. VII,104-107.), csak szélsőségesen szűk
életlehetőségeket biztosítanak a szegények számára. Az itt tárgyalt téma
egészéhez újabban jó összegzést nyújt a dióni életmű egyik legavatottabb
ismerőjének számító P. Desideri egy
kiváló dolgozata: City and Country in Dio. In: Dio Chrysostom – Politics,
Letters, and Philosophy (szerk. S. Swain), 2000; 92-107; küln. 100. [67] Vö. Dión
Chrys., or. VII,34-40; küln. 37. [68] A Római
birodalom városi lakosságának túlnyomó része, mint azt utóbb Jens-Uwe Krause is megállapította, „a legnagyobb
szegénységben” (in allergrößter Armut)
élt a nagyvárosok szegény-, ill. nyomornegyedeiben (Slums). Közöttük olykor a középkor legrosszabb időszakait idéző
számban akadtak koldusok. „In den
Großstädten des Imperium Romanum […] – állítja J.-U. Krause – Bettler waren ein
typisches Erscheinungsbild”. In: (uő.), „Witwen u. Waisen”, Bd. 1 (1994),
161. [69] Akárcsak
később, a késő középkori Nyugat-Európa nagy városaiban, a bandákba verődött
koldusok vezetői gyakorta tudatosan idézték elő a kéregetést állandó
foglalkozásként űző gyermekek szánalmat keltő külsejét. Az idősebb Seneca
közlése szerint a koldusok már az ókori Rómában is felszedték a kitett
gyermekeket, megcsonkították őket, majd a sikeres koldulás mesterségének
egyfajta cégéreként használták fel azokat (Controv. X 4,1: quidam expositos debilitabat et debilitatos mendicare cogebat ac
mercedem exigebat ab eis). [70] A legnagyobb
számban a Tiberisen árvezető hidaknál, ill. magukon a hidakon gyűltek egybe a
koldusok: Iuv. Sat. IV,116 (sk); XIV,134. Másik frekventált helyüknek az ún. clivus Aricinus, a Rómából déli irányba
kivezető Via Appia mentén található ’Ariciai
domb’ számított: vö. Martial. I 19,3. és XII 32,10; továbbá Iuv. Sat.
IV,117 sk. Mindezekről egyebekben már a Nero korabeli költő, Persius is
megemlékezik: Saturae [’Szatírák’]
VI,56. [71] Herm.
III/17§: IX,2. – Mint ismeretes, az imádkozással és a böjtöléssel együtt a
zsidóság vallási életében meghatározó szerepet játszott a rászorultakat segítő
jó cselekedet. Közelebbről a családi támogatás híjával levő krónikus betegek,
az özvegyek és árvák javára tett pénzbeli adomány, vagy általában véve a
szegények megsegítésére szánt adakozás: vö. Ézs 58,6;7; Péld 21,3; Tób. 4,11.,
ill. Lk 11,41. és küln. Mt 6,1-18. Úgy vélték, hogy az effajta jó cselekedetek
révén érdemeket lehet szerezni Isten előtt, s miként a Kr. e. 200 és 170 között
keletkezett zsidó apokrif regényben, Tóbit könyvében is olvasható, jogot nyerni
a későbbi jutalmazásra: 4,7-12. Az adományok gyűjtésének gyakorlata azután
fontos helyet foglalt el a korai keresztény közösségek életében is: Mt 6,2 skk;
ApCsel 10,1 skk;4;31. Az érdemek szerzését előtérbe helyező motiváció azonban
itt erősen háttérbe szorult a gyülekezet számára történő önkéntes adakozás
szempontja mögött: 2Kor 8-9. – Az egészhez, összegzőleg és a témát meglehetősen
tág perspektívában szemlélve, l. P. Veyne,
Brot und Spiele. Gesellschaftliche Macht und politische Herrschaft in der
Antike, München 1994 (dtv 4639), 40-54. [72] Legalábbis M.
I. Finley – általam is osztott –
nézete szerint. In: „Die antike Wirtschaft” (1980 [2]), 36. [73] Erga kai hémerai [’Munkák és
napok’], 355: dótéi men tis edóken,
adótéi d’ u tis edóken. – A helyet itt nem Trencsényi-Waldapfel Imre
műfordításában idéztem, hanem szándékoltan szó szerinti fordításban adom.
Hasonló gondolatot képvisel egyebekben a hésiodosi ’Erga’ 353. sora is. Ez itt már Trencsényi-Waldapfel Imre
fordításában közlöm: „Azt kedveld, aki kedvel, s menj az elé, ki eléd jön” (Ton phileonta philein, kai tói prosionti
proseinai) . [74] Átfogó volta
miatt ehhez a témához talán még mindig a legjobb feldolgozás H. Bolkestein, Wohltätigkeit und
Armenpflege im vorchristlichen Altertum. Ein Beitrag zum Problem „Moral und
Gesellschaft”, Utrecht 1939. (Változatlan utánnyomásban Groningen 1967.)
Újabban vö. még A. R. Hands,
Charities and Social Aids in Greece and Rome, London 1968., ill. röviden
Theissen, „Az első keresztyének vallása”, 127-129. [75] A társadalmi
méreteket öltő szegénység kérdésének rendezése persze nem csak az ókori államok
kormányzata számára jelentett megoldhatatlan problémát. A rendelkezésre álló
anyagi eszközök még korunk jóléti államaiban sem biztosítanak valós lehetőségeket
a szegénység felszámolására. Korunkban, amikor az emberi jogok második
generációjához tartozó az ún. szociális jogok (államcélok) már legalábbis előírják, hogy az államnak mit kell
tennie polgárai jólétének előmozdítása érdekében. A jólét, a megfelelő életminőség biztosítása azonban – mint azt gyakorta
leszögezték – nem alkotmányos kérdés, hanem politikai döntéshozatal kérdése. Az
államnak ugyanis mindig csak korlátozottan állnak rendelkezésére az elosztható
anyagi eszközök: vö. Halmai Gábor – Tóth Gábor Attila, Az emberi jogok
rendszere. In: Halmai G. – Tóth G. A., (szerk.), Emberi jogok
Budapest, 2003; 81-107; 87. és 96. Így még a modern jóléti államok alkotmánya –
az Amerikai Egyesült Államok alkotmánya vagy a német alaptörvény – sem foglal
magában alanyi szociális jogokat. Az egyén nem alapíthat közvetlen igényt az
állammal szemben meghatározott szolgáltatások biztosítására. Annak ellenére,
hogy pl. az 1949. évi (bonni) alaptörvény (Grundgesetz
für die Bundesrepublik Deutschland) a Német Szövetségi Köztársaságot „szociális államként” (sozialer Bundesstaat)
határozza meg: 20 cikk. (1) bekezdés; vö. 28. cikk. (1) bekezdés: sozialer Rechtsstaat. – Ez utóbbiakhoz
l. még Takács Albert, A szociális jogok.
In: „Emberi jogok” (2003), 791-853; 800. és 803; vö. még 805; 812. és 829. [76] Vö. Hom. Od.
XVII,322 sk: „mert derekasságát félig már
elveszi úgyis/Zeusz annak nyomban, kire rácsap szolgai napja” (Devecseri
Gábor fordítása). [77] Ti. azt, a
már az Íliás költőjétől is megfogalmazott követelményt, „hogy mindig kitűnnjenek, s túltehessenek a többieken” (Hom. Il.
VI,208: aien aristeuein kai hypeirochon
emmenai allón. Devecseri Gábor fordításában: „hogy legyek első mindig, a
többi fölé kimagasló”). Egyebekben, a görög városi környezet nyilvánvaló
hatásaként, gyakorta megjelenik az agón-motívuma
a vértanúaktákban is: l. pl. Mart. Polycarpi 17,1. [78] Az adott kor
közgondolkodását is jól tükröző irodalmi példaként l. küln. ehhez Petronius ’Satyricon’-jának 77. fejezetét. –
Idézve a 175. sz. jegyzet második felében. [79] Lk 16,20-21. [80] Dión
Chrysostomos, or. L,3: ei de éleun tus
démotikus hote ésan eleeinoi, kai kath’ hoson hoion te én epikuphizein
epeirómén, uthen esti tuto sémeion tu pros ekeinus echein oikeioteron. Vö.
Dión Chrys., or. XLIII,7. – A beszéd a bithyniai Prusában hangzott el,
valamikor Kr. u. 105-ben, vagy röviddel ez után. [81] Athénban az
állam polgárai számára kijáró megbecsülés nem az egyén a közéletben elfoglalt
helyzetétől, hanem az érdemektől függ – jelenti ki az Athénben létrejött
demokratikus államberendezkedés előnyeit magasztaló, Thukydidés
megfogalmazásában ránk maradt (program)beszéd. „S ha valaki képes rá, hogy városának valamilyen szolgálatot tegyen –
állítja a thukydidési Periklés –, ezt
akkor is megteheti, ha szegénysége miatt társadalmi rangja jelentéktelen.”
(Thuc. II 37,1; Muraközy Gyula fordítása). In: Thuküdidész, A peloponnészoszi
háború, Európa könyvkiadó, Budapest 1985; 146. Thuc. II 37,1.). [82] A Plutarchos
megfogalmazásában ránk maradt szónoki beszéd szándékoltan sötét színekkel festi
le az elszegényedett falusi lakosság nyomorát. A részben egyéni ambíciói miatt
a földreform elkötelezett hívének számító fiatal arisztokrata, Tiberius
Sempronius Gracchus láthatóan hallgatóságának érzelmeire épít az állítása
szerint tömegeiben is földönfutóvá lett vidéki szegénység kilátástalan
helyzetének – túlzó – megjelenítésekor: Plutarchos, ’Bioi paralléloi’ [’Párhuzamos életrajzok’], Tiberios kai Gaios
Gracchos 9,4 [828§]. Mindez, Máthé Elek fordításában, magyar nyelven is
olvasható. In: Plutarkhosz, Párhuzamos életrajzok, Magyar Helikon, Budapest
1965; 1311. [83] Borzsák
István fordítása. In: Tacitus összes művei I-II, Magyar Helikon, Budapest 1970;
I,110. – Hasonló szóhasználattal él Tacitus majd a Hist. III 74,2-ben is: sordida pars plebis [’a piszkos alja
nép’]. [84] L. ehhez
Mart. II 53,6 skk; XI 56,1 skk; XII 32,1 skk. stb. [85] Ez
utóbbiról, persze némiképp szépített megfogalmazásban, az augustusi principatus
kialakulásának időszakában alkotó Horatius is megemlékezik: angustis eiecta cadavera cellis [’a szűk
lakókamrákból kidobott holttestek’]: Saturae
[’Szatírák’], I 8,8 (skk). A helyhez l. A. Kiessling
– R. Heinze szövegkiadásának
kommentárját: Q. Horatius Flaccus: Satiren. Berlin, Weidmannsche Buchhandlung,
1921 [5]; 138. [86] Vö. CIL
VI,31614 és 31615. – A legnagyobbat, a Rómát alkotó hét halom egyikén, az
Esquilinuson levő köztemetőt azután Augustus uralkodása alatt megszüntették.
Részben közegészségügyi okokból, mivel a temető a szegényeket, a koldusokat és
a rabszolgákat befogadó része egyben szemétdombként is szolgált, s így a
különféle ragályoknak is egyik melegágya volt. Miután a részben hulladékkal
borított sírokat, a köztük heverő mocskot és az itt-ott sárgálló emberi
csontokat huszonöt láb magas földréteg alá temették, helyén a híres horti Maecenatiani [’Maecenas kertjei’]
létesült: vö. Horatius, Saturae
[’Szatírák’], I 8,14 skk. [87] Devecseri
Gábor fordítása. Latinul: De mendico male
meretur qui ei dat quod edit aut bibat:/Nam et illud, quod dat, perdit et illi
prodit vitam ad miseriam. –A téma egészéhez l. még G. E. Duckworth, Wealth and Powerty in Roman
Comedy. In: Studies in Roman Economic and Social History – in Honor of Allan
Chester Johnson (szerk. P. R. Coleman-Norden et al.), Freeport, New York 1969
(= Princeton University Press 1951), 36-57. [88] Ez utóbbi
kapcsán újabban Charles R. Whittaker
is joggal hívja fel a figyelmet arra, hogy a nézők számára Kr. u. 80-ban
átadott Amphitheatrum Flavium
(ismertebb nevén a Colosseum)
hozzávetőlegesen 50000 férőhellyel rendelkezett. A plebs intézményesített
szórakoztatásának másik centrumában, a Circus
Maximus lelátóin pedig 250000 néző kísérhette figyelemmel a számára
rendezett kocsiversenyeket. Ugyanebben az időben (ti. a Kr. u. I. század utolsó
harmadában) a birodalmi székváros, Róma lakosainak száma fél- és egymillió fő
körül lehetett. (Whittaker túlzó
módon másfélmillió római lakosról ír.) A valóban szegénynek számító rómavárosi
lakosság egy jelentős részének így hely sem juthatott azokon a látványosságokon,
amelyekkel az egymást követő császárok a római plebs tagjait korrumpálták –
legalábbis Iuvenalis szerint (Sat. X,78-81.). Vö. C. R. Whittaker, Der Arme. In: Der Mensch der römischen Antike (szerk. A.
Giardina), Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1998 [2];
305-336 (Kap. 10.); 305 sk. [89] ’A szükség rosszra csábít’ – így
vélekedik később az attikai újkomédia legsikeresebb színpadi szerzője,
Menandros is: Dysk(olos) 282. [90] A plebeiusok
életvitelének részben nemzedékről nemzedékre öröklődő sajátos szokásaihoz –
melyeket már csak ezért is egyfajta tradíciónak nevezhetünk (!) – újabban l. N.
Horsfall összefoglaló munkáját: The
Culture of the Roman Plebs, London, Duckworth, 2003; további irodalmi
hivatkozásokkal (167-170: Bibliography).
Ugyanitt egy szerény válogatást is találhatunk Cicero a plebs Urbana egyes rétegeivel kapcsolatban alkalmazott
terminológiából: 83-95; küln. 93sk (Ch.
6: Hypocrisy and evidence: the Case of Cicero). Ez a felsorolás azonban
számunkra kevéssé használható. [91] Cicero itt
nyilván Aristotelés korábbi nézeteire is támaszkodott. A társadalmi ideálját
megtestesítő autonóm személyiség számára elengedhetetlen autarkeia fogalmából kiindulva, Aristotelés – mint ismeretes –
egyfajta szolgaságnak tekintette a kézműves iparból élők munkáját: Politika
I,13 – 1260b; vö. Rhétoriké I,9 – 1367a. [92] Ti. olyat,
amely az önálló alkotást létrehozó munka során megmutatkozik: loc. cit. –Mindez
sok tekintetben párhuzamot mutat ’Sirák
könyvének’, ennek a Kr. e. 190 és 170 között keletkezett, majd Kr. e. 135
körül görögre fordított az ótestamentumi apokrifnek azon kijelentésével,
miszerint a munka akadályozza a bölcsesség kutatását: 38,24–39,11. [93] Cicero
Terentius ’Eunuchus’ [’A herélt’] c.
komédiájának egy sorát idézi itt: cetárii,
lanií, coquis, fartóres, piscatóres (II,26.). [94] L. pl. Lk
19,1 skk. – Az evangélium szövege a Jordán völgyében fekvő Jerikóban a vámosok
vezetőjének tisztét (architelónés =
’fővámszedő’) ellátó Zakeust itt egyenesen „bűnös embernek” (hamartólos anér) nevezi: 19,7. Mint a
szövegkörnyezetből is kitűnik, a hamartólos
(’bűnös’) jelző egyértelműen Zakeus a sokaságtól egyként megbélyegzett
foglalkozására utal. A bűnösökkel együtt emlegeti a vámszedési jogok bérletéből
élő személyeket (telónai) Máté
evangéliuma is: 9,10;11,19. [95] Róma vezető
rétegeinek a bérmunka erkölcsi értékelésével kapcsolatos nézeteinek hangot
adva, a Cicerótól kifejtett nézetekkel egészében véve egyező álláspontot
képviselt később az ifjabb Seneca (De
beneficiis [’A jótéteményekről’], 6,14-16.), majd Quintilianus is: Institutio oratoria [’Szónoklattan’],
XII 7,8-12. [96] An quidquam stultius quam, quos singulos sicut
operarios barbarosque contemnas, eos aliquid putare esse universos? [’Lehet-e
ostobább dolog annál, mint feltételezni azt, hogy azok, akiket egyénenként mint
a műveltségnek teljességgel híjával levő tanulatlan kétkezi munkásokat
mélységesen megvetsz és lenézel, összességükben bármire is érdemesnek
bizonyulnának?’]. Hasonló felfogást érvényesített ezzel kapcsolatban az itt jól
láthatóan Cicero irodalmi előképéül szolgáló (xenophóni) Sókratés is. In:
Xenophón, Apomnémoneumata tus Sókratus
[’Emlékeim Szókratészről’; gyakrabban hivatkozott latin címén Memorabilia], III 7,6. Azzal a
különbséggel, hogy Sókratés itt a jobbára szakképesítést igénylő kézműves
mesterséget űzők – szerinte nagyon is vitatható – szellemi értékeiről
nyilatkozik. [97] Vö. Iuv.
Sat. III,32. és XIV,202-204 sk. [98] Devecseri
Gábor fordítása. Vö. még Hom. Od. XVII, 352. [99] Ugyanezt
mondja Platón idősebb kortársa, a neves attikai szónok, Lysias: or. VII (Peri tu séku apologia [’Az elkerített
szent olajfáról tartott védőbeszéd’]), 14. De így vélekedett erről Platón egy
írásművészetében vele versengő kortársa, az athéni Xenophón is: Symposion [’Lakoma’], IV,36. [100]Nam illa [sc. paupertas] ártis omnis pérdocet – ’Stichus’ [= egy rabszolganév]
(177/178.). – Plautus Kr. e. 200 körül keletkezett darabjának mintája – a
prológus szerint – itt Menandros ’Adelphoi’
[’Testvérek’] című (számunkra elveszett) komédiája volt. [101] A helyhez l.
A. Kiessling a horatiusi életmű
megértése szempontjából máig nélkülözhetetlen kommentáros szövegkiadását, amely
ma leginkább R. Heinze értő
átdolgozásában használatos: Q. Horatius Flaccus – Briefe, Berlin, Weidmannsche
Buchhandlung, 1914 [4]; 251. [102] Ugyancsak
változatlannak mondható az, a már Hésiodosnál (Erg. 313.) és Theognisnál
(173-193.) is megfogható közvélekedés, amely a gazdagság megléte alapján eleve
feltételez minden ’nemes erényt’. [103] Így volt ez
Dión Chrysostomos szűkebb pátriájában, a Kr. u. I-II. századi Nyugat-Kis-Ázsiában
is. A váratlanul beköszöntő („vétlen”) szegénység oka itt nem egy esetben a
gyakori földrengésekben volt kereshető. Ugyancsak ide vezettek az időről időre
visszatérő – jobbára mesterségesen előidézett gabonahiányból fakadó – éhínségek
is. E gyakorinak mondható természeti csapásokat az evangéliumok is többször
említik: l. küln. Mt 24,7; Mk 13,8; Lk 21,11. (stb.). [104]
Hasonlóképpen szólt erről már az Odysseia költője is: XIV,124-132. [105] Testium fides diligenter examinanda
est. Ideoque in persona eorum exploranda erunt in primis conditio cuiusque,
utrum quis decurio an plebeius sit; et an honestae et inculpatae vitae an vero
notatus quis et reprehensibilis; an locuples vel egens sit, ut lucri causa quid
facile admittat (etc.) [‘Kellő gondossággal kell mérlegelni a
tanúk szavahihetőségét. Mindenekelőtt (társadalmi) helyzetüket kell
megvizsgálni: a decuriók rendjébe tartoznak-e, avagy plebeiusok? Tisztességes
és feddhetetlen-e életvitelük, vagy pedig a szégyen bélyegét viseli magán?
Vagyonosak-e, avagy nélkülöznek? Ez utóbbiak ugyanis készséggel tesznek meg
bármit a haszonszerzés céljából’] (Callistratus). [106] Vö. Sen.
Cons. ad Helv. 12,1. [107] Quod porro officium … aut quod pauperis hic
meritum, si curet nocte togatus/currere, cum praetor lictorem inpellat et
ire/praecipitem iubeat dudum vigilantibus orbis, ne prior Albinam et Modiam
collega salutet? (Iuv. Sat. III,126-130.Vagyis a rövid álmából ébredő
szegénynek már az éjszaka végén kelnie kell, s rohannia, hogy – hasonló sorsú
társait megelőzve – napkeltekor odaérjen gazdag patrónusa reggeli üdvözlésére. [108] A „más
kenyerén élő” (aliena vivere quadra:
Iuv. Sat. V,2.) – ti. a szolgálatai fejében olykor szerény ebédben, ám inkább
csak élelmiszer segélyben vagy pénzadományban (sportula) részesülő – kliensnek annyi megaláztatást kell
patrónusától eltűrnie, hogy sorsánál még a koldusé is jobb. ’Inkább koldus
légy, mint a gazdagok asztalánál megalázó bánásmódban részesített cliens!’ – valahogy ekképpen
összegezhető Iuvenalis mondanivalója (V,1-11; 12 skk.). Mert a koldus, ha
éhezik és fázik is, legalább „tisztességgel didereg” (possit honestius … tremere: V,10 sk.), és – ezt már mi tesszük
hozzá – lelkében szabad. [109] A Iuvenalis ’Szatírái’-t
magyarra fordító Muraközy Gyula adja vissza ezekkel a találó szavakkal a latin
szövegben szereplő infelix paupertas
(III,153.) jelzős szókapcsolatot, ill. kifejezést. [110] Iuv. Sat. III,153 sk: nil habet
infelix paupertas durius in se,/quam quod ridiculos homines facit. [111] Részben a
korábbi kutatás eredményeire támaszkodva, hasonló álláspontot alakított ki
erről egyebekben már M. I. Finley is:
„Die antike Wirtschaft” (1980 [2]), 34. [112] Egy ismert
példaként l. ehhez Hérodotos történeti művének a boldogság mibenlétéről
elmélkedő exkurzusát (I,29/30-33.). ’Sok dúsgazdag ember (zaplutoi) boldogtalan – jelenti ki itt Kroisosnak, a mérhetetlen
gazdagságára büszke lyd királynak a hérodotosi mondanivaló tolmácsolójává tett
athéni bölcs, az utazásai során tapasztalatokban csak még gazdagabbá váló Solón
–, ám sokan szerény vagyon mellett (metriós
echontes biu) is boldogok’: I,33. Szinte szó szerint ezt mondja majd
Démokritos (B 286.) és Euripidés is (Ión, 630-632.). [113] A szegénység
kapcsán hangoztatott rhétorikus közhelyekkel, amelyekből egy bőséges válogatás
az inkább az ’Aranyszamár’
szerzőjeként ismert Apuleius önnön védelmében elmondott beszédének, az ’Apologia’-nak 18. kaputjában is
olvasható, itt nem foglalkozom. Megítélésem szerint ugyanis itt nem sokat
kezdhetünk az olyasfajta kijelentésekkel, miszerint „régtől fogva a szegénység volt a filozófia leghűségesebb
szolgálóleánya (vernacula), hiszen szerény, józan és kevéssel beéri”.
Amiként az a megállapítás sem igazából használható számunkra, hogy „a – minden mesterségre megtanító –
szegénység […] alapozta meg az államokat”, s „ha valaki végigtekint az emberi
nem történetén, a legnagyobb gonosztevők között egyetlen szegény embert sem
talál” (Apol. 18,1-3 skk.). [114] Diog. Laert.
II 5,27: kai elachistón deomenos engista
einai theón – ed. Hicks. Ez a gondolat Xenophónnál is megtalálható, az
általa megformált Sókratés alakjának felidézésekor. In: Xenophóntos Apomnémoneumata (gyakrabban használt latin címén Memorabilia [’Emlékeim Szókratészről’]),
I 6,10. „Ezerszeres szegénységben élek az
isten szolgálata miatt” – ekként jellemzi magát Sókratés egy másik műben,
Platón mestere emlékének szentelt Apologiajában
is: (A. Sókratus ([’Sókratés
védőbeszéde’]), IX – 23.c. [115] További
párhuzamos helyekként l. még: Lk 4,18; 7,22; vö. Mt 11,5. (a tiszta szívű
szegényeknek hirdetik az evangéliumot) és Lk 6,20. (a nem lelki értelemben vett
szegényeké lesz majd az Isten országa). [116] A 2Kor 8,2., ill. a Jak 2,5. megállapításához részletesebben is visszatérek
még a későbbiek során. [117] A korábbi
kutatás eredményeinek összegzésével, hasonlóképpen értékeli ezt, az ’Euboikos’ egyik alapvető
mondanivalójának tekinthető motívumot újabban F. E. Brenk is: Dio on the Simple and Self-Sufficient Life. In: “Dio
Chrysostom” (2000), 261-278; 265. Brenk szerint a dióni or. VII-ben
programszerűen meghirdetett autarkeia,
vagyis az önmagunk ellátásának képességén alapuló anyagi és személyi
függetlenség, egyenesen az erényes élet előfeltételévé válik a szónok számára: “Autarkeia seems to be a precondition
for areté” (I.m. 272. Némileg távolabbról vö. még 275-278: Dios’ Autarkeia). – A dióni oeuvre-ön
belül a VII-es sorszámmal jelzett, a későbbi hagyomány alapján ma az ,Euboikos é kynégos’ [,Euboiai történet,
vagy a vadász’] címet viselő beszéd további, a mondanivaló egésze szempontjából
ugyancsak meghatározónak tekinthető elemeihez l. még lentebb a 126. sz. jegyzet
2.§-át. [118] Vö. még or.
VII,66. [119] Or. VII,9: hós esti penia chréma tói onti hieron kai
asylon [‘mivel(hogy) a szegénység valójában szent és elidegeníthetetlen
dolog’]. – A hely egyebekben már Fr. Hauck
figyelmét is felkeltette. Részben ennek alapján az Újszövetség értő
ismerete mellett kiváló grécistának is tekinthető Hauck úgy véli, hogy a dióni ’Euboikos’ egy hosszabb, a 10-64., majd
a 84 skk. kaputokból álló szakasza „eine
ausführliche Apologie der penia in dem Idealbild der Jägerfamilie, die
in Einfachkeit und steter Arbeit lebt”. In: ThWNT Bd. VI (1959), s.v. penés, penichros; 38. o. 44-47. sorok. Egy hosszú, s a dióni or. VII több síkját is
átfogó fejtegetés keretében, hasonló megállapításra jutott már az első
tudományos igényű Dión-monográfia szerzője, H. von Arnim is. In: Leben und Werke des Dio von Prusa – Mit einer Einleitung:
Sophistik, Rhetorik, Philosophie in ihrem Kampf um die Jugendbildung, Berlin
1898; 492-504 sk. [120]
Így látta ezt már F. E. Brenk is:
Dio on the Simple and Self-Sufficient Life. In: “Dio Chrysostom” (2000),
274. [121] L. küln.
Hdt. VII,102; Aristoph. Pl. 468 sk; 532-534; 558 sk. és 576; továbbá Plat.
Symp. XXIII – 203b-c. [122] Vö. még
ehhez Xenophón, Kyru paideia [’Kyros
neveltetése’], VIII 3,39 skk. és Platón, Nomoi
[’Törvények’], II,5 – 660e. [123] A gazdagok
lakóházaiban kialakított ún. szegényszobákhoz (pauperum cella) l. még Sen. epist. 18,7; vö. 6. Meglétükről később
említést tesz Martialis is: III,48. [124] L. ehhez
Sen. epist. 18,4 skk; küln. 7 skk. és 12 skk. A fő gondolat itt az, hogy
tudatosan szoktassuk magunkat hozzá a szegénységgel együtt járó
megpróbáltatásokhoz (7 skk.) Így könnyebben viseljük el azokat, ha így hozná a
sors (12 skk.). [125] Ez utóbbihoz
l. küln. R. Visscher érdemes
munkáját: Das einfache Leben, Göttingen 1965. [126] Az egyszerű
élettel párosuló szegénység, legalábbis a falusi szegénység egyfajta romantikus
és idillizált felfogását leginkább a Kr. u. II. század második felében alkotó
Longos „pásztorregénye”, a »Daphnis és
Chlóé« tükrözi. Ám ezzel a tendenciával Dión Chrysostomos hetedik
beszédében, a 152 kaputból álló ’Euboikos’
egyfajta antik novellává kerekedő betétében (or. VII,1-80/81.) is
találkozhatunk. [2] A Dión Chrysostomos legszebb szónoki alkotásai közé
tartozó or. VII., ez a kettős címen: ,Euboikos
é kynégos’ [,Euboiai történet, vagy a vadász’] is említett beszéd, az autarkeia képességét is magába foglaló, „egyszerű és természetes élet” eszményét
hirdeti (l. küln. or. VII,81: to zén
euschémonós kai kata physin). Ennek megfelelően szerzője gyakorta
magasztaló hangvétellel szól a szűkös körülményeik közepette is irigylésre
méltó módon „szépen”, vagyis egymás iráni szeretetben és a természettel való
harmóniában élő szegényekről. Dión szerint az egyszerű körülmények közepette
élő emberek, szegénységük miatt, nem alávalóbbak a gazdagoknál. Sőt – állítja a
prusai rhétor – éppenséggel különbek is náluk (or. VII, 81; vö. 82 skk; 103. és
115.). Dión ’Euboikos’-a azonban,
mint már korábban is utaltunk rá, valójában a városi nincstelenek a vidékre
történő áttelepítését szorgalmazó „szociális program” irodalmi eszközökkel
történő megfogalmazása. A vidéken élő szegény lakosság mindennapjairól ennek
megfelelően szándékoltan idilli képet festő or. VII értelmezéséhez mindmáig az
egyik leginkább figyelemre méltóbb hozzájárulás P. Mazon bevezető tanulmánnyal ellátott, kommentárokkal kísért
fordítása: Dion de Pruse et la politique agraire de Trajan; Le Chasseur ou Histoire Eubéenne. In:
Lettres d’humanité, Tome II (Association Guillaume Budé), Paris (Societé
d’edition „Les Belles Lettres”) 1943; 47-59., ill. 59-80. Újabban l. még E. Braun, Der ’Jäger’ und die goldene Zeit.
Anmerkungen zu D. Chr. or. 7. In: Mousopolos stephanos (Festschrift für Herwin
Görgemanns. Szerk. M. Baumbach – H. Köhler – A. M. Ritter), Heidelberg 1998;
43-56. Legújabban, a ránk maradt dióni életmű egészének tükrében szemlélve az
or. VII első felében felvetett témát, ugyancsak l. még F.
E. Brenk fentebb már többször is
hivatkozott tanulmányát: Dio on the Simple and Self-Sufficient Life. In: “Dio
Chrysostom” (2000), 261-278; küln. 265 sk. és 270-275 skk. A megannyi
gondolatot hordozó, s így szándékoltan több rétegből felépülő beszéd egészéhez
l. küln. Desideri, “Dione di Prusa” (1978), 585 sk (Index; VII – Euboico o Cacciatore), ill. Jones, “The Roman
World of Dio Chrysostom” (1978), 56-64 (Ch. 7: Ideal Communities); további irodalmi hivatkozásokkal. [3] A
dióni or. VII hangvétele, de kiváltképp a témához való hozzáállása jól mutatja,
hogy az egyszerű élettel párosuló (falusi) szegénység a Kr. u. I-II. századi
Róma vezetőrétegei számára is egyfajta érték hordozójává vált. Az ősi
egyszerűség nemessé formált értékeinek hordozójává. Irodalmi szintű
megjelenítéseiben pedig egy olyan – a boldog aranykort idéző – korszak képével
találkozhatunk, amikor ’nem gyöngy, csak
lomb koszorúzta még az istenek a Capitoliumon emelt szentélyeit’; ahol a
juhaikat még maguk legeltető senatorok is a pásztorok egyszerű életét élték; s ’ha a káka közt megpihentek, fejük alá
szénacsomót tettek párna gyanánt’: Ovid. fast. I,203-204 skk. Egy sosem
volt valóság boldog látomása ...! A tendencia egyebekben már a császárkort
megelőzően is kimutatható: l. küln. a korai köztársaság egyszerű életvitelükkel
is kitűnő – „paraszti” – hőseit. Az egyszerűség megtestesítőjévé és az
erkölcsösség mintaképévé formált L. Quinctius Cincinnatust (őt a hagyomány
szerint az ekétől szólították el, hogy magára öltse a dictator tisztét: Liv.
III,26,6 skk; vö. Cic. De fin. II,4 [12§].), vagy C. Fabricius Luscinus hasonló
alakját, akit Cicero is példaként emleget (Tusc. disp. III,23 [57§].). [127] A kora
közgondolkodásának nem egyszer hangot adó római szatíraíró, Iuvenalis is
különös nyomatékkal utal arra, hogy a szegénységből „felvergődni nehéz annak, kinek otthoni ínség nyomja erényeit el”
(Sat. III,164 sk; Muraközy Gyula fordítása.). Latinul: haut facile emergunt quorum virtutibus obstat/res angusta domi. [128] De anima [’A
lélekről’], 20,1. [129] Tágabb
összefüggéseiben szemlélve a kérdést, l. ehhez E. Burck kiváló dolgozatát: Drei Grundwerte der römischen
Lebensordnung (labor – moderatio – pietas).
In: »Römertum«. Ausgewählte Aufsätze und Arbeiten aus den Jahren 1921 bis 1961
(szerk. H. Oppermann), WdF XVIII, Darmstadt 1962; 35-65 = Gymnasium 58, 1951,
161-183. [130] Pál
kifejezetten büszke is arra, hogy – az egyes gyülekezeteken belül – maga is
rendszeresen végzett kétkezi munkát: 1Kor 4,12; 1Thess 2,9; 2Thess 3,8. Az
ApCsel 18,3. közléséből tudjuk, hogy Pál apostol korinthosi tartózkodása idején
is rendszeresen dolgozott. [131]
Hasonlóképpen szól erről majd a ’Didaché’
is, amely a gyülekezetek tagjai számára kötelezővé teszi a kétkezi munkát: vö.
12,3-4 sk. és 13,2. A Kr. u. II. század dereka táján, az apostoli kor
lezáródása után keletkezett irat a gyülekezeten belül különös tiszteletben
részesített prófétákat is csak akkor ismeri el a közösség teljes jogú
tagjainak, ha azok valamely mesterséget is űznek. [132] A görög
világ szerzőinek ide vágó megállapításaiból leginkább a Kr. u. V. század első
harmadában alkotó Joannés Stobaios prózai és verses szemelvényeket egyaránt
tartalmazó gyűjteményében, a stobaiosi ’Anthologiá’-ban
találhatunk egy nagyon is bőséges válogatást. Bár kisebb terjedelemben, a mű
válogatást ad a szegénység fogalmához kapcsolódó közkeletű görög toposzokból
is. A keresztényekkel kapcsolatban az apologeták is hangsúlyozottan emelik ki
azok munkaszeretetét: l. pl. Tert. Idol. 5,12. [133] Vagyis – a
segélyezés formájában – megadni számukra mindazt, ami szerény életvitelükhöz
szükséges volt, olykor pedig pusztán az elemi lét fenntartásához kellett. – A
fentebb (a II.6. szakasz záró
passzusában) tárgyalt témák egészéhez újabban l. még A. J. Malherbe, Paul’s Self-Sufficiency. In: J. T. Fitzgerald, Friendship, Flattery, and Frankness of Speech. Studies on
Friendship in the New Testament World, Leiden 1996; 125-140. [134] Így látta
ezt már A. v. Harnack is: Die Mission und
Ausbreitung des Christentums – in den ersten drei Jahrhunderten, Bd. I-II,
Leipzig 1924 [4]; I,529 skk. (1902 [1]; a negyedik kiadás
változatlan utánnyomásban: [135] Próton Asias […] kallei kai megethei. [136] Vö. IGRR
IV,1398 = IK 24,1; Nr. 594: pp74-77. – A tartományi városoknak Róma
császáraitól különleges kedvezésként adományozott cím tkp. a császárkultusz
céljait szolgáló templom fenntartásának jogát jelentette: OCD [3],
1034; s.v. neókoros. – [2] A tartományi városok közötti
versengés tárgyául is szolgáló (vö. Tac. ann. IV 55,1: undecim urbes certabant [‚tizenegy város versengett’]; Kr. u.
26-ban), a senatus által kitüntetésképpen adományozott – egyszeres
vagy többszörös – neókoros-joghoz, ti. hogy az ezzel a joggal felruházott (s így a neókoros-címet is viselő) városi
közösség egy, a császárkultusz céljaira szolgáló templomot építhessen, vö. K.
Hanell, RE XVI,2 (1935), 2424.has. 59
skk. és küln. S. R. F. Price, Rituals
and Power. The Roman Imperial Cult in [137] A
több hasonló nevű várostól való megkülönböztetés végett a Lykos mellettinek
nevezett Laodikeia. Teljes nevén Laodikeia
pros vagy epi tói Lykói: Strab.
XII – 578;
580. és XIV – 629;
663; vö. Ptol. V 2,15;
Plin. Nat.hist. V,105; Tac. ann.
XIV 27,l. stb. Az újszövetségi iratokban is szereplő város (Kol. 2,1-2; 4,13.)
a Maiandros felső folyásának kezdeténél, annak bal oldali mellékfolyója, a
Lykos mellett feküdt, az Anatóliai-magasföld nyugati peremén. [138] Pál
apostolnak, amikor városról városra vándorolt missziós útjai során, mindenkor
szüksége volt hittestvérei anyagiakban is megnyilvánuló segítségére. A
Filippiekhez írott levélben, ahol köszönetet mond a neki nyújtott segítségért
(4,14;16.), azt is elmondja, hogy Macedoniából való távozása után, Thracia
provincia minden gyülekezete közül egyedül csak Philippiben kapott támogatást.
Részben talán azért is, mert a szükségleteire küldött támogatás, bármily
szerény igénnyel volt mérve az, még így is meghaladta volna a thráciai
tartomány keresztény gyülekezeteinek anyagi erejét. Vö. még ehhez 2Kor 11,8
skk. [139] L. küln.
5Móz 15,11; vö. Mk 14,7; Mt 26,11. és Ján 12,8. [140] Vö. Mt 5,1
skk. [141] Jak. 1,11: en tais poreiais autu marantésetai. [142] ’Jakab levelében’ ez felszólításként
hangzik el: „a szegény sorsú testvér dicsekedjék a méltóságával” (kauchastó de ho adelphos ho tapeinos en tói
hypsei autu). [143] Hasonlót
állít az ’első Korinthusi levél’.
Isten az erőtleneket (pontosabban: „a világ szemében erőtleneket” [ta asthené tu kosmu]) választotta ki –
mondja Pál. Nem világ szemében előkelőket, hanem a lenézetteket és a semmiket (ta exuthenémena, ta mé onta; 1Kor
1,26-28.). [144] Példának
okáért a »szegénység« és a »jámborság « messzemenően rokon
fogalmaknak számítottak a Kr. u. I. század keresztény gondolkodásában: vö. Mt
11,5; Lk 4,18. A jeruzsálemi ősegyház „a
[nincstelen] szegények”-ként (hoi ptóchoi) nevezte, ill. határozta meg
magát: Gal 2,10. Hasonló megközelítésből a szegények iránti intenzív érdeklődés
hatja át a Lukács-evangéliumot is: 1,46-55; 6,20; 16,19 skk. [145] A Kr. e. II.
századi történetíró, Polybios művében meglehetős gyakorisággal szerepel ez a
két fogalom. Együttes említésükkel már Platónnál is találkozhatunk: Politeia [’Állam’], VIII,16 – 566a. [146] Az állami élet
irányítása így Ovidius szerint, mint azt a fentebb hivatkozott passzus
folytatásában olvashatjuk, a mindent birtokló és kezükben tartó (omnia possideant) vagyonosok kiváltsága
volt. Belőlük lettek a ‚tiszteletre méltó bírák’, s ugyancsak közülük toborzódtak
a politikai döntéshozatal színhelyeit, a Mars mezőt és a Forumot éppúgy kézben
tartó, mint a háborúk indítását vagy a békekötéseket is kezdeményezni képes
‚tekintélyes lovagok’: Curia pauperibus
clausa est, dat census honores:/Inde gravis iudex, inde severus eques./Omnia
possideant; illis Campusque Forumque/Serviat, hi pacem crudaque bella gerant: amor. III 8,55-58. Ebben a társadalmi
közegben pedig a tehetősekkel szembe kerülő szegények nyilván csak rosszul
járhattak. Minderre, egy másik költői alkotásában, a római ünnepi naptár verses
feldolgozását adó ’Fasti’-ban,
Ovidius ugyancsak utal: „pénz adja a
rangot, pénz a barátokat is; lenn marad az, aki szegény” (Gaál László
fordítása. Latinul: dat census
honores,/census amicitias; pauper ubique iacet. Fast. I,217. sk.). [147] Kr. 143-ban,
valószínűleg az uralkodó, Antoninus Pius jelenlétében elhangzott magasztaló
beszédében (‚Eis Rhómén’ – or. XXVI;
ed. Keil) Aelius Aristeidés a Róma által megteremtett „birodalmi béke“, a Pax Romana áldásait magasztalja. Enkómionról lévén szó, mindezt persze
anélkül teszi, hogy a legcsekélyebb mértékben is rámutatna a római hatalom
árnyoldalaira. A beszéd szerzője a római hatalomtól megannyi módon
privilegizált provinciális vezetőréteghez tartozik (vö. 63-67 sk.). Így őszinte
kívánsága az, hogy ez a hatalmas kiterjedésű államalakulat (28-29.), amely
békét (97), biztonságot (100 sk.) és relatív jólétet (93 skk.) teremtett a
„világ” általa uralt részeiben, „örök időkre” fennmaradjon: or. XXVI, 29. és
küln. 108. – Minderről részletesebben is szóltam egy korábbi munkámban: A Római
Birodalom képe egy Kr. u. II. századi görög rhétor szemével: a „Róma
magasztalására” tartott beszéd és szerzője, Aelius Aristeidés. In: Aelius
Aristeidés: Róma magasztalása. Eis Rhómén
or. XXVI – K. (A KRE BTK Ókortörténeti tanszékének kiadványai II. Sorozatcím: Rhetores graeci imperatoriae aetatis/A római császárkor görög szónokai),
Budapest, 2002. Második, javított és
bővített kiadás. (A kötetet
szerkesztette és gondozta, bevezető és kísérő tanulmányokkal ellátta, valamint
a kötet alapjául szolgáló görög szónoki beszédet fordította: Szlávik G.):
11-37. [148] Vö. ehhez U. B. Müller, Zur frühchristlichen
Theologiengeschichte. Judenchristentum und Paulinismus in Kleinasien an der
Wende vom ersten zum zweiten Jahrhundert n. Chr., Gütersloh 1976; 35; 37 sk. és
46-50; továbbá J. Roloff, Die Kirche
im Neuen Testament, GNT 10, Göttingen 1993; 168 sk. és 189. Így látja ezt
újabban G. Theissen is: Az első
keresztyének vallása. – Az őskeresztyén vallás elemzése és vallástörténeti
leírása, Budapest, A magyarországi Református Egyház Kálvin János kiadója,
2001; 321 sk. (Német eredeti: 2000.) [149] L. küln. H.-J Klauck, Das Sendschreiben nach Pergamon
und der Kaiserkult in der Johannesoffenbarung, Bib[lica] 73 (1992), 153-182. =
In: Alte Welt und neuer Glaube. Beiträge zur Religionsgeschichte,
Forschungsgeschichte und Theologie des Neuen Testaments, NTOA 29,
Freiburg/Schweiz–Göttingen 1994; 115-143. – A mű egészéhez vö. még O. Böcher, Die Johannes-Apokalypse in der
neueren Forschung, ANRW II 25,5 (Berlin – New York 1988; szerk. W. Haase),
3850-3893. [150] Többek között e szándék
erősítésére is hivatott ‚Jakab levelének’
azon szakasza, amely egy passzuson belül kétszer is kimondja, hogy „a világgal való barátság ellenségeskedés az
Istennel“ (Jak 4,4: hé philia tu
kosmu echthra tu theu estin). Ha tehát valaki barátságot köt ezzel a
világgal – állapítja meg nyomatékos ismétléssel a szerző –, úgy egyszersmind
ellenségévé is válik az Istennek (l. uo a philos
tu kosmu – echthros tu theu fogalmainak markáns szembeállítását). Bár
némiképp enyhébb formában, hasonlóképpen fogalmaz ‚János első levele’ is: „Ne
szeressétek a világot, se azt, ami a világban van. Ha valaki szereti a világot,
abban nincs meg az Atya szeretete“ (1Ján 2,15 [skk].). [151] A szegénység mint
önkéntesen vállalt életforma témaköréhez rövid összegzésben l. a RACh
„Armut”-szócikkének (Bd. I /1950/, 698-709.) vonatkozó részletét: II:
Freiwillige Armut; 705-709. (A. Kalsbach)
– további irodalmi hivatkozásokkal. [152] Montanos, a
magát Paraklétosszá nyilvánító
„próféta” jövendöléseiben, úgy tűnik, kizárólagosan János – szélesebb körben
ekkor elterjedő – evangéliumára és János – a gyülekezetekben már régebben
ismert – ’Jelenései’-re támaszkodott.
A János-evangélium a montanista
mozgalom eszméinek kiformálódására gyakorolt hatását részletesebben tárgyalja
újabban R. E. Heine. The
Role of the Gospel of John in the Montanist Controvresy. The Second Century,
Vol. 6,1 (1987-1988), 1-19. [153] A rómavárosi
feliratok tanúsága szerint a gyakorta megélhetési gondokkal küzdő szatócsok és
kisműhely-tulajdonosok között a korban még szinte valamennyi foglalkozási ágban
találunk zsidókat. A Kr. u. I. századból származó rómavárosi feliratok említést
tesznek zsidó hentesekről és mészárosokról, szabókról, festőmunkásokról és
kovácsokról is: vö. J. B. Frey,
Corpus Inscriptionum Iudaicarum, Vol. I (Roma 1936 = repr. New York 1975), LXV.
Mindezek inkább a szegények közé számítottak az Urbs társadalmán belül. [154] Olyanokra,
mint maga Pál, vagy a korinthosi tartózkodása idején társává lett Aquila, akik
mindketten tehetősnek mondható kézművesek (sátorkészítő mesterek: skénopoioi) voltak: ApCsel 18,3. De az
ugyancsak az ’Apostolok cselekedei’-ben
említett Apollós-Apollónios képzettsége is sejteti („ékesen szóló /logios/ és az Írásokban jártas ember volt” a 18,24.
közlése szerint), hogy ő sem a legszegényebbek közé tartozott. A fentiekhez l.
J. Roloff kommentárját: Die
Apostelgeschichte. NTD 5 (1981) = Evangelische Verlagsanstalt Berlin, 1988;
270. és küln. [155] Minderre
áttételesen ’Az Apostolok csekedetei’-nek
Pál tróasi tartózkodását elbeszélő epizódja is utal. A kevés számú hívek az
egyik (?) emeleti szobában gyűlnek össze: en
tói hyperóiói (ApCsel 20,8 – Károli Gáspár régies nyelvezetű
Bibliafordításában: ’a felházban’). [156] A szegények
segélyezésének egyik elterjedt módja volt a korai idők keresztény
gyülekezeteiben a szeretetlakoma (az agapé).
Ennek költségeit az egyházközösség gazdagabb tagjai viselték. Itt jóllakhattak
a szegények (ide értve az özvegyeket és a teljességgel nincsteleneket is), s
nem kellett üres gyomorral járulniuk (vö. 1Kor 11,20.) az ezt követő
úrvacsorához (eucharistia). [157] Utóbbi körbe
tartozik Keresztelő János Lukács evangéliumában olvasható felhívása, hogy „akinek két ruhája van, adjon annak, akinek
nincs, és akinek van ennivalója, hasonlóan cselekedjék” (Lk 3,11.). [158] Ez utóbbihoz
újabban l. küln. G. Theissen, Az első
keresztyének vallása. – Az őskeresztyén vallás elemzése és vallástörténeti
leírása, Budapest, A magyarországi Református Egyház Kálvin János kiadója,
2001; 127 skk. (Német eredeti: 2000.) [159] A Lukács-evangélium
szerzője, mint az ismeretes, különös társadalmi érzékenységet mutat a »szegények« és a »szegénység« témái iránt: 4,18-21; 6,20-22; 7,22 skk; 16,19-31.
Ezen túlmenően pedig a szegények az abszolút morális értékek hordozóivá lépnek
elő: 6,20 skk; 12,15 skk; 14,12 skk. 16,19. A gazdagságra azonban Lukács
evangéliuma úgy tekint, mint ami érzéketlenné teszi birtokosát Isten igéje és
embertársai nélkülözése iránt: 6,23-26; 12,16-21; 16,9-15;19-31. [160] Itt már nem
volt helye azoknak a radikális megfogalmazásoknak, amelyeket Lukács
evangéliumában: l. küln. 6,24: „De jaj
nektek, gazdagok!” (plén uai hymin
tois plusiois: vö. Lk 6,25 sk.) vagy ’Jakab levelében’ (5,1 skk; vö. 4,9; 4,4.) olvashatunk. [161]
Hasonlóképpen vélekedik minderről a Timotheoshoz intézett első levél szerzője.
Ő a hittől való eltévelyedés okának mondja, s már csak ezért is minden rossz
gyökereként jelöli meg a „pénz szeretetét” (1Tim 6,9-10: ridza … pantón tón kakón estin hé philargyria). Maguk az evangéliumok
is kárhoztatják az anyagi javak megszerzésére irányuló fokozott törekvést, a
görög szövegben itt a pleonexia
szóval jelölt kapzsiságot: Mk 7,22. és Lk 12,15 skk. Elítélően, s mint
hiábavaló dologról szólt egyebekben a vagyon szeretetéről már a ’Prédikátor könyve’ is: 5,9-10 skk. [162] Vö. 1Kor
1,26. [163] Vö. még
ehhez 1Tim 6,8: „ha van élelmünk és
ruházatunk, elégedjünk meg vele”. [164] A Jézust és
tanácsait követő tanítványok evangéliumi mintájára: vö. küln. Mt 19,21;29. [165] L. ehhez Róm
15,25-26. – A két hely (a Gal 2,10. és a Róm 15,26.), mint ismeretes, szorosan
összetartozik. [166] Mindezt a ’Római levél’ egyik passzusa is
alátámasztaná. Máté evangéliumában a mennyek országa még úgy jelenik meg, mint
egy pazar kiállítású lakoma. Résztvevői – nyilván a gyakorta éhező szegények –
itt egy asztalhoz telepedhetnek a három pátriárkával (az ott nevükön nevezett
Ábrahámmal, Izsákkal és Jákóbbal: Mt 8,10 sk.). Pál ezzel szemben azt
hangsúlyozza, hogy „az Isten országa nem
evés és ivás, hanem igazság, békesség és a Szentlélekben való öröm” (Róm
14,17.). [167] Theissen,
„Az első keresztyének vallása”,138 sk. [168] Mindez, mint
mondtuk, elkerülhetetlen volt. A gazdagok adományaiból jövő támogatás
nélkülözhetetlen volt az egyház karitatív rendszerének fenntartásához. [169] A gondolat
lényegét megfogalmazó passzus itt a következőképpen hangzik: „… a gazdag adakozzon a szegények javára, de
a szegény fejezze ki háláját az Isten iránt, hogy olyan valakit adott melléje,
aki kiszabadította őt szükségleteiből”: XXXVIII,2. (Ladocsi Gáspár
fordítása). In: Apostoli atyák (Ókeresztény írók III), Budapest, Szent István
társulat, 1980; 128. [170] A
szegényekkel kapcsolatos társadalmi sztereotípiák nyilván már a Kr. u. II.
század vége felé megjelentek. A Kr. u. III. századtól fogva azután egyfajta búvópatak
módjára újra meg újra felszínre törtek a Római birodalmon belüli Kelet
keresztény gyülekezeteiben. [171] Vö. Jak 2,5
skk. – A téma egészéhez újabban l. L. W. Countryman
alapos feldolgozását: The Rich Christian int he Church of the Early Empire. Contradictions
and Accomodations, New York – Toronto, 1980. [172] A
keresztények mindenük legjavát a prófétáknak adják, a helyi hierarchiában
ugyanis a próféták az ő főpapjaik (autoi
… eisin hoi archiereis hymón). Amennyiben a közösségben nincs próféta –így
folytatódik a tanács formáját öltő előírás –, úgy a zsengét a szegényeknek kell
adni: Did. XIII,3-4. [173] 1Tim 3,1
skk. [174] 1Tim 3,5. [175] 1Tim 3,7: „Szükséges – jelenti ki az első
Timotheos-levél szerzője –, hogy a
kívülállóknak (apo tón exóthen)
is jó véleménye legyen róla (etc.)”. A „jó vélemény” (martyria kalé) még lehetett az egyéni feddhetetlenség és
becsületesség egyik bizonyítéka. A kor társadalmában élvezett tekintély azonban
már szorosan kötődött a vagyonhoz – legalábbis a közvélekedés szerint. „Higgyétek el nekem – mondja a Petronius
’Satyricon’-jában szereplő volt
rabszolga, a felszabadítását követően hamar vagyonossá lett Trimalchio –, ha egy asod van, egy asnyit érsz; amennyid
van, annyinak fognak tartani” (77; credite
mihi: assem habeas, assem valeas; habes, habeberis). [176] Ef. 4,11:
apostolok és próféták, evangélisták, pásztorok, tanítók, ill. 1Kor 12,28:
apostolok, próféták, tanítók. [177] C. Andresen, Die Kirche der alten
Christenheit (Die Religionen der Menscheit 29, 1/2), Stuttgart usw. 1971; 111. [178] Ad Smyrneos
8,1 sk. [179] „Eine … innerkirchliche Bewegung” – ekként
határozta meg a montanista mozgalom az egyházhoz való viszonyát már A. von Harnack is. In: „Die Mission u.
Ausbreitung des Christentums” [4]; II (1924 [4]), 930 (sk). [180] A témához
még mindig a legjobb feldolgozás W. H. C. Frend,
The Donatist Church – A Movement of Protest in Roman North Africa, Oxford 1952. [181] A
keresztények már a korai időktől fogva szervezett formában végezték a
szegények, s köztük is a legszegényebbeknek számító özvegyek és az árvák gondozását.
Tertullianus a keresztény hit (politikai) apológiáját tartalmazó iratából – is
– tudjuk, hogy a Kr. u. II-III. század fordulójára már minden gyülekezetnek
saját, részben a segélyezésre használt pénztára volt, amelyet rendszeresen
megtöltöttek „a könyörületesség
megtakarított fillérei” (Apologeticum
[’Védőbeszéd’] 39,5-6.). S itt nem csupán alkalmi alamizsnálkodásról volt szó,
mint a pogány világban. A keresztények „szerették egymást”, és összetartottak
(Tertull. Apol. 39,7.). Részben ez – a már Iulianus „apostatától” is a legfőbb
belpolitikai ellenfeleinek tekintett keresztények egyik meghatározó vonásaként
említettet cselekvő szeretet (vö. Epistulae
[’Levelek], XLVIII.) – vált azután egyik legfőbb okává az egyház misszós
sikereinek. [182] A legfontosabb
követelmény, amely Lukácsnál (9,3.) és Márknál (6,9.) is egyaránt elhangzik,
az, hogy a térítő útra indult apostoloknak ne legyen kért ruhájuk. A szegények
körében végzett térítő munka tehát csak akkor lehetett sikeres, ha az új hit
hirdetői már a külsőségekben is azonosultak hallgatóságukkal. [183] A kiváló
egyháztörténész, H. Chadwick
használja ezt a találó kifejezést. In: A korai egyház (angol eredeti: London
1967), Budapest 1999, 153. – Ammianus Marcellinus történelem-ábrázolásához, közelebbről
pedig történetírói módszeréhez még mindig a legjobb áttekintés G. Sabbah nagyszabású monografikus
feldolgozása: La méthode D’Ammien Marcellin. Recherches sur la construction du
discours historique dans les Res gestae,
Paris, Société d’édition «Les Belles Lettres», 1978. Művében a szerző bár több
ízben hivatkozik, ám inkább csak utal a fenti ammianusi szakasz egyes
passzusaira: l. Index locorum Ammianeorum 638. [184] A Damasus és
a vetélytársa, Ursinus között a római püspökség betöltéséért két éven (Kr. u.
366-tól 368-ig) folyó, híveik véres összecsapásaitól kísért választási
küzdelemről van szó. [185] Amm. XXVII
3,14: … ut ditentur oblationibus
matronarum procedantque vehiculis insidentes circumspecte vestiti epulas
curantes profusas adeo, ut erorum convivia regales superent mensas.
Ugyancsak elítélő hangon szól a gazdag római asszonyok kegyeit hajhászó, s
adományaikra vadászó egyháziakról Hieronymos is: epist. XXII,28. és LX,11. | ||
a cikk elejére, | a vissza a tartalomjegyzékhez, |