Pécsi Tibor
Újból Magyarországon a Klezmatics

„Hinnünk kell a szavakban, amiket énekelünk!” A gondolat a Klezmatics nevű New York-i zenekar hitvallásának összegzése. A több mint tíz éve létező együttest a szakemberek a világ legnagyszerűbb klezmer zenekarának tartják.

A klezmer zene - mint népi gyökerekkel rendelkező, hagyományápoló műfaj - egyes helyi közösségekben keletkezett: a Közép-Kelet-Európából mára már eltűnt gettók, illetve a zsidók által sűrűn lakott települések szolgáltak szülőhelyül számára. Eredetileg esküvőkön játszott, vidám, örömteli muzsika volt a klezmer, majd egyre sokoldalúbb lett, miközben magába ötvözte az adott ország folklórzenei elemeit is. A holocaust azután ezeket a helyi kisközösségeket szinte teljesen felszámolta, s ezzel egy időben a klezmer is eltűnt Európából.
Amerikában a tér- és időbeli távolság, illetve a korszakváltások ugyan csökkentették e zene befolyását az ottani zsidó közösségekre, azonban maga a klezmer - mint zenei stílus és egyben sajátos életfilozófia is - tovább tudott élni.
A New York-i alapítású Klezmatics kezdetben csak egy volt azok közül a zenekarok közül, akik a klezmer új hullámában tűntek fel. Tradicionális klezmert és jazz combót játszottak. Folyamatosan tágult a zenei világuk, repertoárjuk ma már gazdagon tartalmazza más népek zenéjének különböző elemeit, így például bolgár, török, magyar, horvát népzenei motívumokat is.
A Klezmatics vezető zenészei szóló albumaikon különféle zenei hangzásokkal kísérleteznek. A hegedűs, Alicia Svigals Fiddle címmel készített egy anyagot, amelyben a klezmer ősi világának hegedűjátékát dolgozta fel. Lorin Sklamberg énekes és akkordion (régi billentyűs hangszer) játékos jiddis nyelvű gyermekdalokból készít albumot. A klarinétos Matt Darriau a Paradox Trióval együtt készített egy műsort, amely sajátos elegyét nyújtja a balkáni népzenének és a jazznek. A zenekart alapító Frank London egy filmhez és egy színházi előadáshoz írt zenét, amelyben a haszid zenét avantgárd szemszögből mutatja be. Legutóbbi albumuk pedig 15 rövid jiddis verset tartalmaz általuk megzenésítve.
Joggal merül fel a kérdés: hogyan lehet egyszerre tisztelettel és újító szándékkal nyúlni az ősi tradícióhoz? Az alapító Frank London véleménye szerint ennek titka abban rejlik, hogy az együttes tagjai hisznek abban a zenében, amit játszanak. Különösen igaz ez a jiddis nyelvű dalokra, amelyeknél „hinnünk kell a szavakban, amelyeket énekelünk”. Ebben semmi különös nincsen, állítja London, hiszen évezredek óta bárki felfedezhette a zsidó dalokat és szövegeket, és hihetett bennük. Az együttes tagjaira különösen inspirálóan hat, hogy a tapasztalatok azt mutatják: amit és ahogyan játszanak, az olyan fajta zene, amit nagyon sok ember akar hallani.
A Klezmatics együttes koncertjét október 27-én 18 órától a Petőfi Csarnokban hallhatják az érdeklődők. Vendégként fellép Gryllus Dániel és Gryllus Vilmos. A koncert előtt Klezmer és Irodalom címmel ugyanott kávéházi beszélgetésre is sor kerül.