Dr. Jarmila Burgetová République Tcheque

La recherche de la satisfaction des lecteurs par la production contemporaine de livres imprimés en République Tcheque dans les dernieres années

1. Les organisateurs de la recherche

Le marché du livre dans la République tcheque est pour l'instant rassasié, plus que saturé par les livres de divers genres. Dans cette situation, tres vite va naitre le probleme du débit des livres publiés. Il est paradoxal de constater en meme temps qu'il n'y a pas assez d'information sur les livres publiés.

Les maisons d'édition, les librairies - toutes en transformation - ne sont pas capables de réaliser des enquetes quant aux besoins et aux intérets des lecteurs. La meme constatation est valable pour les institutions d'Etat qui s'occupaient auparavant de cette recherche comme par exemple la Bibliotheque nationale de Prague. En général on considere eque les intérets des lecteurs ont chagé, mais les données empiriques nous manquent.

C'est pourquoi l'initiative des collegues de la faculté des sciences sociales de l'Université Charles est fort bienvenue. Ils se sont décidés a organiser une vaste enquete sur la satisfaction des lecteurs par rapport a la production contemporaine de livres imprimes.

L'enquete a été réalisée par les étudiants de la faculté, par la réaction de l'hebdomadaire "Nové knihy" (Nouveaux livres) et aussi par des bibliothécaires choisis des bibliotheques publiques. Elle a été financée par la rédaction, par l'Association des écrivains et par l'Imprimerie de la ville de Liberec.

2. Le mode de réalisation de la recherche

Il s'agit d'un premier essai représentatif de ce genre apres novembre 1989. L'enquete s'adressait a 1200 lecteurs, dont les 4/5 se recrutaient parmi les lecteurs du journal "Nové knihy". L'enquete contenait 40 questions. Leur but était d'identifier quelles sont les sources d'information sur les livres publiés, comment fonctionne le marché du livre, est-ce que les lecteurs sont satisfaits de l'offre des livres, quelles sont leurs possibilités personelles et financieres pour l'achat des livres, mais aussi quels sont les avis des lecteurs sur le role et l'avenir du livre dans la societe contemporaine, compte tenu de la consurrence des autres médias.

3. L'analyse des données rassemblées par l'intermédiaire du questionnaire et leur interprétation

Avant d'avoir fait l'analyse des données rassemblées par l'enquete il faut se souvenir du fait que la recherche effectuée nous apporte des réponses et des idées de lecteurs et pas de "non-lecteurs".

D'apres les résultats on peut constater que le lecteur tcheque lit et en plus il lit régulierement (84%). Les lecteurs considerent qu'ils ont assez d'information sur les livres publiés. Cette réponse est biensur influencé par l'organisateur de la recherche - la rédaction "Nové knihy" dont le but est justement l'information sur les nouveaux livres. Les lecteurs achetent les livres (85%) dans les libraries; cette possibilité, les lecteurs la considerent comme un mode de la vente "plus culturel et plus cultivé" que dans les rues. L'achat de livres dans les kiosques sur les rues est cité seulement par 1,8% de lecteurs. Quant aux genres de la littérature, on constate un recul des "belles-lettres" par rapport a la littérature documentaire.
58% des lecteurs sont persuadés que le role de livre restera a l'avenir el meme qu'actuellement.
Plus de 25% des lecteurs achetent dix livres par an, plus de 20% vingt livres et plus de 15% trente livres.
54% des lecteurs utilisent aussi des services des bibliotheques publiques locales. Intéressantes sont les données sur les bibliotheques personelles. Plus de 44% de "répondeurs" possedent une bibliotheque avec plus de 1000 volumes de livres; moins de 50 volumes seulement 0.2% des lecteurs.

4. Les résultats de la recherche et leur évaluation

Les résultats de la recherche étaient tres positifs. Au séminaire organisé par l'Association des évrivains dans le cadre de la foire itnernationale de livre en mai 1995 quelques évrivains on pris les résultats avec une certaine méfiance. Apres une vive discussion tous étaient cependant d'accord avec la conclusion que cette enquete représentait "une couche culturelle" de la societe tcheque et c'est pourquoi on ne peut ni surestimer son importance, ni globaliser les résultats.

La recherche effectuée par la faculté des sciences sociales a fait quand meme un sondage étendu dans la problématique du livre et des lecteurs qui est assez complexe meme dans la République tcheque. Les résultats obtenus nous montrent qu'on ne peut pas remplacer les valeurs que représente le livre par d'autres médias. Espérons qu'il en sera ainsi a l'avenir.