Lili STOEVA et
J. CHEKERDGIISKA


La collaboration scientifique internationale donne les possibilites d'assurer la communication scientifique active, d'unifier des efforts et de repartir les depenses pour les recherches enormes et couteuses. Cette activité trouve une assistance gouvernementale dans tous les pays. Les programmes intergouvernementals accelerent supplementairement l'intensite des contacts scientfiques internationals. Les resultats de ces programmes peuvent etre utilisés pour définir les domaines prioritairs dans la politique scientifique de la Bulgarie et des pays - pertenaries.

Les publications, apparues en co-auteurie entre deux ou plusieurs organisations de differents pays peuvent etre utilisées comme un indicateur de la presence des contacts scientifiques. Ces publications sont une consequence naturelle du travail collectif. Elles peuvent etre qualifiées comme un signe, un trait, qui marquent la marche du travai et qui contienent les resultats des recherches, les methodes et les moyens. Dans ce sens la publication scientifique comme une production imprimée est un document d'information, qui temoigne l'existence des contacts scientifiques realisés. La publication peut etre utilisée comme un indicateur analysant le nombre, la continuitee et la dimension de ces contacts.

Nous presentons les resultats de notre recherche de la collaboration internationale scientifique des instituts de l'Academie des Sciences de Bulgarie (ASB) et certaines facultes de l'Universite de Sofia sur la base des données pour les publications imprimées et coordonnées avec des organisations scentifiques etrangeres dans des journaux scientifiques etrangers. Nous avons fixé nos objets dans la mesure de l'ASB et de l'Université de Sofia, parce que la plus grande part des publications appartient aux scientifiques de ces organisations. L'analyse de l'activité de tous les organisations scientifiques bulgares représente un interet important, mais cette analyse est liée avec des difficultés technologiques.

Le massif d'information principal et initial de notre recherche est la base de données de l'Institut de l'information scientifique a Philadelphia (USA) - Science Citation Index (SCI) sur CD-ROM pour l'annee 1994. SCI est la seule base de données, qui contient les adresses de tous les co-auteurs et couvre un large spectre de disciplines scientifiques. On doit savoir que cette base de données ne renferme pas tous les journaux scientifiques. Cela limite le domaine des publications.

Nous avons utilisé un extrait de la base de données de SCI pour l'année 1994. Dans la variante primitive cet extrait contient tous les publications avec le nom "Bulgarie". Nous avons redui ce massif et nous avons etudié seulement les publications, realisées par co-auteurie entre deux ou plusieurs institutions. Selon le nombre des articles publiés en collaboration avec des différents instituts, nous avons redigé le table 1.

A l'aide des données du table 1 on peut constater les contacts scientifiques des instituts de l'ASB et des facultes de l'Université a Sofia qui sont realisés selon leur nombre. Les instituts, qui sont apparus seulement une fois manquent dans le table. Dans une variante detaillée les publications sont structurées par pays. A cause des restrictions ici nous presentons leur nombre et dans le text nous interpreterons leur differenciation. Nous arreterons l'attention sur les details interesents des données pour les instituts avec des contacts les plus nombreux, sselon les publications dans notre extrait.

Table 1
Repartition des publications avec une participation des instituts etrangers

Instituts

Publications
(nombre)

1.Institut des recherches nucléaire et de l'energie nucléaire

64

2. Institut de l'électronique

35

3. Institut de la chimie organique

31

4. Institut de la biophysique

30

5. Institut de la physique du corps solide

28

6. Institut de la chimie globale et non organique

24

7. Institut de physicochemie

20

8. Institut de la physiologie

16

9. Institut de la genetique

16

10. Institut des polymeres

14

11. Institut des mathématique

12

12. Institut de la biologie et de l'immunologie de la reproduction

11

13. Institut de la catalyse

11

14. Institut de la minerologie apliquée

9

15. Laboratoire Centrale de l'énergie solaire et des sources nouvelles énergetiques

8

16. Institut de la parasitologie

8

17. Laboratoire Centrale des sources de circuit

8

18. Instiut de la geophysique

7

19. Instiut de la zoologie

7

20. Institut de la mechanique

5

21. Institut de la biologie moleculaire

5

22. Instiut de la physiologies des plantes

5

23. Laboratoire Centrale des photoprocessus

5

24. Institut de la microbiologie

5

25. Institut de la chemie ingernieure Université de Sofia

3

1. Faculte de la physique

56

2. Faculte de la chemie

46

3. Faculte de la biologie

5

4. Faculte de mathematique

3


Institut des recherche nucléaire et de l'énergie nucléaire.

Cet institut a realisé une activité de publication intensive avec plusieurs universités de l'Italie et de l'Allemagne, avec des universités a Paris et a Bordeaux, avec CNRS (France), avec l'institut des recherches nucleaire a Dubna (Russie), avec l'Université de l'Espagne et du Brésil. Cet institut bulgar a 64 publications collaboratrices qui sont apparues dans la base de données SCI. On peut dire que cet institut a l'activité la plus intensive par rapport aux autres instituts de l'ASB.

Institut de l'électronique occupe aussi une place avangarde par rapport aux contacts realisés (35). Cet institut a des publications coordonnées avec des organisations scientifiques de l'USA (6), de l'Allemagne (8), de la Russie (5), de la France (4), de la Suede (2). Le fact le plus interessant pour cet institut est l'apparence d'une publication des auteurs des 19 instituts des 10 pays - la Bulgarie, l'Australie, l'Allemagne, les USA, le Canade, l'Italie, la France, le Chine, la Russie, le Japon. Cette "metapublication" dans le domaine de la recherche de l'atmosphére et de l'environnement est un example typique pur l'integration des efforts de plusieurs pays dans l'organisation des recherches couteuses.

Instiut de la chemie organique.

Les publications (31) sont ralisees avec des scientifiques des instituts de l'Allemagne (5), de l'USA (4), de la France (5), du Pays Bas (3). La collaboration a été realisée avant tout avec des universités des pays occidentals et des Academies des sciences de Pologne et de Tcheque. Il y a des publications avec des auteurs d'une corporation textile en USA et un programme scientifique pour les combustibles avec l'Université a Pensilvanie (USA).

Les facultes de la physique (56) et de la chemie (46) de l'Université de Sofia sont les plus actives dans leur activité collaboratrice avec les autres pays.


Table 2
Les publications en co-auteurie avec des instituts etrangers d'apres SCI/1994

Institut Nombre

%

ASB

301

57,26

Université de Sofia

111

21,29

Autres

114

21,45

Total

526

100,00

Le table 2 montre que la plus grande part dans le massif occupent les publications des l'ASB - 301 (57.26% et de l'Université de Sofia - 11 (21.29%). Un rapport analogique nous avons observé chez les publications des scientifiques Bulgares dans les journaux scientifiques etrangers et dans autres recherches. Ce fait nous donne encore une fois des argumentations pour la limitation de notre analyse dans les mesures de ces instituts.

Les données montrent que la plus grande partie des publications sont realisees en cooperation avec des instituts de l'Allemagne (67), de l'USA (59), de l'Italie (38), de la France (37), de la Russie (37), de l'Espagne (24). Les contacts avec la Grande Bretagne (12), la Belgique (10), l'Australie (8), l'Autriche (9), le Japon (7) ne sont pas tellement nombreux. Ces différences nous expliquerions avec une tendance dans les contacts avec des pays developpés et avec une surmontation des conséquences du régime totalitaire en Bulgarie.

Les resultats recus montrent que la collaboration scientifique la plus active dans l'ASB et l'Université de Sofia se passe dans les domaines des sciences physique et chemique. Dans un plan global on peut affirmer que les contacts dans le domaine des sciences naturelles sont plus actifs que ceux dans les sciences humaines et sociales. Ce rapport semble tout a fait logique, surtout pour les sciences sociales, qui examinent des categories nationales specifiques - la litterature, la langue, la culture, tandis que les objects des sciences naturelles sont universels et communs.

D'apres tous les données utilisées pour les publicatons apparues dans la base de données SCI pour l'année 1994 est evident que la plus grande partie des contact des instituts de l'ASB et de l'Université de Sofia sont realisés avec les universites. La place suivante occupent les contacts realisés avec les academies. Les instituts independants sont plus peu. On peut rencontre des cas de collaboratoire avec des corporations, des firmers, des projets internationaux, des musées, des observatoires.

L'aspiration des scientifiques Bulgares d'augmenter leur collaboratoire scientifique internationnale est tout a fait naturelle. Cette aspiration montre l'integration de la science bulgare avec la science européene et mondiale. Elle montre aussi le desire d'apprendre les succes de la science, d'unir les efforts et de recevoire des possibilités plus grandes d'atteindre une prosperite scintifique et sociale.