Tisztelettel közhirré tétetik, miszerint a kölcsönös erdélyi jég- és tűzkármentő társulat ügyvivőségei, – a társulathozi csatlakozás könnyebben eszközölhetése tekintetéből – Magyar- és Erdélyhonban, az alább nevezett t. cz. urakra bizattak, u. m.:
Magyarhonban.
Pesten Uhl W. Ferencz, uriutcza 3. sz.
Posonban Artner Antal
Sopronban Zügn J. G.,
Debreczenben Hegedűs Károly,
N.-Váradon Rössler J.,
Székes-Fejérvártt Légmann Alajos,
Komáromban Wimmer Rudolf,
Miskolczon Furmann Frigyes,
Szegeden Waldmüller G. és Leiner,
Pápán Gittling J.
Győrben Hensch J., G.,
Rosnyón Néhrer Mátyás,
Lugoson Pauss Mihály,
Losonczon Busbak A. H.
N.-Szombathon Keszely József,
Szombathelyt Hénsch Márton,
Dunaföldvárt Tenner Károly,
Lőcsén Hermann A. Lajos,
Léván Kutschera és Redli,
Nagy-Kátán Bundi Imre,
Nyiregyházán Csécsy Soma,
Jászón Novák Endre,
Töketerebesen Sennert János,
Szoboszlón Fogtü József,
Jóslván Boczko Sámuel,
Göllnitzen Boldoghy J.
Gnezdán Klein Ernest.
Erdélyhonban:
Balázsfalván Dániel Ödön,
Bánfihunyadon Ujváry László,
Bethlenben Mihály Endre,
M. Berkeszen Takáts Zsigmond,
Baroton Császár Dávid,
Csikszeredában Szörcsey Imre,
Déézsen Kovács Mózes,
Déván Izekutz Márton,
Dobokán Hodor Károly,
Erdőszentgyörgyön Lászlo Gergely,
M. Egregyen Kethely József,
N. Enyeden Mester Károly,
Felvinczen Magyari Pál,
K. Fejérvárt Dergán József,
Gidofalván Vajna Károly,
Hátszegen Wagner Károly,
V. Hunyadon F. Bucsy Mihály,
N. Ilondán Jánossy István,
P. Kamaráson Mósa Samu,
M. Méhesen Kendeffy István,
Szászvároson Németh Vilmos,
Szászsebesen Pototzky Antal és fia,
Sz. Somlyon ifj. Lázár János,
Tasnádon Koroknay Zsigmond,
Tekében Wéber M. Frigyes,
Tordán Vélis Lajos,
Tövisen Arkosy Lajos,
Sz. Udvarhelyen Cimbalmos Lajos,
K. Vásárhelyen Kovács Dániel,
M. Vásárhelyen Czecz Miklós,
Zilahon Harmath János.
kiknél minden megkivánandó nyomtatványok dij nélkül, valamint e honi intézetről szükséges fölvilágositások, a legnagyobb készséggel szolgáltatnak.
Egyszersmind bátorkodunk a tisztelt közönséget e társulatbani részvétre – vagyonuknak az elemi káreset elleni mentesitése végett – annyival is inkább fölhivni, minthogy ezen intézet a takarékosság szempontjából kiindulva, minden egyes tag a kívánt mentesitése nemét több vagy kevesebb veszélyessége szerint aránylag jutányosan érendi el, s csak is annyi befizetéssel járul a közpénztárhoz, a mennyi ennek évi szüksége fedezésére kivántatik, az ezen felüli maradvány a tagoknak visszaadatik; valamint a rendkivülibb csapások esetében netalán megkivántató hiány azok által utánpótoltatik, s e szerint a tagok egymásközt megfelelőleg illő, s hovatovább mindinkább növekedő kölcsönös kezességet nyujtva, a megbecsült s illető kármennyiségek mindenkor teljesen fizettetnek.
Mind azon nevezetesebb helyeken, hol társulatunk még ügyvivősége által képviselve nincsen, felszólittatnak azon t. cz. férfiak, kik a közbizalomnak pontosságuk által megfelelni magukban elhivatást érzenek, társulatunk ügyvivősége felválalásaért – mellyel a fáradsághozi arányos jutalom is van egybekapcsolva – mihozzánk folyamodni. – Kolosvárt, october 25-én. 1854.
Kölcsönös erdélyi jég- s tűzkármentő társulat
igazgatósága.
b. királyutcza 36-dik szám.