A hétfő reggel hideg és latyakos volt. Tropp Malevalla bekapcsolta a felezőt.
A bokrok végigkarmolták az utasfülkét. Az árok vize locsogott, becsapott az ajtók alatt. A kerekek belemarkoltak az üveg keménységű szalmába, hófoltokba és sárba. Bömbölés. Még bömbölés. Az autó 30 fokot jobbra fordult, de csodálatos módon hasa alá gyűrte az emberes luc csemetét. Tropp kiegyenesítette a kormányt, benyomult az alacsony erdeifenyők közé és áthajtott rajtuk. Minek gyártanának Chevrolet Blazert, ha nem a terep járására? 
Párszáz métert behatolt az erdőbe, aztán megállította a járművet. Az autó az úttal párhuzamosan állt. Kinyitotta az ajtaját, és cigarettára gyújtott. Pisált. Kivette a csomagtartóból a vasfogú gereblyét, és elindult, hogy rendbe tegye a helyet, ahol az erdőbe fordult. 
Kellemes havas eső esett. Az útról a fák közé csak nehezen észrevehető törés vezetett. Az autó nyomát sár és hó borította.
Tropp Malevalla visszaült az autóba, és bekapcsolta a magnót. 
Tehát eljött. A belügyminisztérium államtitkára teljesen véletlenül - vagy utalt rá valaki? - belebotlott a Veise megyei Egyéni Mentőszolgálat garázsaiban raktározott gázálarcokba. Tropp majdnem erőszakot alkalmazva megpróbálta őt elterelni, de az államtitkár csökönyösnek bizonyult. Az álarcot felhúzta, és boldogan nyerített. Motyogott valamit a hadgyakorlatról, aztán az ormányt feltekerve hirtelen elhallgatott. 
A levegő túl egyszerűen jött át, nem volt az a különleges ájulásközeli érzés, amivel olyan nagyszerűen harmonizálna az ejakuláció. 
Az egyik kezével félrelökve Troppot az államtitkár levette a gázálarcot. A testőrök vérszagot éreztek. Közrefogták Troppot, és a sarokba vitték. Az államtitkár felnyitotta a szűrőtartót. A tartó üres volt. Az aktívszén-filternek nyoma sem volt. 
“Szűrők!" - hörögte az államtitkár.
A megyei önkormányzat emberei, a cég képviselői, az államtitkár kísérői - mindannyian hollócsapatként vetődtek a gázmaszkokra. Üres, üres, üres, az enyém üres, a tiéd üres. Egyetlen szűrő sem volt. A háború esetére tartalékolt állami biztonsági tartalék értelmét vesztette.
A keletkezett zavart kihasználva Tropp Malevalla kicsusszant a testőrök gyűrűjéből, a dobozkupacot maga mögött a padlóra lökve kiviharzott az udvarra. Lélegzete gőzölgött a nedves hidegben. A férfi beugrott a terepjáróba, és most itt volt, az erdőben. 
A country-pop sztár, Mati Nuude a felejthetetlen rózsákról dalolt. Tropp megigazította az elektromos, memóriás, bézs bőrülést.
Az autóban meleg volt, vastagon kárpitozott falai jobban ellenálltak a hidegnek, mint a mentőszervezet főhadiszállása, ahol Tropp már évek óta űzte kis üzletét. Az állam konzervkészlete, aktívszén-szűrők, csizmák, zoknik, zseblámpaizzók és gumicsónak-hajtogató szettek - mindenre akadt vevő. Onnan van ez az öt éves Chevy Blazer is. 
Tropp Malevalla cigarettázott, és ellazította magát.
A nyírfa nem susogott. Tél. A barnás zöld erdőfal mögött végigsuhant a Weise Tudósító fehér mikrobusza. Sem a sofőr, sem a fotós, sem az újságíró nem vette észre a terepjáró nyomait. 
Tropp Malevalla az autó sztereó berendezését rádióra kapcsolta. Az RDS-funkciós szerkezet gyorsan átállította magát a jó vételű csatornára. Aztán jöttek is a hírek. 
A hírolvasó hangja tiszta és hideg. 
Ť“Az állami biztonsági tartalékok elkótyavetyélése személyesen és mélyen megrázott." - jegyezte meg az észt miniszterelnök, Nimrod Seapruul. “A múlt héten még meggyőződéssel állítottam, hogy a biztonsági tartalékok megfelelően vannak tárolva. Mindenkitől bocsánatot kérek, akivel tudásom és akaratom ellenére hibás meggyőződésemet megosztottam." 
A ma Litvániából, a balti országok belügyminisztereinek rendes évi találkozójáról hazaérkezett belügyminiszter, Argus Koobalt elmondta, elsődleges feladatának tekinti a közeljövőben felderíteni a belügyminisztérium által kezelt biztonsági tartalékok valós állapotát, és rendet teremteni ezen a területen. 
“Már egy ideje foglalkozunk egy kormányülés előkészítésével, ahol az egyik fő téma az állami biztonsági tartalékok problematikája lett volna."- jelentette ki Argus Koobalt. “A biztonsági tartalékok helyzetével számolva szükségesnek tartok teljes leltárt végeztetni a belügyminisztérium alá tartozó minden raktárban és tárolóban."ť 
Tropp Malevalla újra bekapcsolta Mati Nuude dalait. Most a hét fehér kőangyal és a apa és lány közötti szentélybeli inceszt kapcsolatról szóló hallatszott.
A helyzet meglehetősen kilátástalan, Argu Koobalt belügyminiszter pedig Veiselinna polgármesterének, Marm Koobaltnak a féltestvére. Marm Koobalt Tropp Malevalla barátja és a biztonsági tartalékok elherdálásnak titkos mozgatója volt. 
 

             Putnoky Réka fordítása