Uljana Wolf
aludtak a kemencék I
mikor felébredtünk hajunkban
lábadozó apáink lapátkezűleg
aludtak a kemencék nélkülünk
II
mikor megbetegedtünk az irattári
nagyapáinkkal beköltöztünk
láttuk amint az öreg pályaőrök
a halott váltókaron remegés
III
mikor a félreállított kocsik
a gurítódombról az odera-kanyarban
kiloptunk egy lassú vagont
az üres raktárcsarnokokban
IV
mikor pedig a nyílt pályán
mert a csillagok is ha igaz fölöttünk
sziporkáztunk a tájon át mely
és megtettük az utat
V
mikor vonatra szálltunk férfiak
kosarakban hordták a tájat (gomba sör)
szájukból füst mint éjszaka
MÁRTON LÁSZLÓ FORDÍTÁSAI
Kérjük küldje el véleményét címünkre: lettre@c3.hu
|